Just Like Anyone Songtekst Nederlandse Vertaling

Soul Asylum "Just Like Anyone"
Soul Asylum "Net als iedereen"
>From "Let Your Dim Light Shine"
>Uit "Laat je zwakke licht schijnen"
Okay, this is a pretty easy song. There are two guitars playing at most
Oké, dit is een vrij eenvoudig liedje. Er spelen hooguit twee gitaren
times. Gtr.1 (Dave Pirener) plays first position chords, while Gtr.2
keer. Gtr.1 (Dave Pirener) speelt akkoorden in de eerste positie, terwijl Gtr.2
(Dan Murphy) plays barre chords. On the verses hit D chord once then
(Dan Murphy) speelt barre-akkoorden. Op de verzen raakt u dan één keer het D-akkoord
palm mute it and strum. Then, when you play G upstroke it once. Just
palm dempen en tokkelen. Wanneer je G speelt, sla je het vervolgens één keer omhoog. Gewoon
listen to the CD, you'll get it.
luister naar de cd en je snapt hem.
Verse I
Vers I
She walks into the outhouse, the cold night breathes into her face
Ze loopt het bijgebouw binnen, de koude nacht ademt in haar gezicht
The flies are standing still now, the moon it spills through the place
De vliegen staan nu stil, de maan stroomt door de plaats
Chorus I
Koor I
And she starts wondering what it's like to be liked by everyone, and
En ze begint zich af te vragen hoe het is om door iedereen aardig gevonden te worden, en...
And like everyone be just like anyone, who just wants to be so
En wees zoals iedereen net als iedereen, die gewoon zo wil zijn
Just like anyone, just like anyone
Net als iedereen, net als iedereen
Verse II
Vers II
She reaches through the darkness, her fingers touch the porcelain seat
Ze reikt door de duisternis, haar vingers raken de porseleinen zitting
She spins and pulls her pants down, the cold air holds her like a thief
Ze draait zich om en trekt haar broek naar beneden, de koude lucht houdt haar vast als een dief
Chorus II
Koor II
And she starts wondering what they mean, do they just mean to be mean
En ze begint zich af te vragen wat ze bedoelen, willen ze gewoon gemeen zijn?
And thinking about the scene, do they just want to be seen
En als je aan de scène denkt, willen ze gewoon gezien worden?
Try not to seem so, Just like anyone, Just like anyone
Probeer het niet zo te lijken, net als iedereen, net als iedereen
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Gtr.1 strum chords about tab. I've included the time on the CD at
Gtr.1 tokkelt akkoorden over tab. Ik heb de tijd op de cd opgenomen bij
certain points about the tab to help you follow.
bepaalde punten over het tabblad om u te helpen volgen.
Symbols:
Symbolen:
sbr-slow bend and release
sbr-langzaam buigen en loslaten
br-bend and release
br-buigen en loslaten
/\-slide up or down
/\-schuif omhoog of omlaag
~-vibrato
~-vibrato
^^^^^-exagerated vibrato
^^^^^-overdreven vibrato
^-hammer-on or pull-off
^-hamer erop of eraf
B 1:15
B1:15
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
E--12sbr\---17br--14------------14-12-------------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
G---------------------------16\-------------12br---------
G-------------------------16\-------------12br---------
D------------------------------------------------12~\----
D--------------------------------------------12~\----
1:22
1:22
E--------------------10^7--------------------------
E-------------------10^7-------------------------
B---------------------------10^7-------------------
B-------------------------10^7------------------
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
(This is also the Outro Riff)
(Dit is ook de Outro-riff)
E--10^7--------------------------
E--10^7-------------------------
B---------10^7-------------------
B---------10^7-------------------
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
Bridge:
Brug:
Bridge riff(played be Gtr.2)
Bridgeriff (gespeeld als Gtr.2)
D(w/bridge riff) G
D(met brugriff) G
The door comes screeching open, she walks into the evening air
De deur gaat gierend open, ze loopt de avondlucht in
She disappears in the darkness all that's left is the faint smell
Ze verdwijnt in de duisternis. Het enige dat overblijft is de vage geur
of her hair, she's done
van haar haar, ze is klaar
Chorus III (w/Outro Riff)
Koor III (met Outro Riff)
Wondering what it's like to be liked by everyone and like everyone
Vraag je je af hoe het is om door iedereen aardig gevonden te worden en iedereen leuk te vinden
be just like anyone and just wants to be so just like anyone
wees net als iedereen en wil gewoon zo zijn zoals iedereen
And wondering what they mean, do they just mean to be mean,
En ik vraag me af wat ze bedoelen, bedoelen ze gewoon gemeen te zijn,
And thinking about the scene, do they just want to be seen
En als je aan de scène denkt, willen ze gewoon gezien worden?
Try not to seem so just like anyone (just like anyone)
Probeer niet zo net als iedereen te lijken (net als iedereen)
Just like anyone (just like anyone) Just like anyone
Net als iedereen (net als iedereen) Net als iedereen
Just like anyone, Just like anyone
Net als iedereen, net als iedereen
repeat and fade with end riff:
herhaal en vervaag met eindriff:
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
or
of
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
That's it! Send me your comments!
Dat is het! Stuur mij uw opmerkingen!
>From perob@willow.uml.edu
>Van perob@willow.uml.edu