Cartoon Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 23 Jan 1996 23:55:34 -0500
Дата: Вт, 23 января 1996 г., 23:55:34 -05:00.
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Тема: Cartoon.crd Soul_asylum
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
В частности, у меня было много запросов на эту песню. Это может быть один
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
из их лучших песен, написанная Дэном Мерфи. Если у вас есть какие-либо
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
комментарии/предложения пишите мне по адресу: TJGriffey@aol.com.
Riff A
Рифф А
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Вы можете либо выбрать отдельные ноты для этой партии, либо сыграть ноты G и C.
chord formations.
хордовые образования.
Verse 1:
Стих 1:
D G F#(single note) Em C D G
D G F# (одна нота) Em C D G
Now everybody's looking after me
Теперь все присматривают за мной
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Если меня тащит за хвост пальто, я не вижу, что там слишком темно.
But I've got to know what's got the best of me
Но я должен знать, что во мне лучшее.
When the circus that you've left goes on parade
Когда цирк, который ты покинул, выйдет на парад
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
На этих трибунах до сих пор в твоей шараде это слишком далеко
But I'm feeling like I don't dare look away
Но у меня такое чувство, будто я не смею отвести взгляд
Riff A
Рифф А
Verse 2:
Стих 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Это почти заставило тебя почувствовать, что скоро что-то произойдет?
When you wake up feeling lost in your own room
Когда ты просыпаешься, чувствуя себя потерянным в своей комнате
If you're crying in your beer you're gonna drown
Если ты плачешь в пиве, ты утонешь
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Если ты думаешь, что мы поднимемся выше тебя, лучше оглянись вокруг и увидишь.
It's a mountain made of sand comin' under me
Подо мной идет гора из песка.
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Может быть, я гоняюсь за тенями на твоих стенах
They loom so large, but make me feel so small so hard
Они кажутся такими огромными, но заставляют меня так сильно чувствовать себя таким маленьким
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Когда ты гоняешься за собственным хвостом, крутишь свои колеса
Riff A
Рифф А
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Я собираюсь уйти, когда мир полон всего
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
Я пытался уйти, я пытался увидеть, я пробовал все, не глядя
away
прочь
Verse 3:
Стих 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Это почти заставило тебя почувствовать, что скоро что-то произойдет?
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Ты сейчас в кино, а я в твоем мультике
There's a ringing in your ears that's heaven sent
В твоих ушах звон, посланный небесами.
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
На руинах пир, имелись в виду какие-то сломанные любовники
It goes on and on but it won't go away
Это продолжается и продолжается, но оно не исчезнет
Solo (same as Riff A but in a different position)
Соло (то же, что и Рифф А, но в другой позиции)
Riff A
Рифф А
From LouiseGrif@aol.com Sun Jan 28 18:13:11 1996
От LouiseGrif@aol.com, воскресенье, 28 января, 18:13:11, 1996 г.
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA39023; Sun, 28 Jan 1996 12:13:08 -0600
Получено: от post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) с помощью mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) с идентификатором ESMTP MAA39023; Вс, 28 января 1996 г. 12:13:08 -0600
From: LouiseGrif@aol.com
От: LouiseGrif@aol.com
Received: from mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA12137 for ; Sun, 28 Jan 1996 10:11:52 -0800
Получено: от mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) по почте post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) с идентификатором ESMTP KAA12137 для ; Вс, 28 января 1996 г. 10:11:52 -0800
Received: by mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737 for guitar@nevada.edu; Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Получено: по почте mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) с идентификатором NAA10737 для Guitar@nevada.edu; Вс, 28 января 1996 г. 13:11:21 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Дата: Вс, 28 января 1996 г., 13:11:21 -05:00.
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Тема: Cartoon.crd Soul_asylum
Status: RO
Статус: РО
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
В частности, у меня было много запросов на эту песню. Это может быть один
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
из их лучших песен, написанная Дэном Мерфи. Если у вас есть какие-либо
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
комментарии/предложения пишите мне по адресу: TJGriffey@aol.com.
Riff A
Рифф А
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Вы можете выбрать отдельные ноты для этой партии или сыграть ноты G и C.
chord formations.
хордовые образования.
Verse 1:
Стих 1:
D G F#(single note) Em C D G
D G F# (одна нота) Em C D G
Now everybody's looking after me
Теперь все присматривают за мной
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Если меня тащит за хвост пальто, я не вижу, что там слишком темно.
But I've got to know what's got the best of me
Но я должен знать, что во мне лучшее.
When the circus that you've left goes on parade
Когда цирк, который ты покинул, выйдет на парад
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
На этих трибунах до сих пор в твоей шараде это слишком далеко
But I'm feeling like I don't dare look away
Но у меня такое чувство, будто я не смею отвести взгляд
Riff A
Рифф А
Verse 2:
Стих 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Это почти заставило тебя почувствовать, что скоро что-то произойдет?
When you wake up feeling lost in your own room
Когда ты просыпаешься, чувствуя себя потерянным в своей комнате
If you're crying in your beer you're gonna drown
Если ты плачешь в пиве, ты утонешь
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Если ты думаешь, что мы поднимемся выше тебя, лучше оглянись вокруг и увидишь.
It's a mountain made of sand comin' under me
Подо мной идет гора из песка.
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Может быть, я гоняюсь за тенями на твоих стенах
They loom so large, but make me feel so small so hard
Они кажутся такими огромными, но заставляют меня так сильно чувствовать себя таким маленьким
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Когда ты гоняешься за собственным хвостом, крутишь свои колеса
Riff A
Рифф А
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Я собираюсь уйти, когда мир полон всего
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
Я пытался уйти, я пытался увидеть, я пробовал все, не глядя
away
прочь
Verse 3:
Стих 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Это почти заставило тебя почувствовать, что скоро что-то произойдет?
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Ты сейчас в кино, а я в твоем мультике
There's a ringing in your ears that's heaven sent
В твоих ушах звон, посланный небесами.
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
На руинах пир, имелись в виду какие-то сломанные любовники
It goes on and on but it won't go away
Это продолжается и продолжается, но оно не исчезнет
Solo (same as Riff A but in a different position)
Соло (то же, что и Рифф А, но в другой позиции)
Riff A
Рифф А