Cartoon كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 23 Jan 1996 23:55:34 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 23 يناير 1996 23:55:34 -0500
Subject: cartoon.crd soul_asylum
الموضوع: Cartoon.crd Soul_asylum
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
لقد تلقيت الكثير من الطلبات لهذه الأغنية على وجه الخصوص. هذا يمكن أن يكون واحدا
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
من أفضل أغانيهم وهي من تأليف دان ميرفي. إذا كان لديك أي
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
التعليقات / الاقتراحات يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي: TJGriffey@aol.com.
Riff A
ريف أ
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
يمكنك إما اختيار النغمات الفردية لهذا الجزء أو العزف على G وC
chord formations.
تشكيلات وتر.
Verse 1:
الآية 1:
D G F#(single note) Em C D G
D G F # (نوتة واحدة) Em C D G
Now everybody's looking after me
الآن الجميع يعتنون بي
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
إذا قمت بسحب ذيل المعطف فلا أستطيع أن أرى أنه مظلم جدًا
But I've got to know what's got the best of me
ولكن يجب أن أعرف ما هو أفضل ما لدي
When the circus that you've left goes on parade
عندما يذهب السيرك الذي تركته إلى العرض
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
في تلك المقاعد المدرجات حتى الآن في تمثيليتك، الأمر بعيد جدًا
But I'm feeling like I don't dare look away
لكنني أشعر أنني لا أجرؤ على النظر بعيدًا
Riff A
ريف أ
Verse 2:
الآية 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
هل جعلك هذا تقريبًا تشعر وكأن شيئًا ما سيحدث قريبًا
When you wake up feeling lost in your own room
عندما تستيقظ وأنت تشعر بالضياع في غرفتك الخاصة
If you're crying in your beer you're gonna drown
إذا كنت تبكي في البيرة الخاصة بك فسوف تغرق
If you think we'll rise above you better look around you'll see
إذا كنت تعتقد أننا سنرتفع فوقك فمن الأفضل أن تنظر حولك وسترى
It's a mountain made of sand comin' under me
إنه جبل مصنوع من الرمال يأتي تحتي
Maybe I'm chasing shadows on your walls
ربما أنا أطارد الظلال على جدرانك
They loom so large, but make me feel so small so hard
إنها تلوح في الأفق بشكل كبير جدًا، لكنها تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
عندما تطارد ذيولك وتدور عجلاتك بنفسك
Riff A
ريف أ
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
سأحاول الرحيل، عندما يكون العالم مليئًا بكل شيء
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
لقد حاولت الرحيل، حاولت أن أرى، حاولت كل شيء دون أن أنظر
away
بعيدا
Verse 3:
الآية 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
هل جعلك هذا تقريبًا تشعر أن شيئًا ما سيحدث قريبًا
You're in the movies now and I'm in your cartoon
أنت في الأفلام الآن وأنا في الرسوم المتحركة الخاصة بك
There's a ringing in your ears that's heaven sent
هناك رنين في أذنيك هذا مرسل من السماء
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
هناك وليمة على الأنقاض، كان المقصود منها بعض العشاق المكسورين
It goes on and on but it won't go away
ويستمر ويستمر لكنه لن يختفي
Solo (same as Riff A but in a different position)
منفرد (مثل Riff A ولكن في وضع مختلف)
Riff A
ريف أ
From LouiseGrif@aol.com Sun Jan 28 18:13:11 1996
من LouiseGrif@aol.com الأحد 28 يناير 18:13:11 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA39023; Sun, 28 Jan 1996 12:13:08 -0600
تم الاستلام: من post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) بواسطة mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) بمعرف ESMTP MAA39023؛ الأحد، 28 يناير 1996 12:13:08 -0600
From: LouiseGrif@aol.com
من: LouiseGrif@aol.com
Received: from mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA12137 for ; Sun, 28 Jan 1996 10:11:52 -0800
تم الاستلام: من mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) بواسطة post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) بمعرف ESMTP KAA12137 لـ ؛ الأحد، 28 يناير 1996 10:11:52 -0800
Received: by mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737 for guitar@nevada.edu; Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
تم الاستلام: عبر mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) معرف NAA10737 لـ Guitar@nevada.edu؛ الأحد، 28 يناير 1996 13:11:21 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
التاريخ: الأحد، 28 يناير 1996 13:11:21 -0500
Message-ID:
معرف الرسالة:
To: guitar@nevada.edu
إلى: Guitar@nevada.edu
Subject: cartoon.crd soul_asylum
الموضوع: Cartoon.crd Soul_asylum
Status: RO
الحالة: ر.ع
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
لقد تلقيت الكثير من الطلبات لهذه الأغنية على وجه الخصوص. هذا يمكن أن يكون واحدا
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
من أفضل أغانيهم وهي من تأليف دان ميرفي. إذا كان لديك أي
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
التعليقات / الاقتراحات يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي: TJGriffey@aol.com.
Riff A
ريف أ
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
يمكنك إما اختيار النغمات الفردية لهذا الجزء أو العزف على G وC
chord formations.
تشكيلات وتر.
Verse 1:
الآية 1:
D G F#(single note) Em C D G
D G F # (نوتة واحدة) Em C D G
Now everybody's looking after me
الآن الجميع يعتنون بي
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
إذا قمت بسحب ذيل المعطف فلا أستطيع أن أرى أنه مظلم جدًا
But I've got to know what's got the best of me
ولكن يجب أن أعرف ما هو أفضل ما لدي
When the circus that you've left goes on parade
عندما يذهب السيرك الذي تركته إلى العرض
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
في تلك المقاعد المدرجات حتى الآن في تمثيليتك، الأمر بعيد جدًا
But I'm feeling like I don't dare look away
لكنني أشعر أنني لا أجرؤ على النظر بعيدًا
Riff A
ريف أ
Verse 2:
الآية 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
هل جعلك هذا تقريبًا تشعر وكأن شيئًا ما سيحدث قريبًا
When you wake up feeling lost in your own room
عندما تستيقظ وأنت تشعر بالضياع في غرفتك الخاصة
If you're crying in your beer you're gonna drown
إذا كنت تبكي في البيرة الخاصة بك فسوف تغرق
If you think we'll rise above you better look around you'll see
إذا كنت تعتقد أننا سنرتفع فوقك فمن الأفضل أن تنظر حولك وسترى
It's a mountain made of sand comin' under me
إنه جبل مصنوع من الرمال يأتي تحتي
Maybe I'm chasing shadows on your walls
ربما أنا أطارد الظلال على جدرانك
They loom so large, but make me feel so small so hard
إنها تلوح في الأفق بشكل كبير جدًا، لكنها تجعلني أشعر بأنني صغير جدًا
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
عندما تطارد ذيولك وتدور عجلاتك بنفسك
Riff A
ريف أ
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
سأحاول الرحيل، عندما يكون العالم مليئًا بكل شيء
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
لقد حاولت الرحيل، حاولت أن أرى، حاولت كل شيء دون أن أنظر
away
بعيدا
Verse 3:
الآية 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
هل جعلك هذا تقريبًا تشعر أن شيئًا ما سيحدث قريبًا
You're in the movies now and I'm in your cartoon
أنت في الأفلام الآن وأنا في الرسوم المتحركة الخاصة بك
There's a ringing in your ears that's heaven sent
هناك رنين في أذنيك هذا مرسل من السماء
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
هناك وليمة على الأنقاض، كان المقصود منها بعض العشاق المكسورين
It goes on and on but it won't go away
ويستمر ويستمر لكنه لن يختفي
Solo (same as Riff A but in a different position)
منفرد (مثل Riff A ولكن في وضع مختلف)
Riff A
ريف أ