Cartoon Paroles Traduction Française

Date: Tue, 23 Jan 1996 23:55:34 -0500
Date : mardi 23 janvier 1996 23:55:34 -0500
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Sujet : cartoon.crd soul_asylum
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
J'ai eu beaucoup de demandes pour cette chanson en particulier. Cela pourrait en être un
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
de leurs meilleures chansons et elle est écrite par Dan Murphy. Si vous en avez
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
commentaires/suggestions, veuillez m'envoyer un e-mail à : TJGriffey@aol.com.
Riff A
Riff A
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Vous pouvez soit choisir les notes individuelles de cette partie, soit gratter le sol et le do.
chord formations.
formations d'accords.
Verse 1:
Verset 1 :
D G F#(single note) Em C D G
D G F# (une seule note) Em C D G
Now everybody's looking after me
Maintenant tout le monde s'occupe de moi
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Si je traîne par une queue de manteau, je ne vois pas qu'il fait trop sombre
But I've got to know what's got the best of me
Mais je dois savoir ce qui a le meilleur de moi
When the circus that you've left goes on parade
Quand le cirque que tu as quitté défile
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
Dans ces gradins jusqu'à présent, dans ta mascarade, c'est trop loin
But I'm feeling like I don't dare look away
Mais j'ai l'impression que je n'ose pas détourner le regard
Riff A
Riff A
Verse 2:
Verset 2 :
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Est-ce que ça t'a presque donné l'impression que quelque chose allait bientôt arriver
When you wake up feeling lost in your own room
Quand tu te réveilles en te sentant perdu dans ta propre chambre
If you're crying in your beer you're gonna drown
Si tu pleures dans ta bière tu vas te noyer
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Si vous pensez que nous nous élèverons au-dessus de vous, vous feriez mieux de regarder autour de vous, vous verrez
It's a mountain made of sand comin' under me
C'est une montagne faite de sable qui vient sous moi
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Peut-être que je chasse les ombres sur tes murs
They loom so large, but make me feel so small so hard
Ils semblent si grands, mais me font me sentir si petit, si fort
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Quand tu cours après ta propre queue et que tu fais tourner tes propres roues
Riff A
Riff A
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Je vais essayer de partir, alors que le monde est si plein de tout
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
J'avais essayé de partir, j'avais essayé de voir, j'avais tout essayé sans regarder
away
loin
Verse 3:
Verset 3 :
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Est-ce que ça t'a presque fait sentir que quelque chose allait bientôt arriver
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Tu es dans les films maintenant et je suis dans ton dessin animé
There's a ringing in your ears that's heaven sent
Il y a un bourdonnement dans tes oreilles qui vient du ciel
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
Il y a une fête sur les ruines, certains amants brisés étaient destinés
It goes on and on but it won't go away
Ça continue encore et encore mais ça ne disparaîtra pas
Solo (same as Riff A but in a different position)
Solo (identique au Riff A mais dans une position différente)
Riff A
Riff A
From LouiseGrif@aol.com Sun Jan 28 18:13:11 1996
De LouiseGrif@aol.com dim. 28 janvier 18:13:11 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA39023; Sun, 28 Jan 1996 12:13:08 -0600
Reçu : de post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) par mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) avec l'identifiant ESMTP MAA39023 ; Dimanche 28 janvier 1996 12:13:08 -0600
From: LouiseGrif@aol.com
De : LouiseGrif@aol.com
Received: from mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA12137 for ; Sun, 28 Jan 1996 10:11:52 -0800
Reçu : de mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) par post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) avec l'identifiant ESMTP KAA12137 pour ; Dimanche 28 janvier 1996 10:11:52 -0800
Received: by mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737 for guitar@nevada.edu; Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Reçu : par mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737 pour guitar@nevada.edu ; Dimanche 28 janvier 1996 13:11:21 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Date : dimanche 28 janvier 1996 13:11:21 -0500
Message-ID:
ID du message :
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Sujet : cartoon.crd soul_asylum
Status: RO
Statut : RO
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
J'ai eu beaucoup de demandes pour cette chanson en particulier. Cela pourrait en être un
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
de leurs meilleures chansons et elle est écrite par Dan Murphy. Si vous en avez
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
commentaires/suggestions, veuillez m'envoyer un e-mail à : TJGriffey@aol.com.
Riff A
Riff A
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Vous pouvez soit choisir les notes individuelles de cette partie, soit gratter le sol et le do.
chord formations.
formations d'accords.
Verse 1:
Verset 1 :
D G F#(single note) Em C D G
D G F# (une seule note) Em C D G
Now everybody's looking after me
Maintenant tout le monde s'occupe de moi
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Si je traîne par une queue de manteau, je ne vois pas qu'il fait trop sombre
But I've got to know what's got the best of me
Mais je dois savoir ce qui a le meilleur de moi
When the circus that you've left goes on parade
Quand le cirque que tu as quitté défile
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
Dans ces gradins jusqu'à présent, dans ta mascarade, c'est trop loin
But I'm feeling like I don't dare look away
Mais j'ai l'impression que je n'ose pas détourner le regard
Riff A
Riff A
Verse 2:
Verset 2 :
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Est-ce que ça t'a presque donné l'impression que quelque chose allait bientôt arriver
When you wake up feeling lost in your own room
Quand tu te réveilles en te sentant perdu dans ta propre chambre
If you're crying in your beer you're gonna drown
Si tu pleures dans ta bière tu vas te noyer
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Si vous pensez que nous nous élèverons au-dessus de vous, vous feriez mieux de regarder autour de vous, vous verrez
It's a mountain made of sand comin' under me
C'est une montagne faite de sable qui vient sous moi
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Peut-être que je chasse les ombres sur tes murs
They loom so large, but make me feel so small so hard
Ils semblent si grands, mais me font me sentir si petit, si fort
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Quand tu cours après ta propre queue et que tu fais tourner tes propres roues
Riff A
Riff A
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Je vais essayer de partir, alors que le monde est si plein de tout
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
J'avais essayé de partir, j'avais essayé de voir, j'avais tout essayé sans regarder
away
loin
Verse 3:
Verset 3 :
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Est-ce que ça t'a presque fait sentir que quelque chose allait bientôt arriver
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Tu es dans les films maintenant et je suis dans ton dessin animé
There's a ringing in your ears that's heaven sent
Il y a un bourdonnement dans tes oreilles qui vient du ciel
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
Il y a une fête sur les ruines, certains amants brisés étaient destinés
It goes on and on but it won't go away
Ça continue encore et encore mais ça ne disparaîtra pas
Solo (same as Riff A but in a different position)
Solo (identique au Riff A mais dans une position différente)
Riff A
Riff A