Cartoon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 23 Jan 1996 23:55:34 -0500
Tarih: 23 Ocak 1996 Salı 23:55:34 -0500
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Konu: karikatür.crd soul_asylum
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
Özellikle bu şarkı için çok fazla istek aldım. Bu bir tane olabilir
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
en iyi şarkılarından biri ve Dan Murphy tarafından yazılmıştır. Eğer varsa
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
yorumlarınız/önerileriniz için lütfen bana e-posta gönderin: TJGriffey@aol.com.
Riff A
Riff A
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Bu bölüm için ayrı ayrı notaları seçebilir veya G ve C tuşlarını tıngırdatabilirsiniz.
chord formations.
akor oluşumları.
Verse 1:
Ayet 1:
D G F#(single note) Em C D G
D G F#(tek nota) Em C D G
Now everybody's looking after me
Artık herkes bana bakıyor
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Eğer bir ceketin kuyruğundan sürüklersem, çok karanlık olduğunu göremiyorum
But I've got to know what's got the best of me
Ama benim için en iyi şeyin ne olduğunu bilmeliyim
When the circus that you've left goes on parade
Bıraktığın sirk geçit törenine çıktığında
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
Bu tribün koltuklarında şu ana kadar maskaralığınız çok uzak
But I'm feeling like I don't dare look away
Ama sanki uzağa bakmaya cesaret edemiyormuşum gibi hissediyorum
Riff A
Riff A
Verse 2:
Ayet 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Bu sana neredeyse yakında bir şeyler olacakmış gibi hissettirdi mi?
When you wake up feeling lost in your own room
Kendi odanızda kaybolmuş hissederek uyandığınızda
If you're crying in your beer you're gonna drown
Eğer biranın içinde ağlıyorsan boğulacaksın
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Eğer senin üstüne çıkacağımızı sanıyorsan etrafına baksan iyi olur, göreceksin
It's a mountain made of sand comin' under me
Altımdan kumdan yapılmış bir dağ geliyor
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Belki duvarlarındaki gölgeleri kovalıyorumdur
They loom so large, but make me feel so small so hard
Çok büyük görünüyorlar ama beni çok küçük hissettiriyorlar
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Kendi kuyruklarını kovalarken, kendi tekerleklerini döndürüyorsun
Riff A
Riff A
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Dünya her şeyle doluyken, ayrılmaya çalışacağım
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
Gitmeyi denedim, görmeyi denedim, bakmadan her şeyi denedim
away
uzakta
Verse 3:
Ayet 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Neredeyse sana yakında bir şeyler olacağını hissettirdi mi?
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Artık sen filmlerdesin ve ben de senin çizgi filmindeyim
There's a ringing in your ears that's heaven sent
Kulaklarında cennetin gönderdiği bir çınlama var
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
Harabelerde bir ziyafet var, bazı yıkılmış aşıklar kastedilmiş
It goes on and on but it won't go away
Devam ediyor ama gitmiyor
Solo (same as Riff A but in a different position)
Solo (Riff A ile aynı ancak farklı bir pozisyonda)
Riff A
Riff A
From LouiseGrif@aol.com Sun Jan 28 18:13:11 1996
LouiseGrif@aol.com'dan Paz Ocak 28 18:13:11 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA39023; Sun, 28 Jan 1996 12:13:08 -0600
Alındı: post-office.nevada.edu'dan (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) tarafından, ESMTP kimliği MAA39023; Paz, 28 Ocak 1996 12:13:08 -0600
From: LouiseGrif@aol.com
Gönderen: LouiseGrif@aol.com
Received: from mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA12137 for ; Sun, 28 Jan 1996 10:11:52 -0800
Alındı: mail02.mail.aol.com (mail02.mail.aol.com (152.163.172.66)) adresinden post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) tarafından ESMTP kimliği KAA12137 için; Paz, 28 Ocak 1996 10:11:52 -0800
Received: by mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737 for guitar@nevada.edu; Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Alındı: mail02.mail.aol.com (8.6.12/8.6.12) id NAA10737, gitar@nevada.edu için; Paz, 28 Ocak 1996 13:11:21 -0500
Date: Sun, 28 Jan 1996 13:11:21 -0500
Tarih: 28 Ocak 1996 Pazar 13:11:21 -0500
Message-ID:
Mesaj Kimliği:
To: guitar@nevada.edu
Kime: gitar@nevada.edu
Subject: cartoon.crd soul_asylum
Konu: karikatür.crd soul_asylum
Status: RO
Durum: RO
I have had a lot of requests for this song in particular. This could be one
Özellikle bu şarkı için çok fazla istek aldım. Bu bir tane olabilir
of their best songs and it is written by Dan Murphy. If you have any
en iyi şarkılarından biri ve Dan Murphy tarafından yazılmıştır. Eğer varsa
comments/suggestions please email me at: TJGriffey@aol.com.
yorumlarınız/önerileriniz için lütfen bana e-posta gönderin: TJGriffey@aol.com.
Riff A
Riff A
Guitar 1
Gitar 1
Guitar 2
Gitar 2
You can either pick the individual notes for this part or strum the G and C
Bu bölüm için ayrı ayrı notaları seçebilir veya G ve C tuşlarını tıngırdatabilirsiniz.
chord formations.
akor oluşumları.
Verse 1:
Ayet 1:
D G F#(single note) Em C D G
D G F#(tek nota) Em C D G
Now everybody's looking after me
Artık herkes bana bakıyor
If I'm draggin' by some coat tail I can't see it's too dark
Eğer bir ceketin kuyruğundan sürüklersem, çok karanlık olduğunu göremiyorum
But I've got to know what's got the best of me
Ama benim için en iyi şeyin ne olduğunu bilmeliyim
When the circus that you've left goes on parade
Bıraktığın sirk geçit törenine çıktığında
In those bleacher seats so far in your charade it's too far
Bu tribün koltuklarında şu ana kadar maskaralığınız çok uzak
But I'm feeling like I don't dare look away
Ama sanki uzağa bakmaya cesaret edemiyormuşum gibi hissediyorum
Riff A
Riff A
Verse 2:
Ayet 2:
Did it almost make you feel like something's gonna happen soon
Bu sana neredeyse yakında bir şeyler olacakmış gibi hissettirdi mi?
When you wake up feeling lost in your own room
Kendi odanızda kaybolmuş hissederek uyandığınızda
If you're crying in your beer you're gonna drown
Eğer biranın içinde ağlıyorsan boğulacaksın
If you think we'll rise above you better look around you'll see
Eğer senin üstüne çıkacağımızı sanıyorsan etrafına baksan iyi olur, göreceksin
It's a mountain made of sand comin' under me
Altımdan kumdan yapılmış bir dağ geliyor
Maybe I'm chasing shadows on your walls
Belki duvarlarındaki gölgeleri kovalıyorumdur
They loom so large, but make me feel so small so hard
Çok büyük görünüyorlar ama beni çok küçük hissettiriyorlar
When you're chasing your own tails spinnin' your own wheels
Kendi kuyruklarını kovalarken, kendi tekerleklerini döndürüyorsun
Riff A
Riff A
I'm goona try to leave, when the world's so full of everything
Dünya her şeyle doluyken, ayrılmaya çalışacağım
I'd tried to leave, I've tried to see, I've tried everything without looking
Gitmeyi denedim, görmeyi denedim, bakmadan her şeyi denedim
away
uzakta
Verse 3:
Ayet 3:
Did it almost make you feel that something's gonna happen soon
Neredeyse sana yakında bir şeyler olacağını hissettirdi mi?
You're in the movies now and I'm in your cartoon
Artık sen filmlerdesin ve ben de senin çizgi filmindeyim
There's a ringing in your ears that's heaven sent
Kulaklarında cennetin gönderdiği bir çınlama var
There's a feast out on the ruins, some broken down lover's were meant
Harabelerde bir ziyafet var, bazı yıkılmış aşıklar kastedilmiş
It goes on and on but it won't go away
Devam ediyor ama gitmiyor
Solo (same as Riff A but in a different position)
Solo (Riff A ile aynı ancak farklı bir pozisyonda)
Riff A
Riff A