Just Like Anyone Letra Traducción al Español

Soul Asylum "Just Like Anyone"
Soul Asylum "como cualquiera"
>From "Let Your Dim Light Shine"
>De "Deja que brille tu tenue luz"
Okay, this is a pretty easy song. There are two guitars playing at most
Bien, esta es una canción bastante fácil. Hay dos guitarras tocando como máximo.
times. Gtr.1 (Dave Pirener) plays first position chords, while Gtr.2
veces. Gtr.1 (Dave Pirener) toca acordes de primera posición, mientras que Gtr.2
(Dan Murphy) plays barre chords. On the verses hit D chord once then
(Dan Murphy) toca acordes de barra. En los versos, toca el acorde D una vez y luego
palm mute it and strum. Then, when you play G upstroke it once. Just
silencialo con la palma y rasguea. Luego, cuando toques G, tócalo hacia arriba una vez. solo
listen to the CD, you'll get it.
Escucha el CD, lo entenderás.
Verse I
Verso I
She walks into the outhouse, the cold night breathes into her face
Ella entra a la letrina, la fría noche le sopla en la cara.
The flies are standing still now, the moon it spills through the place
Las moscas están quietas ahora, la luna se derrama por el lugar
Chorus I
Coro yo
And she starts wondering what it's like to be liked by everyone, and
Y empieza a preguntarse cómo es agradar a todo el mundo, y
And like everyone be just like anyone, who just wants to be so
Y como todos ser como cualquiera, que solo quiere ser así
Just like anyone, just like anyone
Como cualquiera, como cualquiera
Verse II
Verso II
She reaches through the darkness, her fingers touch the porcelain seat
Ella atraviesa la oscuridad, sus dedos tocan el asiento de porcelana.
She spins and pulls her pants down, the cold air holds her like a thief
Ella gira y se baja los pantalones, el aire frío la retiene como a una ladrona.
Chorus II
Coro II
And she starts wondering what they mean, do they just mean to be mean
Y ella comienza a preguntarse qué quieren decir, ¿simplemente quieren ser malos?
And thinking about the scene, do they just want to be seen
Y pensando en la escena, ¿solo quieren ser vistos?
Try not to seem so, Just like anyone, Just like anyone
Intenta no parecerlo, como cualquiera, como cualquiera.
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Gtr.1 strum chords about tab. I've included the time on the CD at
Gtr.1 rasguea los acordes sobre la tablatura. He incluido la hora en el CD en
certain points about the tab to help you follow.
ciertos puntos sobre la pestaña para ayudarte a seguir.
Symbols:
Símbolos:
sbr-slow bend and release
sbr-flexión y liberación lentas
br-bend and release
br-doblar y soltar
/\-slide up or down
/\-deslizar hacia arriba o hacia abajo
~-vibrato
~-vibrato
^^^^^-exagerated vibrato
^^^^^-vibrato exagerado
^-hammer-on or pull-off
^-martillar o arrancar
B 1:15
B 1:15
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
E--12sbr\---17br--14------------14-12--------------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
B--15sbr\------------17-15~-----------15-12--------------
G---------------------------16\-------------12br---------
G---------------------16\----------------------12br---------
D------------------------------------------------12~\----
D------------------------------------------------12~\----
1:22
1:22
E--------------------10^7--------------------------
E--------------------10^7--------------------------
B---------------------------10^7-------------------
B----------------------10^7-------------------
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
G--6^^^^^--9-7------------7------7--7--9-7-9br-7---
(This is also the Outro Riff)
(Este es también el Riff Outro)
E--10^7--------------------------
E--10^7--------------------------
B---------10^7-------------------
B---------10^7-------------------
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
G-------7------7--7--9-7-9br-7---
Bridge:
Puente:
Bridge riff(played be Gtr.2)
Riff de puente (tocado en Gtr.2)
D(w/bridge riff) G
D (con riff de puente) G
The door comes screeching open, she walks into the evening air
La puerta se abre con un chirrido, ella camina hacia el aire de la tarde.
She disappears in the darkness all that's left is the faint smell
Ella desaparece en la oscuridad todo lo que queda es el leve olor
of her hair, she's done
de su cabello, ella ha terminado
Chorus III (w/Outro Riff)
Coro III (con riff final)
Wondering what it's like to be liked by everyone and like everyone
Preguntándose cómo es agradar a todos y agradar a todos
be just like anyone and just wants to be so just like anyone
ser como cualquiera y simplemente quiere ser como cualquiera
And wondering what they mean, do they just mean to be mean,
Y me pregunto qué quieren decir, ¿simplemente quieren ser malos?
And thinking about the scene, do they just want to be seen
Y pensando en la escena, ¿solo quieren ser vistos?
Try not to seem so just like anyone (just like anyone)
Intenta no parecer tan cualquiera (como cualquiera)
Just like anyone (just like anyone) Just like anyone
Como cualquiera (como cualquiera) Como cualquiera
Just like anyone, Just like anyone
Como cualquiera, como cualquiera.
repeat and fade with end riff:
repetir y desvanecerse con el riff final:
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
B--15--17-15--17br---15--17-15--17br---
or
o
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
E--10--12-10--12br---10---12-10--12br---
That's it! Send me your comments!
¡Eso es todo! ¡Envíame tus comentarios!
>From perob@willow.uml.edu
>De perob@willow.uml.edu