Just Like Anyone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Soul Asylum "Just Like Anyone"
Soul Asylum „Jak każdy”
>From "Let Your Dim Light Shine"
>Z „Niech świeci twoje przyćmione światło”
Okay, this is a pretty easy song. There are two guitars playing at most
OK, to całkiem łatwa piosenka. Grają co najwyżej dwie gitary
times. Gtr.1 (Dave Pirener) plays first position chords, while Gtr.2
razy. Gtr.1 (Dave Pirener) gra akordy pierwszej pozycji, podczas gdy Gtr.2
(Dan Murphy) plays barre chords. On the verses hit D chord once then
(Dan Murphy) gra akordy barowe. Następnie w zwrotkach naciśnij raz akord D
palm mute it and strum. Then, when you play G upstroke it once. Just
wycisz go dłonią i brzdąkaj. Następnie, grając w G, uderz raz w górę. Po prostu
listen to the CD, you'll get it.
posłuchaj płyty, to zrozumiesz.
Verse I
Werset I
She walks into the outhouse, the cold night breathes into her face
Wchodzi do wychodka, zimno nocy owiewa jej twarz
The flies are standing still now, the moon it spills through the place
Muchy stoją teraz spokojnie, księżyc rozlewa się po tym miejscu
Chorus I
Chór I
And she starts wondering what it's like to be liked by everyone, and
I zaczyna się zastanawiać, jak to jest być lubianym przez wszystkich i
And like everyone be just like anyone, who just wants to be so
I jak każdy, bądź taki jak każdy, kto po prostu chce taki być
Just like anyone, just like anyone
Jak każdy, tak jak każdy
Verse II
Werset II
She reaches through the darkness, her fingers touch the porcelain seat
Sięga przez ciemność, jej palce dotykają porcelanowego siedzenia
She spins and pulls her pants down, the cold air holds her like a thief
Odwraca się i ściąga spodnie, zimne powietrze trzyma ją jak złodziej
Chorus II
Chór II
And she starts wondering what they mean, do they just mean to be mean
I zaczyna się zastanawiać, co one mają na myśli, czy po prostu chcą być podłe
And thinking about the scene, do they just want to be seen
I myśląc o tej scenie, czy oni po prostu chcą być widziani
Try not to seem so, Just like anyone, Just like anyone
Staraj się nie sprawiać takiego wrażenia, Jak każdy, Zupełnie jak każdy
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Gtr.1 strum chords about tab. I've included the time on the CD at
Gtr.1 brzdąkaj akordami o tab. Na płycie CD zamieściłem godzinę o godz
certain points about the tab to help you follow.
pewne punkty dotyczące karty, które pomogą Ci śledzić.
Symbols:
Symbole:
sbr-slow bend and release
sbr – powolne zginanie i rozluźnianie
br-bend and release
br-zegnij i zwolnij
/\-slide up or down
/\-przesuń w górę lub w dół
~-vibrato
~-wibrato
^^^^^-exagerated vibrato
^^^^^ - przesadzone vibrato
^-hammer-on or pull-off
^ - wbijanie lub ściąganie
B 1:15
B 1:15
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
E--12sbr\---17br--14------------14-12----------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
B--15sbr\------------17-15~---------------15-12--------------
G---------------------------16\-------------12br---------
G-----------------------------------------16\-------------12br---------
D------------------------------------------------12~\----
D------------------------------------------------12~\----
1:22
1:22
E--------------------10^7--------------------------
E--------------------10^7--------------------------
B---------------------------10^7-------------------
B------------------------------------10^7-------------------
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
(This is also the Outro Riff)
(To jest także Riff Outro)
E--10^7--------------------------
E--10^7---------------------------------------------
B---------10^7-------------------
B---------10^7-------------------
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
Bridge:
Most:
Bridge riff(played be Gtr.2)
Riff mostowy (grany w Gtr.2)
D(w/bridge riff) G
D (z riffem mostkowym) G
The door comes screeching open, she walks into the evening air
Drzwi otwierają się z piskiem, ona wychodzi na wieczorne powietrze
She disappears in the darkness all that's left is the faint smell
Znika w ciemności, zostaje tylko słaby zapach
of her hair, she's done
jej włosów, to koniec
Chorus III (w/Outro Riff)
Chorus III (z Riffem Outro)
Wondering what it's like to be liked by everyone and like everyone
Zastanawiasz się, jak to jest być lubianym przez wszystkich i lubić wszystkich
be just like anyone and just wants to be so just like anyone
być taki jak każdy i po prostu chcieć być taki jak każdy
And wondering what they mean, do they just mean to be mean,
I zastanawiam się, co mają na myśli, czy chcą być po prostu podli,
And thinking about the scene, do they just want to be seen
I myśląc o tej scenie, czy oni po prostu chcą być widziani
Try not to seem so just like anyone (just like anyone)
Staraj się nie wyglądać tak jak wszyscy (tak jak wszyscy)
Just like anyone (just like anyone) Just like anyone
Zupełnie jak każdy (jak każdy) Tak jak każdy
Just like anyone, Just like anyone
Jak każdy, zupełnie jak każdy
repeat and fade with end riff:
powtórz i zanikaj z końcowym riffem:
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
or
lub
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
That's it! Send me your comments!
To wszystko! Wyślij mi swoje uwagi!
>From perob@willow.uml.edu
>Od perob@willow.uml.edu