Misery Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Misery" by Soul Asylum
Soul Asylum'dan "Misery"
for one guitar
bir gitar için
Most of the tab sheets I've seen have reduced this thing to a simple four chord number,
Gördüğüm tab sayfalarının çoğu bu şeyi basit bir dört akor numarasına indirgemiş,
it doesn't do the song justice. There are actually two guitar parts which I may guitar
şarkının hakkını vermiyor. Aslında gitarlayabileceğim iki gitar parçası var
at some point, but for you solo acoustic people (like me) this is a good cover version.
Bir noktada, ama siz yalnız akustik insanlar için (benim gibi) bu iyi bir cover versiyonu.
the end for some partial tab and notes on how I play stuff.
bazı kısmi sekmelerin ve nasıl çaldığıma dair notların sonu.
us2/4
bize2/4
They say misery loves company
Sefaletin arkadaşlığı sevdiğini söylüyorlar
We could start a company and make misery
Bir şirket kurabilir ve sefalet yaratabiliriz
frustrated
hayal kırıklığına uğramış
Frustrated Incorporated
Hayal Kırıklığına Uğramış Şirket
I know just what you need
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum
I might just have the thing
Sadece bir şeye sahip olabilirim
I know what you'd pay to see
Görmek için ne kadar ödeyeceğini biliyorum
Put me out of my misery
Beni sefaletten kurtar
I'd do it for you, Would you do it for me?
Ben senin için yapardım, sen de benim için yapar mısın?
We will always be busy
Her zaman meşgul olacağız
Making misery
Sefalet yaratmak
We could build a factory, and make misery
Bir fabrika kurabilir ve sefalet yaratabiliriz
We'll create the cure, we made the disease
Tedaviyi biz yaratacağız, hastalığı biz yarattık
frustrated
hayal kırıklığına uğramış
Frustrated Incorporated
Hayal Kırıklığına Uğramış Şirket
Frustrated Incorporated
Hayal Kırıklığına Uğramış Şirket
I know just what you need
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum
I might just have the thing
Sadece bir şeye sahip olabilirim
I know what you'd pay to feel
Hissetmek için ne kadar ödeyeceğini biliyorum
Well, put me out of my misery
Peki, beni sefaletten kurtar
All you suicide kings and and you drama queens
Siz intihar kralları ve siz drama kraliçeleri
Forever after happily making misery
Sonsuza kadar mutlu bir şekilde sefalet yaptıktan sonra
Did you satisfy your greed, get what you need?
Açgözlülüğünü tatmin ettin mi, ihtiyacın olanı aldın mı?
Was it only envy? So empty.
Sadece kıskançlık mıydı? Çok boş.
frustrated
hayal kırıklığına uğramış
repeat until done, then...
bitene kadar tekrarlayın, sonra...
Frustrated Incorporated
Hayal Kırıklığına Uğramış Şirket
The following is how I do it. Ignore it or use it, it's up to you.
Bunu nasıl yapacağım aşağıda açıklanmıştır. İster görmezden gelin, ister kullanın, karar size kalmış.
this part is actually two guitars, and it's complicated. it's impossible to play all the
bu kısım aslında iki gitardan oluşuyor ve karmaşık. hepsini oynamak imkansız
notes with five fingers and six strings. fake it. here's a guideline.
beş parmak ve altı telli notalar. sahte. işte bir kılavuz.
Csus2/4: x3303x
Csus2/4: x3303x
C: x32013
C: x32013
Hammer on the b string in the Am. Listen to the song, you'll hear it.
Am'daki b teline çekiçle vurun. Şarkıyı dinleyin, duyacaksınız.
Both G/B chords are in there for the effect of a walking bassline. The first one is a
Yürüyen bir bas hattının etkisi için her iki G/B akoru da oradadır. İlki bir
chord, but can be played as a straight G. The second one is a passing chord and could be
akordur ancak düz G olarak çalınabilir. İkincisi geçen bir akordur ve
entirely.
tamamen.
frustrated
hayal kırıklığına uğramış
Palm mute this entire section, and only play the lower two or three notes of the chord
Bu bölümün tamamını avuç içi ile sessize alın ve akorun yalnızca alt iki veya üç notasını çalın
the last F where you can really build it into full chords for the chorus.
koro için tam akorlara dönüştürebileceğiniz son F.
The first two lines are one measure each, in 5/4. Alternate downstrokes and upstrokes on
İlk iki satırın her biri 5/4'lük birer ölçüdür. Alternatif aşağı vuruşlar ve yukarı vuruşlar
beat / offbeat so that the beat is always a downstroke. You don't hit the strings every
Vuruş / sıradışı, böylece vuruş her zaman aşağı doğru vuruş olur. Her seferinde tellere vurmuyorsun
and every time isn't a chord. Oh, and play the F with your thumb on the bass and your
ve her zaman bir akor değildir. Oh, ve baş parmağın bastayken F'yi çal ve
on the high e and b strings. That way you can go from a psuedobarre to a note and
yüksek e ve b dizelerinde. Bu şekilde bir psuedobarre'den bir notaya geçebilirsiniz ve
string, and then pick up your fingers so you're just muting the strings when necessary.
dizeyi açın ve ardından parmaklarınızı kaldırın, böylece gerektiğinde dizeleri susturursunuz.
the partial tab is this:
kısmi sekme şudur:
The whole section is the measure of 5/4 tabbed above, played twice, then one full 4/4
Bölümün tamamı yukarıda sekmeli 5/4 ölçüsüdür, iki kez çalınır, ardından bir tam 4/4 çalınır
of F, one full 4/4 bar of C, and two full 4/4 bars of G. Then into the chorus.
F, bir tam 4/4 bar C ve iki tam 4/4 bar G. Sonra koroya geçin.
Straight chords. Nothing fancy. Listen to the record for the rhythm or whatever else you
Düz akorlar. Süslü bir şey yok. Ritim veya istediğiniz başka bir şeyin kaydını dinleyin
need to hear.
duymaya ihtiyacım var.