Misery Текст Песни Перевод на Русский

"Misery" by Soul Asylum
"Мизери" от Soul Asylum
for one guitar
за одну гитару
Most of the tab sheets I've seen have reduced this thing to a simple four chord number,
Большинство табулатур, которые я видел, сократили эту вещь до простого четырехаккордового номера.
it doesn't do the song justice. There are actually two guitar parts which I may guitar
это не отдает должного песне. На самом деле есть две гитарные партии, которые я могу сыграть на гитаре.
at some point, but for you solo acoustic people (like me) this is a good cover version.
в какой-то момент, но для вас, любителей сольной акустики (таких как я), это хорошая кавер-версия.
the end for some partial tab and notes on how I play stuff.
конец некоторой частичной вкладки и заметок о том, как я играю.
us2/4
США2/4
They say misery loves company
Говорят, несчастье любит компанию
We could start a company and make misery
Мы могли бы основать компанию и причинить страдания
frustrated
разочарованный
Frustrated Incorporated
Разочарованная корпорация
I know just what you need
Я знаю, что тебе нужно
I might just have the thing
У меня может быть просто эта вещь
I know what you'd pay to see
Я знаю, что ты заплатил бы, чтобы увидеть
Put me out of my misery
Избавь меня от страданий
I'd do it for you, Would you do it for me?
Я бы сделал это для тебя, ты бы сделал это для меня?
We will always be busy
Мы всегда будем заняты
Making misery
Создание страданий
We could build a factory, and make misery
Мы могли бы построить фабрику и причинить страдания
We'll create the cure, we made the disease
Мы создадим лекарство, мы создали болезнь
frustrated
разочарованный
Frustrated Incorporated
Разочарованная корпорация
Frustrated Incorporated
Разочарованная корпорация
I know just what you need
Я знаю, что тебе нужно
I might just have the thing
У меня может быть просто эта вещь
I know what you'd pay to feel
Я знаю, что ты заплатил бы, чтобы почувствовать
Well, put me out of my misery
Ну, избавь меня от страданий
All you suicide kings and and you drama queens
Все вы, короли-самоубийцы и королевы драмы.
Forever after happily making misery
Навсегда после счастливого страдания
Did you satisfy your greed, get what you need?
Вы удовлетворили свою жадность, получили то, что вам нужно?
Was it only envy? So empty.
Была ли это всего лишь зависть? Так пусто.
frustrated
разочарованный
repeat until done, then...
повторяйте до тех пор, пока не закончите, затем...
Frustrated Incorporated
Разочарованная корпорация
The following is how I do it. Ignore it or use it, it's up to you.
Вот как я это делаю. Игнорировать это или использовать, решать вам.
this part is actually two guitars, and it's complicated. it's impossible to play all the
на самом деле эта партия состоит из двух гитар, и она сложная. невозможно играть во все
notes with five fingers and six strings. fake it. here's a guideline.
ноты пятью пальцами и шестью струнами. подделать это. вот ориентир.
Csus2/4: x3303x
Csus2/4: x3303x
C: x32013
С: х32013
Hammer on the b string in the Am. Listen to the song, you'll hear it.
Ударьте по струне «си» в ноте Am. Послушайте песню, вы ее услышите.
Both G/B chords are in there for the effect of a walking bassline. The first one is a
Оба аккорда G/B используются для создания эффекта ходячей басовой партии. Первый из них
chord, but can be played as a straight G. The second one is a passing chord and could be
аккорд, но его можно сыграть как прямую соль. Второй аккорд — проходной, его можно играть как аккорд G.
entirely.
целиком.
frustrated
разочарованный
Palm mute this entire section, and only play the lower two or three notes of the chord
Приглушите всю эту часть ладонью и играйте только две или три нижние ноты аккорда.
the last F where you can really build it into full chords for the chorus.
последняя фа, где вы действительно можете превратить ее в полные аккорды для припева.
The first two lines are one measure each, in 5/4. Alternate downstrokes and upstrokes on
Первые две строки составляют по одному такту каждая, в размере 5/4. Поочередное движение вниз и вверх.
beat / offbeat so that the beat is always a downstroke. You don't hit the strings every
такт/оффбит, чтобы бит всегда был ударом вниз. Ты не бьешь по струнам каждый раз
and every time isn't a chord. Oh, and play the F with your thumb on the bass and your
и каждый раз это не аккорд. О, и сыграйте фа большим пальцем на бас-гитаре и
on the high e and b strings. That way you can go from a psuedobarre to a note and
на высоких струнах ми и си. Таким образом, вы можете перейти от псевдобарра к ноте и
string, and then pick up your fingers so you're just muting the strings when necessary.
струну, а затем поднимите пальцы, чтобы при необходимости просто приглушить струны.
the partial tab is this:
частичная вкладка такая:
The whole section is the measure of 5/4 tabbed above, played twice, then one full 4/4
Весь раздел имеет размер 5/4, указанный на вкладке выше, играется дважды, а затем один полный 4/4.
of F, one full 4/4 bar of C, and two full 4/4 bars of G. Then into the chorus.
ноты F, один полный 4/4 такта C и два полных 4/4 такта G. Затем припев.
Straight chords. Nothing fancy. Listen to the record for the rhythm or whatever else you
Прямые аккорды. Ничего особенного. Слушайте пластинку под ритм или что-то еще, что вам нравится.
need to hear.
нужно услышать.