Just Like Anyone Letras Tradução em Português

Soul Asylum "Just Like Anyone"
Soul Asylum "Como qualquer um"
>From "Let Your Dim Light Shine"
>De "Deixe sua luz fraca brilhar"
Okay, this is a pretty easy song. There are two guitars playing at most
Ok, esta é uma música bem fácil. São duas guitarras tocando no máximo
times. Gtr.1 (Dave Pirener) plays first position chords, while Gtr.2
vezes. Gtr.1 (Dave Pirener) toca acordes de primeira posição, enquanto Gtr.2
(Dan Murphy) plays barre chords. On the verses hit D chord once then
(Dan Murphy) toca acordes de barra. Nos versos, toque no acorde D uma vez.
palm mute it and strum. Then, when you play G upstroke it once. Just
palma silencia e dedilha. Então, quando você tocar G, aumente uma vez. Apenas
listen to the CD, you'll get it.
ouça o CD, você entenderá.
Verse I
Versículo I
She walks into the outhouse, the cold night breathes into her face
Ela entra no banheiro externo, a noite fria respira em seu rosto
The flies are standing still now, the moon it spills through the place
As moscas estão paradas agora, a lua se espalha pelo lugar
Chorus I
Refrão I
And she starts wondering what it's like to be liked by everyone, and
E ela começa a se perguntar como é ser querida por todos, e
And like everyone be just like anyone, who just wants to be so
E como se todo mundo fosse igual a qualquer um, quem só quer ser assim
Just like anyone, just like anyone
Assim como qualquer um, assim como qualquer um
Verse II
Versículo II
She reaches through the darkness, her fingers touch the porcelain seat
Ela atravessa a escuridão, seus dedos tocam o assento de porcelana
She spins and pulls her pants down, the cold air holds her like a thief
Ela gira e abaixa as calças, o ar frio a segura como um ladrão
Chorus II
Refrão II
And she starts wondering what they mean, do they just mean to be mean
E ela começa a se perguntar o que eles querem dizer, eles apenas querem ser maus
And thinking about the scene, do they just want to be seen
E pensando na cena, eles só querem ser vistos
Try not to seem so, Just like anyone, Just like anyone
Tente não parecer assim, igual a qualquer pessoa, igual a qualquer pessoa
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Gtr.1 strum chords about tab. I've included the time on the CD at
Gtr.1 dedilhar acordes sobre tab. Incluí o tempo no CD em
certain points about the tab to help you follow.
certos pontos sobre a guia para ajudá-lo a seguir.
Symbols:
Símbolos:
sbr-slow bend and release
sbr-dobra lenta e solte
br-bend and release
br-bend e solte
/\-slide up or down
/\-desliza para cima ou para baixo
~-vibrato
~-vibrato
^^^^^-exagerated vibrato
^^^^^-vibrato exagerado
^-hammer-on or pull-off
^-martelo ou pull-off
B 1:15
B 1:15
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
E--12sbr\---17br--14-----------14-12---------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
G---------------------------16\-------------12br---------
G---------------------------16\-------------12br---------
D------------------------------------------------12~\----
D------------------------------------------------12~\----
1:22
1:22
E--------------------10^7--------------------------
E--------------------10^7--------------------------
B---------------------------10^7-------------------
B---------------------------10^7-------------------
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
G--6^^^^^--9-7-----------7------7--7--9-7-9br-7---
(This is also the Outro Riff)
(Este também é o Outro Riff)
E--10^7--------------------------
E--10^7--------------------------
B---------10^7-------------------
B--------10^7-------------------
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
Bridge:
Ponte:
Bridge riff(played be Gtr.2)
Riff de ponte (tocado como Gtr.2)
D(w/bridge riff) G
D (com riff de ponte) G
The door comes screeching open, she walks into the evening air
A porta se abre bruscamente, ela entra no ar da noite
She disappears in the darkness all that's left is the faint smell
Ela desaparece na escuridão, tudo o que resta é um leve cheiro
of her hair, she's done
do cabelo dela, ela terminou
Chorus III (w/Outro Riff)
Refrão III (com Outro Riff)
Wondering what it's like to be liked by everyone and like everyone
Quer saber como é ser querido por todos e gostar de todos
be just like anyone and just wants to be so just like anyone
ser como qualquer pessoa e só quer ser como qualquer pessoa
And wondering what they mean, do they just mean to be mean,
E me perguntando o que eles querem dizer, eles apenas querem ser maus,
And thinking about the scene, do they just want to be seen
E pensando na cena, eles só querem ser vistos
Try not to seem so just like anyone (just like anyone)
Tente não parecer tão igual a qualquer pessoa (igual a qualquer pessoa)
Just like anyone (just like anyone) Just like anyone
Assim como qualquer um (como qualquer um) Assim como qualquer um
Just like anyone, Just like anyone
Assim como qualquer um, assim como qualquer um
repeat and fade with end riff:
repita e fade com riff final:
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
or
ou
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
That's it! Send me your comments!
É isso! Envie-me seus comentários!
>From perob@willow.uml.edu
>De perob@willow.uml.edu