Bittersweetheart Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 29 Sep 95 16:34:22 0500
Data: vineri, 29 sept 95 16:34:22 0500
From: Bryan Pero
De la: Bryan Pero
Soul Asylum
Azilul de suflete
"Bittersweetheart"
„Dulce-amărui”
>From "Let Your Dim Light Shine"
>Din „Let Your Dim Light Shine”
Intro:
Introducere:
For the intro Dave Pirner pounds out an A chord. Then Dave
Pentru introducere, Dave Pirner bate un acord A. Apoi Dave
repeats the intro riff while Dan Murphy (Gtr.2) strums the A
repetă riff-ul introductiv în timp ce Dan Murphy (Gtr.2) zboară A
chord once and lets it sustain through Dave's little stop-time
acord o dată și îl lasă să se susțină în timpul mic de oprire al lui Dave
riff. It looks like this:
riff. Arata cam asa:
Gtr.1 (Intro Riff)
Gtr.1 (Intro Riff)
G--x--2---2-2---2--2--2-2-- repeat
G--x--2---2-2---2--2--2-2-- repeta
Gtr. 2(played right before Dave repeats intro riff)
Gtr. 2 (jucat chiar înainte ca Dave să repete riff-ul introductiv)
Okay, for the verses, just strum the chord once, then pick it
Bine, pentru versuri, doar strunește acordul o dată, apoi alege-l
out going from the high E string up, like an upstroke, only
ieșind de la coarda înaltă de E în sus, ca o cursă în sus, numai
pick out the notes. And just listen to the album for the
alege notele. Și doar ascultă albumul pentru
rythym of the electric distorted parts and anything else
ritmul pieselor electrice distorsionate si orice altceva
that�s hard to understand here.
asta e greu de inteles aici.
Verse I
Versetul I
A(clean electric) D
A (electric curat) D
Why you always wanna get the best of me, I'm like a seeing eye
De ce vrei mereu să obții tot ce este mai bun din mine, sunt ca un ochi care văd
dog and I
caine si eu
Can't even see, They're naked and they're followin' my master
Nici măcar nu văd, sunt goi și îl urmăresc pe stăpânul meu
who's
cine este
A (distortion on)
A (distorsiune activată)
blind and my mind's gone to pieces I could use some peace of
orb și mintea mea s-a făcut bucăți de care mi-ar plăcea puțină liniște
mind
mintea
So I picked up the pieces and I made a new start stole an old
Așa că am ridicat piesele și am făcut un nou început furat un vechi
stiletto
stiletto
started stabbin' in the dark and I can't live without it I
A început să înjunghie în întuneric și nu pot trăi fără el
would
ar
surely fall apart, but it's hard to make arrangements round a
cu siguranță se destramă, dar este greu să faci aranjamente în jurul a
bittersweetheart
dulce-amăruie
Chorus:
Refren:
Bittersweetheart, Bittersweetheart
Amărui, amărui
Better get yourself a little street smart bittersweetheart sad
Ar fi bine să-ți faci un pic deștept de stradă, amărui, trist
but true
dar adevărat
A D E(palm mute)
A D E (palm mute)
It's a bittersweetheart that's a hard heart to cure
Este o inimă amăruie care este greu de vindecat
(with chorus riff) A D E
(cu refren) A D E
It's just my bittersweetheart, bittersweetheaaaaart,
Este doar inima mea amăruie, aaaaaara,
bittersweetheart
dulce-amăruie
Verse II:
Versetul II:
It's like a suicide mission when you can't see no end
Este ca o misiune sinucigașă când nu vezi un sfârșit
tired of compliment fishin' and impressin' your friends
obosit să-ți faci complimente și să-ți impresionezi prietenii
I never kissed no one just to kiss and tell
Nu am sărutat pe nimeni doar pentru a sărut și a spune
It's a little bit of heaven and a whole lotta hell
Este un pic de rai și o mulțime de iad
In the eye of the beholder is a beautiful start
În ochiul privitorului este un început frumos
but you always seem to end up with a bittersweetheart
dar se pare că întotdeauna ajungi cu o îndrăgostită
there's a darkness loomin' but the sun is shining bright
se apropie un întuneric, dar soarele strălucește puternic
I can live to see the morning if I stay up all night
Pot trăi să văd dimineața dacă stau treaz toată noaptea
Chorus:
Refren:
Bittersweetheart, bittersweetheart
Amărui dulce, amărui
without a shortcut without a headstart
fără o scurtătură fără un avans
Bittersweetheart sad but true it's a bittersweetheart
Amărui trist, dar adevărat, este un amărui
D E(p.m.) A
D E(p.m.) A
that's a hard heart to cure, my bittersweetheart
asta e o inimă greu de vindecat, draga mea
(w/chourus riff)
(cu riff chourus)
It's the hardest part, bittersweetheart
E cea mai grea parte, dragă
Bridge:
Pod:
Are you in there are you beating
Ești înăuntru, bătui
Beating me up until I'm bleeding
Mă bate până când sângerează
How much blood can you spare?
Cât sânge poți economisi?
Chorus:
Refren:
Bittersweetheart, bittersweetheart
Amărui dulce, amărui
Think just a drink might get you to the good part
Gândește-te că doar o băutură te-ar putea duce la partea bună
lyin'in bed just wonderin' what to do
întins în pat, mă întrebam ce să faci
A D E(p.m.)
A D E (p.m.)
It's a bittersweetheart that's a hard heart to cure
Este o inimă amăruie care este greu de vindecat
Play Intro riff, then:
Joacă intro riff, apoi:
With Intro riff:
Cu riff introductiv:
In time inside you find you always wind up with a
În timp, în interior, descoperi că ajungi întotdeauna cu o
bitterweetheart
inimă-amăruie
Then play Chorus riffs and Outro riff. Repeat and Fade.
Apoi joacă riff-uri Chorus și riff Outro. Repetați și estompați.
Chorus riffs: (Gtr.1 strum chords above tab)
Refrenuri: (Gtr.1 strum acorduri deasupra filei)
D----------------------------4~-2~--2-2--
D----------------------------4~-2~--2-2--
A--0--2--2-2--2--4~-0---0--0--------2-2--
A--0--2--2-2--2--4~-0---0--0--------2-2--
A--0--2--2-2--2--2-2--2--4---4br-4-2-0-2--2~-0-2~-4--
A--0--2--2-2--2--2-2--2--4---4br-4-2-0-2--2~-0-2~-4--
Outro Riff: (I�ve include the time on the CD to help you
Outro Riff: (Am inclus timpul pe CD pentru a vă ajuta
follow the tab)
urmați fila)
2:58 3:05
2:58 3:05
E---V------------------------------------------V-------------
E---V--------------------------------------------------------
3:10
3:10
E----------V---------------------------------------------
E----------V---------------------------------------------
G--7-------/14-14-14----14----7--------7-------7-7-------Repea
G--7-------/14-14-14----14----7--------7-------7-7-------Repea
t and Fade
t și Fade
Also during the Outro, while Dan Murphy is playing the solo
Tot în timpul Outro, în timp ce Dan Murphy cântă solo
stuff,
chestii,
Dave Pirner, while playing his A and D chords, plays a D like
Dave Pirner, în timp ce își cântă acordurile A și D, cântă un D like
this:
asta:
The rest of the chord forms are first position for Dave
Restul formelor de acorduri sunt prima poziție pentru Dave
Pirner(Gtr.1)
Pirner (Gtr.1)
and power chords for Dan Murphy.
și acorduri de putere pentru Dan Murphy.
Well, that�s it!! Send me any comments!!
Ei bine, asta e!! Trimite-mi orice comentariu!!