April Fool Letras Tradução em Português

Soul Asylum - April Fool
Asilo de Almas - Primeiro de Abril
Fig. 1
Figura 1
E-|-12s0---|----0-0-0-0-------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
E-|-12s0---|----0-0-0-0------0-0-0-0-------0-0-0-0-------7-5-0------|
\__
\\__
(Loud slide played at the beginning of the song)
(Loud slide played at the beginning of the song)
At the start of the song, play the slide and then Fig. 1 twice.
No início da música, toque o slide e depois a Fig. 1 duas vezes.
Then start Verse 1:
Então comece o Versículo 1:
Quittin' after one more last one. Tired of playin' the clown.
Quittin' after one more last one. Tired of playin' the clown.
If I want your opinion I'll ask ya. I can get myself down.
If I want your opinion I'll ask ya. Eu posso me abaixar.
Night driving without headlights, wearing sunglasses too.
Dirigir à noite sem faróis, usando óculos escuros também.
Looking good, but sure don't feel right. Anything to be cool.
Looking good, but sure don't feel right. Qualquer coisa para ser legal.
After the final G5 power cord of the verse, slide down to the low
Após o cabo de alimentação G5 final do verso, deslize para baixo até a parte inferior
E on the sixth string and start Fig. 1 again, playing it twice and
E na sexta corda e comece a Fig. 1 novamente, tocando duas vezes e
then continuing on with the second verse: (same chords as first)
em seguida, continuando com o segundo verso: (mesmos acordes do primeiro)
Doin' hopscotch with my legs tied, jumpin' rope in wet cement.
Fazendo amarelinha com as pernas amarradas, pulando corda no cimento molhado.
Black leather in midday sunshine. All you mother's money spent.
Black leather in midday sunshine. All you mother's money spent.
Doin' time on the metal detector. I'd like to drown in your pool.
Doin' time on the metal detector. I'd like to drown in your pool.
Covering up everything that's defective. Anything to be cool.
Covering up everything that's defective. Qualquer coisa para ser legal.
The only change is that a new twist is added during the phrase
A única mudança é que uma nova reviravolta é adicionada durante a frase
'all you mother's money spent' it goes something like this:
'todo o dinheiro da sua mãe gasto' é mais ou menos assim:
D-|----7b9--5--------2--------|
D-|----7b9--5--------2--------|
After this verse, go back into Fig. 1 with the following lyrics,
Após este verso, volte para a Fig. 1 com a seguinte letra,
and midway through switch to the chords:
and midway through switch to the chords:
A burning heart could be so cool.
A burning heart could be so cool.
Won't you be my fashion vic - tim?
Won't you be my fashion vic - tim?
Come on I'm an April fool for you.
Come on I'm an April fool for you.
And slide down again into this break:
And slide down again into this break:
G-|--------------------------2--|--7-7h9--------------------------|
G-|--------------------------2--|--7-7h9--------------------------|
D-|--------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
D-|--------------------------2--|--------10h11-10h11-10h11vvvvvv--|
Improvise over this second measure
Improvise over this second measure
six times before going on, with
six times before going on, with
another guitar improvising over
another guitar improvising over
the next figure:
a próxima figura:
After this, we go back to a structure much like verse 1:
Depois disso, voltamos para uma estrutura muito parecida com o versículo 1:
Holdin' on to what's left of real life. Anything to be cool.
Holdin' on to what's left of real life. Qualquer coisa para ser legal.
Anything to be cool
Qualquer coisa para ser legal
Anything to be cool
Qualquer coisa para ser legal
Anything to be cool
Qualquer coisa para ser legal
Then slide back down into Fig. 1 as before:
Then slide back down into Fig. 1 as before:
A burning heart Like an April fool.
A burning heart Like an April fool.
Won't you be my fashion vic - tim?
Won't you be my fashion vic - tim?
su
su
Come on I'm an April fool.
Come on I'm an April fool.
I'm a midspring snow - fall. Joke's on you.
I'm a midspring snow - fall. A piada é sua.
I'm an April fool for you.
I'm an April fool for you.
And then repeat Fig. 1 six times over the remaining lyrics:
E então repita a Fig. 1 seis vezes nas letras restantes:
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
I'm______________ an April fool for you. Eu sou um tolo de abril
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
I'm______________ an April fool for you. Eu sou um tolo de abril
I'm______________ an April fool for you. I'm an April fool
I'm______________ an April fool for you. Eu sou um tolo de abril
And finish strong on an E5 power chord.
And finish strong on an E5 power chord.
I.R.Purdie@bradford.ac.uk a.k.a. Iain a.k.a Mosher a.k.a. long-haired git
I.R.Purdie@bradford.ac.uk também conhecido como Iain também conhecido como Mosher também conhecido como idiota de cabelos compridos
Why don't you bore a hole in yourself | Lucky guess, Miss Wormwood! Wooooooh,
Why don't you bore a hole in yourself | Lucky guess, Miss Wormwood! Uau,
and let the sap run out? (Groucho) | The pants are hovering over the class
e deixar a seiva acabar? (Groucho) | The pants are hovering over the class
All comments are my own and copyright. As if you'd want them anyway...
All comments are my own and copyright. As if you'd want them anyway...