Just Like Anyone Текст Песни Перевод на Русский

Soul Asylum "Just Like Anyone"
Приют души «Как и все»
>From "Let Your Dim Light Shine"
>Из «Пусть светит твой тусклый свет»
Okay, this is a pretty easy song. There are two guitars playing at most
Ладно, это довольно легкая песня. Играют максимум две гитары
times. Gtr.1 (Dave Pirener) plays first position chords, while Gtr.2
раз. Gtr.1 (Дэйв Пиренер) играет аккорды первой позиции, а Gtr.2
(Dan Murphy) plays barre chords. On the verses hit D chord once then
(Дэн Мерфи) играет баррэ-аккорды. В куплетах нажмите аккорд D один раз, затем
palm mute it and strum. Then, when you play G upstroke it once. Just
ладонь приглушите звук и поиграйте. Затем, когда вы играете G, поднимите ее один раз. Просто
listen to the CD, you'll get it.
послушайте компакт-диск, вы получите это.
Verse I
Стих I
She walks into the outhouse, the cold night breathes into her face
Она заходит в сортир, холодная ночь дышит ей в лицо.
The flies are standing still now, the moon it spills through the place
Мухи теперь стоят на месте, луна проливается через это место
Chorus I
Припев I
And she starts wondering what it's like to be liked by everyone, and
И она начинает задаваться вопросом, каково это - нравиться всем, и
And like everyone be just like anyone, who just wants to be so
И будь таким, как все, кто просто хочет быть таким
Just like anyone, just like anyone
Так же, как кто-либо, так же, как кто-либо
Verse II
Стих II
She reaches through the darkness, her fingers touch the porcelain seat
Она протягивает руку сквозь тьму, ее пальцы касаются фарфорового сиденья.
She spins and pulls her pants down, the cold air holds her like a thief
Она крутится и стягивает штаны, холодный воздух держит ее, как воровку.
Chorus II
Хор II
And she starts wondering what they mean, do they just mean to be mean
И она начинает задаваться вопросом, что они имеют в виду, они просто хотят быть злыми
And thinking about the scene, do they just want to be seen
И, думая о сцене, они просто хотят, чтобы их увидели?
Try not to seem so, Just like anyone, Just like anyone
Постарайся не казаться таким, Как кто угодно, Как кто угодно.
Guitar Solo:
Гитарное соло:
Gtr.1 strum chords about tab. I've included the time on the CD at
Gtr.1 бренчит аккордами по таб. Я включил время на компакт-диск в
certain points about the tab to help you follow.
определенные моменты на вкладке, которые помогут вам следить за ними.
Symbols:
Символы:
sbr-slow bend and release
sbr-медленный наклон и расслабление
br-bend and release
бр-согнуть и отпустить
/\-slide up or down
/\-сдвинуть вверх или вниз
~-vibrato
~-вибрато
^^^^^-exagerated vibrato
^^^^^-преувеличенное вибрато
^-hammer-on or pull-off
^ - удар или отрыв
B 1:15
Б 1:15
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
Е--12сбр\---17сбр--14------------14-12--------------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
Б--15сбр\------------17-15~-----------15-12--------------
G---------------------------16\-------------12br---------
Г---------------------------16\-------------12бр---------
D------------------------------------------------12~\----
D------------------------------------------------12~\----
1:22
1:22
E--------------------10^7--------------------------
E-----10^7--------------------------
B---------------------------10^7-------------------
Б---------------------------10^7------------------
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
(This is also the Outro Riff)
(Это также Outro Riff)
E--10^7--------------------------
E--10^7--------------------------
B---------10^7-------------------
Б---------10^7-------------------
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
Г-------7------7--7--9-7-9бр-7---
Bridge:
Мост:
Bridge riff(played be Gtr.2)
Бриджевый рифф (играет Gtr.2)
D(w/bridge riff) G
D (с бриджевым риффом) G
The door comes screeching open, she walks into the evening air
Дверь с визгом открывается, она выходит на вечерний воздух.
She disappears in the darkness all that's left is the faint smell
Она исчезает во тьме, остается лишь слабый запах.
of her hair, she's done
ее волосы, она закончила
Chorus III (w/Outro Riff)
Chorus III (с Outro Riff)
Wondering what it's like to be liked by everyone and like everyone
Интересно, каково это — нравиться всем и нравиться всем
be just like anyone and just wants to be so just like anyone
быть таким же, как все, и просто хочет быть таким же, как все
And wondering what they mean, do they just mean to be mean,
И интересно, что они имеют в виду, неужели они просто хотят быть злыми,
And thinking about the scene, do they just want to be seen
И, думая о сцене, они просто хотят, чтобы их увидели?
Try not to seem so just like anyone (just like anyone)
Постарайтесь не казаться таким же, как кто-то (так же, как кто-то)
Just like anyone (just like anyone) Just like anyone
Так же, как кто-либо (так же, как кто-либо) Так же, как кто-либо
Just like anyone, Just like anyone
Точно так же, как кто-либо, Точно так же, как кто-либо
repeat and fade with end riff:
повторять и постепенно затухать с конечным риффом:
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
Б--15--17-15--17бр---15--17-15--17бр---
or
или
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
Е--10--12-10--12ш---10---12-10--12ш---
That's it! Send me your comments!
Вот и все! Присылайте мне свои комментарии!
>From perob@willow.uml.edu
>От perob@willow.uml.edu