Bittersweetheart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 29 Sep 95 16:34:22 0500
Tarih: 29 Eylül 95 Cum 16:34:22 0500
From: Bryan Pero
Gönderen: Bryan Pero
Soul Asylum
Ruh İltica
"Bittersweetheart"
"Acı tatlım"
>From "Let Your Dim Light Shine"
>"Loş Işığınız Parlasın"dan
Intro:
Giriş:
For the intro Dave Pirner pounds out an A chord. Then Dave
Giriş için Dave Pirner bir A akoru çalıyor. Sonra Dave
repeats the intro riff while Dan Murphy (Gtr.2) strums the A
Dan Murphy (Gtr.2) A'yı tıngırdatırken giriş riffini tekrarlıyor
chord once and lets it sustain through Dave's little stop-time
akoru bir kez akort edin ve Dave'in küçük durma süresi boyunca devam etmesini sağlayın
riff. It looks like this:
riff. Şuna benziyor:
Gtr.1 (Intro Riff)
Gtr.1 (Giriş Riffi)
G--x--2---2-2---2--2--2-2-- repeat
G--x--2---2-2---2--2--2-2-- tekrarla
Gtr. 2(played right before Dave repeats intro riff)
Gtr. 2(Dave giriş riffini tekrarlamadan hemen önce çalınır)
Okay, for the verses, just strum the chord once, then pick it
Tamam, dizeler için akoru bir kere tıngırdat, sonra seç
out going from the high E string up, like an upstroke, only
yukarı doğru bir vuruş gibi yüksek E dizisinden yukarıya doğru gidiyor, sadece
pick out the notes. And just listen to the album for the
notları seç. Ve sadece albümü dinleyin
rythym of the electric distorted parts and anything else
çarpık elektrik parçalarının ve diğer şeylerin ritmi
that�s hard to understand here.
bunu burada anlamak zor.
Verse I
Ayet I
A(clean electric) D
A(temiz elektrik) D
Why you always wanna get the best of me, I'm like a seeing eye
Neden her zaman benden en iyisini almak istiyorsun, ben gören bir göz gibiyim
dog and I
köpek ve ben
Can't even see, They're naked and they're followin' my master
Göremiyorum bile, çıplaklar ve ustamı takip ediyorlar
who's
kim
A (distortion on)
A (bozulma açık)
blind and my mind's gone to pieces I could use some peace of
kör oldum ve aklım paramparça oldu, biraz huzura ihtiyacım var
mind
zihin
So I picked up the pieces and I made a new start stole an old
Böylece parçaları topladım ve yeni bir başlangıç yaptım eskiyi çaldım
stiletto
stiletto
started stabbin' in the dark and I can't live without it I
karanlıkta bıçaklamaya başladım ve onsuz yaşayamam
would
olurdu
surely fall apart, but it's hard to make arrangements round a
kesinlikle dağılacak, ancak bir konuda düzenleme yapmak zor
bittersweetheart
acı tatlı kalp
Chorus:
Koro:
Bittersweetheart, Bittersweetheart
Acı tatlım, Acı tatlım
Better get yourself a little street smart bittersweetheart sad
Kendine küçük bir sokak akıllısı bulsan iyi olur acı tatlım üzgün
but true
ama doğru
A D E(palm mute)
A D E(avuç içi sessiz)
It's a bittersweetheart that's a hard heart to cure
Tedavi edilmesi zor bir kalp olan acı tatlı bir kalp
(with chorus riff) A D E
(koro riff'iyle) A D E
It's just my bittersweetheart, bittersweetheaaaaart,
Bu sadece benim acı tatlım, acı tatlım,
bittersweetheart
acı tatlı kalp
Verse II:
Ayet II:
It's like a suicide mission when you can't see no end
Sonunu göremediğiniz bir intihar görevi gibi
tired of compliment fishin' and impressin' your friends
iltifat etmekten ve arkadaşlarınızı etkilemekten yoruldum
I never kissed no one just to kiss and tell
Hiç kimseyi sırf öpmek ve söylemek için öpmedim
It's a little bit of heaven and a whole lotta hell
Biraz cennet, biraz da cehennem
In the eye of the beholder is a beautiful start
Görenin gözünde güzel bir başlangıç
but you always seem to end up with a bittersweetheart
ama sonunda her zaman acı-tatlı bir kalple karşılaşıyorsun
there's a darkness loomin' but the sun is shining bright
karanlık yaklaşıyor ama güneş parlıyor
I can live to see the morning if I stay up all night
Bütün gece uyanık kalırsam sabahı görecek kadar yaşayabilirim
Chorus:
Koro:
Bittersweetheart, bittersweetheart
Acı tatlım, acı tatlım
without a shortcut without a headstart
kısayol olmadan başlangıç olmadan
Bittersweetheart sad but true it's a bittersweetheart
Acı tatlı kalp üzücü ama gerçek bu acı tatlı kalp
D E(p.m.) A
D E(öğleden sonra) A
that's a hard heart to cure, my bittersweetheart
bu tedavi edilmesi zor bir kalp, acı tatlım
(w/chourus riff)
(koro riff'iyle birlikte)
It's the hardest part, bittersweetheart
Bu en zor kısmı, acı tatlım
Bridge:
Köprü:
Are you in there are you beating
orada mısın, dövüyor musun?
Beating me up until I'm bleeding
Kanayana kadar beni dövüyor
How much blood can you spare?
Ne kadar kan ayırabilirsin?
Chorus:
Koro:
Bittersweetheart, bittersweetheart
Acı tatlım, acı tatlım
Think just a drink might get you to the good part
Sadece bir içkinin seni iyi kısma götürebileceğini düşün
lyin'in bed just wonderin' what to do
Yatakta uzanıyorum sadece ne yapacağımı merak ediyorum
A D E(p.m.)
A D E(öğleden sonra)
It's a bittersweetheart that's a hard heart to cure
Tedavi edilmesi zor bir kalp olan acı tatlı bir kalp
Play Intro riff, then:
Giriş riffini çalın, ardından:
With Intro riff:
Giriş riffiyle:
In time inside you find you always wind up with a
İçinde zamanla her zaman bir şeyle karşılaştığını görürsün
bitterweetheart
acı tatlı kalp
Then play Chorus riffs and Outro riff. Repeat and Fade.
Daha sonra Koro rifflerini ve Outro rifflerini çalın. Tekrarla ve Soldur.
Chorus riffs: (Gtr.1 strum chords above tab)
Koro riffleri: (sekmenin üstündeki Gtr.1 tıngırdayan akorlar)
D----------------------------4~-2~--2-2--
D---------------------------4~-2~--2-2--
A--0--2--2-2--2--4~-0---0--0--------2-2--
A--0--2--2-2-2--4~-0---0--0--------2-2--
A--0--2--2-2--2--2-2--2--4---4br-4-2-0-2--2~-0-2~-4--
A--0--2--2-2--2--2-2--2--4---4br-4-2-0-2--2~-0-2~-4--
Outro Riff: (I�ve include the time on the CD to help you
Outro Riff: (Size yardımcı olmak için CD'ye saati ekledim
follow the tab)
sekmeyi takip edin)
2:58 3:05
2:58 3:05
E---V------------------------------------------V-------------
E---V---------------------------V------------
3:10
3:10
E----------V---------------------------------------------
E----------V--------------------------------------------
G--7-------/14-14-14----14----7--------7-------7-7-------Repea
G--7-------/14-14-14----14----7-------7------7-7-------Tekrar
t and Fade
t ve Solmaya
Also during the Outro, while Dan Murphy is playing the solo
Ayrıca Outro sırasında Dan Murphy soloyu çalarken
stuff,
şeyler,
Dave Pirner, while playing his A and D chords, plays a D like
Dave Pirner A ve D akorlarını çalarken D gibi çalıyor
this:
bu:
The rest of the chord forms are first position for Dave
Akor formlarının geri kalanı Dave için ilk konumdur
Pirner(Gtr.1)
Pirner(Gtr.1)
and power chords for Dan Murphy.
ve Dan Murphy için güç akorları.
Well, that�s it!! Send me any comments!!
İşte bu kadar!! Bana herhangi bir yorum gönderin!