Just Like Anyone Liedtext Deutsche Übersetzung

Soul Asylum "Just Like Anyone"
Soul Asylum „Genau wie jeder andere“
>From "Let Your Dim Light Shine"
>Aus „Let Your Dim Light Shine“
Okay, this is a pretty easy song. There are two guitars playing at most
Okay, das ist ein ziemlich einfaches Lied. Es spielen höchstens zwei Gitarren
times. Gtr.1 (Dave Pirener) plays first position chords, while Gtr.2
Zeiten. Gtr.1 (Dave Pirener) spielt Akkorde der ersten Position, während Gtr.2
(Dan Murphy) plays barre chords. On the verses hit D chord once then
(Dan Murphy) spielt Barre-Akkorde. Schlagen Sie dann in den Versen einmal den D-Akkord an
palm mute it and strum. Then, when you play G upstroke it once. Just
Handfläche dämpfen und klimpern. Wenn Sie dann G spielen, streichen Sie es einmal nach oben. Einfach
listen to the CD, you'll get it.
Hören Sie sich die CD an, Sie werden es verstehen.
Verse I
Vers I
She walks into the outhouse, the cold night breathes into her face
Sie geht ins Nebengebäude, die kalte Nacht atmet ihr ins Gesicht
The flies are standing still now, the moon it spills through the place
Die Fliegen stehen jetzt still, der Mond ergießt sich durch den Ort
Chorus I
Chor I
And she starts wondering what it's like to be liked by everyone, and
Und sie beginnt sich zu fragen, wie es ist, von allen gemocht zu werden, und
And like everyone be just like anyone, who just wants to be so
Und wie jeder so sein möchte wie jeder andere, der einfach nur so sein möchte
Just like anyone, just like anyone
Genau wie jeder andere, genau wie jeder andere
Verse II
Vers II
She reaches through the darkness, her fingers touch the porcelain seat
Sie greift durch die Dunkelheit, ihre Finger berühren den Porzellansitz
She spins and pulls her pants down, the cold air holds her like a thief
Sie dreht sich um und zieht ihre Hose herunter, die kalte Luft hält sie wie einen Dieb fest
Chorus II
Chor II
And she starts wondering what they mean, do they just mean to be mean
Und sie beginnt sich zu fragen, was sie bedeuten, ob sie nur gemein sein wollen
And thinking about the scene, do they just want to be seen
Und wenn man über die Szene nachdenkt, wollen sie einfach nur gesehen werden?
Try not to seem so, Just like anyone, Just like anyone
Versuchen Sie, nicht wie jeder andere zu wirken
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Gtr.1 strum chords about tab. I've included the time on the CD at
Gtr.1 Strum-Akkorde über Tab. Ich habe die Uhrzeit auf der CD angegeben unter
certain points about the tab to help you follow.
Bestimmte Punkte auf der Registerkarte, die Ihnen beim Befolgen helfen sollen.
Symbols:
Symbole:
sbr-slow bend and release
sbr-langsames Biegen und Loslassen
br-bend and release
br-beugen und loslassen
/\-slide up or down
/\-nach oben oder unten schieben
~-vibrato
~-Vibrato
^^^^^-exagerated vibrato
^^^^^-übertriebenes Vibrato
^-hammer-on or pull-off
^-Hämmern oder Abziehen
B 1:15
B 1:15
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
E--12sbr\---17br--14------------14-12------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
G---------------------------16\-------------12br---------
G------------16\-------------12br---------
D------------------------------------------------12~\----
D------------------------------------------------12~\----
1:22
1:22
E--------------------10^7--------------------------
E------10^7-----------
B---------------------------10^7-------------------
B------------10^7------------------
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
(This is also the Outro Riff)
(Dies ist auch das Outro-Riff)
E--10^7--------------------------
E--10^7-----------
B---------10^7-------------------
B---------10^7------------------
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
Bridge:
Brücke:
Bridge riff(played be Gtr.2)
Bridge-Riff (gespielt von Gtr.2)
D(w/bridge riff) G
D(mit Bridge-Riff) G
The door comes screeching open, she walks into the evening air
Die Tür geht kreischend auf, sie geht in die Abendluft
She disappears in the darkness all that's left is the faint smell
Sie verschwindet in der Dunkelheit, zurück bleibt nur der schwache Geruch
of her hair, she's done
von ihren Haaren, sie ist fertig
Chorus III (w/Outro Riff)
Chorus III (mit Outro-Riff)
Wondering what it's like to be liked by everyone and like everyone
Ich frage mich, wie es ist, von allen gemocht zu werden und alle zu mögen
be just like anyone and just wants to be so just like anyone
Sei einfach wie jeder andere und möchte einfach so sein wie jeder andere
And wondering what they mean, do they just mean to be mean,
Und ich frage mich, was sie bedeuten, ob sie nur gemein sein wollen,
And thinking about the scene, do they just want to be seen
Und wenn man über die Szene nachdenkt, wollen sie einfach nur gesehen werden?
Try not to seem so just like anyone (just like anyone)
Versuchen Sie, nicht so wie jeder andere zu wirken (wie jeder andere)
Just like anyone (just like anyone) Just like anyone
Genau wie jeder andere (genau wie jeder andere) Genau wie jeder andere
Just like anyone, Just like anyone
Genau wie jeder andere. Genau wie jeder andere
repeat and fade with end riff:
Wiederholen und mit dem Endriff ausblenden:
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
or
oder
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
That's it! Send me your comments!
Das ist es! Schicken Sie mir Ihre Kommentare!
>From perob@willow.uml.edu
>Von perob@willow.uml.edu