Misery كلمات أغنية ترجمة عربية

"Misery" by Soul Asylum
"البؤس" من تأليف Soul Asylum
for one guitar
لغيتار واحد
Most of the tab sheets I've seen have reduced this thing to a simple four chord number,
معظم أوراق علامات التبويب التي رأيتها قامت بتقليل هذا الشيء إلى رقم بسيط من أربعة أوتار،
it doesn't do the song justice. There are actually two guitar parts which I may guitar
إنها لا تنصف الأغنية. يوجد في الواقع جزءان من الجيتار يمكنني عزفهما على الجيتار
at some point, but for you solo acoustic people (like me) this is a good cover version.
في مرحلة ما، ولكن بالنسبة للأشخاص الصوتيين المنفردين (مثلي) فهذه نسخة غلاف جيدة.
the end for some partial tab and notes on how I play stuff.
النهاية لبعض علامات التبويب الجزئية والملاحظات حول كيفية لعب الأشياء.
us2/4
لنا2/4
They say misery loves company
يقولون البؤس يحب الشركة
We could start a company and make misery
يمكننا أن نبدأ شركة ونسبب البؤس
frustrated
محبط
Frustrated Incorporated
محبط إنكوربوريتد
I know just what you need
أنا أعرف فقط ما تحتاجه
I might just have the thing
قد يكون لدي الشيء فقط
I know what you'd pay to see
أعرف ما ستدفعه لترى
Put me out of my misery
أخرجني من بؤسي
I'd do it for you, Would you do it for me?
سأفعل ذلك من أجلك، هل ستفعل ذلك من أجلي؟
We will always be busy
سنكون دائما مشغولين
Making misery
صنع البؤس
We could build a factory, and make misery
يمكننا بناء مصنع، ونسبب البؤس
We'll create the cure, we made the disease
نحن من صنعنا العلاج، نحن من صنعنا المرض
frustrated
محبط
Frustrated Incorporated
محبط إنكوربوريتد
Frustrated Incorporated
محبط إنكوربوريتد
I know just what you need
أنا أعرف فقط ما تحتاجه
I might just have the thing
قد يكون لدي الشيء فقط
I know what you'd pay to feel
أعرف ما الذي ستدفعه لتشعر به
Well, put me out of my misery
حسناً، أخرجني من بؤسي
All you suicide kings and and you drama queens
كلكم يا ملوك الانتحار ويا ملكات الدراما
Forever after happily making misery
إلى الأبد بعد صنع البؤس بسعادة
Did you satisfy your greed, get what you need?
هل أرضيت جشعك، وحصلت على ما تحتاجه؟
Was it only envy? So empty.
هل كان مجرد حسد؟ فارغة جدا.
frustrated
محبط
repeat until done, then...
كرر حتى الانتهاء، ثم ...
Frustrated Incorporated
محبط إنكوربوريتد
The following is how I do it. Ignore it or use it, it's up to you.
وفيما يلي كيف أفعل ذلك. تجاهلها أو استخدمها، الأمر متروك لك.
this part is actually two guitars, and it's complicated. it's impossible to play all the
هذا الجزء هو في الواقع جيتارين، وهو معقد. من المستحيل أن تلعب كل
notes with five fingers and six strings. fake it. here's a guideline.
ملاحظات بخمسة أصابع وستة أوتار. وهمية ذلك. وهنا المبدأ التوجيهي.
Csus2/4: x3303x
Csus2/4: x3303x
C: x32013
ج:x32013
Hammer on the b string in the Am. Listen to the song, you'll hear it.
المطرقة على سلسلة ب في صباحا. استمع للأغنية، سوف تسمعها.
Both G/B chords are in there for the effect of a walking bassline. The first one is a
يوجد كل من أوتار G / B لتأثير خط الجهير المشي. الأول هو أ
chord, but can be played as a straight G. The second one is a passing chord and could be
الوتر، ولكن يمكن عزفه على شكل G. الوتر الثاني عبارة عن وتر عابر ويمكن أن يكون كذلك
entirely.
تماما.
frustrated
محبط
Palm mute this entire section, and only play the lower two or three notes of the chord
كتم صوت راحة اليد لهذا القسم بأكمله، واعزف فقط النغمتين أو الثلاث النغمات السفلية من الوتر
the last F where you can really build it into full chords for the chorus.
آخر F حيث يمكنك حقًا بناءها في أوتار كاملة للجوقة.
The first two lines are one measure each, in 5/4. Alternate downstrokes and upstrokes on
أول سطرين قياس واحد لكل منهما، في 5/4. الضربات السفلية والسكتات الدماغية البديلة
beat / offbeat so that the beat is always a downstroke. You don't hit the strings every
إيقاع / شاذ بحيث يكون الإيقاع دائمًا بمثابة ضربة سفلية. أنت لا تضغط على الأوتار كل
and every time isn't a chord. Oh, and play the F with your thumb on the bass and your
وفي كل مرة ليس على وتر حساس. أوه، وقم بتشغيل F بإبهامك على الجهير وجهازك
on the high e and b strings. That way you can go from a psuedobarre to a note and
على السلاسل العالية e و b. بهذه الطريقة يمكنك الانتقال من شريط زائف إلى ملاحظة و
string, and then pick up your fingers so you're just muting the strings when necessary.
السلسلة، ثم التقط أصابعك بحيث تقوم فقط بكتم الأوتار عند الضرورة.
the partial tab is this:
علامة التبويب الجزئية هي:
The whole section is the measure of 5/4 tabbed above, played twice, then one full 4/4
القسم بأكمله هو مقياس 5/4 المبوب أعلاه، ويتم لعبه مرتين، ثم واحدة كاملة 4/4
of F, one full 4/4 bar of C, and two full 4/4 bars of G. Then into the chorus.
من F، شريط واحد كامل 4/4 من C، واثنين من 4/4 بار كامل من G. ثم في الجوقة.
Straight chords. Nothing fancy. Listen to the record for the rhythm or whatever else you
الحبال على التوالي. لا شيء يتوهم. استمع إلى سجل الإيقاع أو أي شيء آخر تريده
need to hear.
بحاجة لسماع.