Just Like Anyone Paroles Traduction Française

Soul Asylum "Just Like Anyone"
Soul Asylum "Comme n'importe qui"
>From "Let Your Dim Light Shine"
> Extrait de « Laissez votre faible lumière briller »
Okay, this is a pretty easy song. There are two guitars playing at most
D'accord, c'est une chanson assez facile. Il y a deux guitares qui jouent au maximum
times. Gtr.1 (Dave Pirener) plays first position chords, while Gtr.2
fois. Gtr.1 (Dave Pirener) joue les accords de première position, tandis que Gtr.2
(Dan Murphy) plays barre chords. On the verses hit D chord once then
(Dan Murphy) joue des accords barrés. Sur les couplets, appuyez une fois sur l'accord D, puis
palm mute it and strum. Then, when you play G upstroke it once. Just
coupez-le et grattez. Ensuite, lorsque vous jouez G, montez-le une fois. Juste
listen to the CD, you'll get it.
écoutez le CD, vous comprendrez.
Verse I
Verset I
She walks into the outhouse, the cold night breathes into her face
Elle entre dans les latrines, la nuit froide lui souffle au visage
The flies are standing still now, the moon it spills through the place
Les mouches sont immobiles maintenant, la lune se répand à travers l'endroit
Chorus I
Chœur I
And she starts wondering what it's like to be liked by everyone, and
Et elle commence à se demander ce que ça fait d'être aimée de tout le monde, et
And like everyone be just like anyone, who just wants to be so
Et comme tout le monde, sois comme n'importe qui, qui veut juste l'être
Just like anyone, just like anyone
Comme n'importe qui, comme n'importe qui
Verse II
Verset II
She reaches through the darkness, her fingers touch the porcelain seat
Elle traverse l'obscurité, ses doigts touchent le siège en porcelaine
She spins and pulls her pants down, the cold air holds her like a thief
Elle tourne et baisse son pantalon, l'air froid la tient comme un voleur
Chorus II
Chœur II
And she starts wondering what they mean, do they just mean to be mean
Et elle commence à se demander ce qu'ils veulent dire, est-ce qu'ils veulent juste être méchants
And thinking about the scene, do they just want to be seen
Et en pensant à la scène, veulent-ils juste être vus
Try not to seem so, Just like anyone, Just like anyone
Essayez de ne pas paraître ainsi, comme n'importe qui, comme n'importe qui
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Gtr.1 strum chords about tab. I've included the time on the CD at
Gtr.1 gratter les accords sur l'onglet. J'ai inclus l'heure sur le CD à
certain points about the tab to help you follow.
certains points sur l'onglet pour vous aider à suivre.
Symbols:
Symboles :
sbr-slow bend and release
sbr-pliage et relâchement lents
br-bend and release
br-plier et relâcher
/\-slide up or down
/\-glisser vers le haut ou vers le bas
~-vibrato
~-vibrato
^^^^^-exagerated vibrato
^^^^^-vibrato exagéré
^-hammer-on or pull-off
^-marteau ou retrait
B 1:15
B 1:15
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
B--15sbr\------------17-15~---------------15-12--------------
G---------------------------16\-------------12br---------
G-------------------------------16\-------------12br--------
D------------------------------------------------12~\----
D------------------------------------------------12~\-------------------
1:22
1:22
E--------------------10^7--------------------------
E-------------------------10^7-------------------------------
B---------------------------10^7-------------------
B---------------------------10^7-------------------
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
(This is also the Outro Riff)
(C'est aussi l'Outro Riff)
E--10^7--------------------------
E--10^7---------------------------
B---------10^7-------------------
B---------10^7-------------------
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
Bridge:
Pont :
Bridge riff(played be Gtr.2)
Riff de pont (joué par Gtr.2)
D(w/bridge riff) G
D (avec riff de pont) G
The door comes screeching open, she walks into the evening air
La porte s'ouvre en hurlant, elle marche dans l'air du soir
She disappears in the darkness all that's left is the faint smell
Elle disparaît dans l'obscurité, il ne reste plus qu'une légère odeur
of her hair, she's done
de ses cheveux, elle a fini
Chorus III (w/Outro Riff)
Chorus III (avec Outro Riff)
Wondering what it's like to be liked by everyone and like everyone
Je me demande ce que ça fait d'être aimé de tout le monde et d'aimer tout le monde
be just like anyone and just wants to be so just like anyone
être comme n'importe qui et veut juste être comme n'importe qui
And wondering what they mean, do they just mean to be mean,
Et je me demande ce qu'ils veulent dire, est-ce qu'ils veulent juste être méchants,
And thinking about the scene, do they just want to be seen
Et en pensant à la scène, veulent-ils juste être vus
Try not to seem so just like anyone (just like anyone)
Essayez de ne pas ressembler à n'importe qui (comme n'importe qui)
Just like anyone (just like anyone) Just like anyone
Comme n'importe qui (comme n'importe qui) Comme n'importe qui
Just like anyone, Just like anyone
Comme n'importe qui, comme n'importe qui
repeat and fade with end riff:
répéter et fondu avec le riff de fin :
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
or
ou
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
That's it! Send me your comments!
C'est tout ! Envoyez-moi vos commentaires !
>From perob@willow.uml.edu
>De perob@willow.uml.edu