Cartoon Letras Tradução em Português

Date: Tue, 23 Jan 1996 23:55:34 -0500
Data: terça-feira, 23 de janeiro de 1996 23:55:34 -0500
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Assunto: cartoon.crd soul_asylum
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
Recebi muitos pedidos dessa música em especial. Este poderia ser um
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
de suas melhores músicas e foi escrita por Dan Murphy. Se você tiver algum
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
comentários/sugestões, envie-me um e-mail para: TJGriffey@aol.com.
Riff A
Riff A
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Você pode escolher as notas individuais para esta parte ou dedilhar o Sol e o Dó
chord formations.
formações de acordes.
Verse 1:
Versículo 1:
D G F#(single note) Em C D G
Ré G F# (nota única) Em C D G
Now everybody's looking after me
Agora todo mundo está cuidando de mim
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Se estou arrastando a cauda do casaco, não consigo ver que está muito escuro
But I've got to know what's got the best of me
Mas eu tenho que saber o que tem o melhor de mim
When the circus that you've left goes on parade
Quando o circo que você deixou desfila
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
Naqueles assentos da arquibancada até agora na sua charada é longe demais
But I'm feeling like I don't dare look away
Mas estou sentindo que não ouso desviar o olhar
Riff A
Riff A
Verse 2:
Versículo 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Isso quase fez você sentir que algo iria acontecer em breve
When you wake up feeling lost in your own room
Quando você acorda se sentindo perdido em seu próprio quarto
If you're crying in your beer you're gonna drown
Se você está chorando na sua cerveja você vai se afogar
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Se você acha que vamos subir acima, é melhor olhar ao redor, você verá
It's a mountain made of sand comin' under me
É uma montanha feita de areia vindo debaixo de mim
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Talvez eu esteja perseguindo sombras nas suas paredes
They loom so large, but make me feel so small so hard
Eles parecem tão grandes, mas me fazem sentir tão pequeno e tão difícil
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Quando você está perseguindo seu próprio rabo girando suas próprias rodas
Riff A
Riff A
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Vou tentar ir embora, quando o mundo está tão cheio de tudo
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
Já tentei sair, tentei ver, tentei de tudo sem olhar
away
longe
Verse 3:
Versículo 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Isso quase fez você sentir que algo vai acontecer em breve
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Você está no cinema agora e eu estou no seu desenho animado
There's a ringing in your ears that's heaven sent
Há um zumbido em seus ouvidos que é enviado do céu
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
Há um banquete nas ruínas, alguns amantes destruídos foram feitos
It goes on and on but it won't go away
Isso continua e continua, mas não vai embora
Solo (same as Riff A but in a different position)
Solo (igual ao Riff A, mas em uma posição diferente)
Riff A
Riff A
From LouiseGrif@aol.com Sun Jan 28 18:13:11 1996
De LouiseGrif@aol.com Dom, 28 de janeiro 18:13:11 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA39023; Sun, 28 Jan 1996 12:13:08 -0600
Recebido: de post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) por mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) com ESMTP id MAA39023; Dom, 28 de janeiro de 1996 12:13:08 -0600
From: LouiseGrif@aol.com
De: LouiseGrif@aol.com
Received: from mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA12137 for ; Sun, 28 Jan 1996 10:11:52 -0800
Recebido: de mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) por post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) com ESMTP id KAA12137 para; Dom, 28 de janeiro de 1996 10:11:52 -0800
Received: by mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737 for guitar@nevada.edu; Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Recebido: por mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737 para guitar@nevada.edu; Dom, 28 de janeiro de 1996 13:11:21 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Data: Dom, 28 de janeiro de 1996 13:11:21 -0500
Message-ID:
ID da mensagem:
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Assunto: cartoon.crd soul_asylum
Status: RO
Situação: RO
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
Recebi muitos pedidos dessa música em especial. Este poderia ser um
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
de suas melhores músicas e foi escrita por Dan Murphy. Se você tiver algum
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
comentários/sugestões, envie-me um e-mail para: TJGriffey@aol.com.
Riff A
Riff A
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Você pode escolher as notas individuais para esta parte ou dedilhar o Sol e o Dó
chord formations.
formações de acordes.
Verse 1:
Versículo 1:
D G F#(single note) Em C D G
Ré G F# (nota única) Em C D G
Now everybody's looking after me
Agora todo mundo está cuidando de mim
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Se estou arrastando a cauda do casaco, não consigo ver que está muito escuro
But I've got to know what's got the best of me
Mas eu tenho que saber o que tem o melhor de mim
When the circus that you've left goes on parade
Quando o circo que você deixou desfila
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
Naqueles assentos da arquibancada até agora na sua charada é longe demais
But I'm feeling like I don't dare look away
Mas estou sentindo que não ouso desviar o olhar
Riff A
Riff A
Verse 2:
Versículo 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Isso quase fez você sentir que algo iria acontecer em breve
When you wake up feeling lost in your own room
Quando você acorda se sentindo perdido em seu próprio quarto
If you're crying in your beer you're gonna drown
Se você está chorando na sua cerveja você vai se afogar
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Se você acha que vamos subir acima, é melhor olhar ao redor, você verá
It's a mountain made of sand comin' under me
É uma montanha feita de areia vindo debaixo de mim
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Talvez eu esteja perseguindo sombras nas suas paredes
They loom so large, but make me feel so small so hard
Eles parecem tão grandes, mas me fazem sentir tão pequeno e tão difícil
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Quando você está perseguindo seu próprio rabo girando suas próprias rodas
Riff A
Riff A
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Vou tentar ir embora, quando o mundo está tão cheio de tudo
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
Já tentei sair, tentei ver, tentei de tudo sem olhar
away
longe
Verse 3:
Versículo 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Isso quase fez você sentir que algo vai acontecer em breve
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Você está no cinema agora e eu estou no seu desenho animado
There's a ringing in your ears that's heaven sent
Há um zumbido em seus ouvidos que é enviado do céu
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
Há um banquete nas ruínas, alguns amantes destruídos foram feitos
It goes on and on but it won't go away
Isso continua e continua, mas não vai embora
Solo (same as Riff A but in a different position)
Solo (igual ao Riff A, mas em uma posição diferente)
Riff A
Riff A