Misery 歌詞 日本語訳

"Misery" by Soul Asylum
ソウル・アサイラムの「ミザリー」
for one guitar
1本のギターに対して
Most of the tab sheets I've seen have reduced this thing to a simple four chord number,
私がこれまでに見たタブ譜のほとんどは、これを単純な 4 つのコード番号にまとめていました。
it doesn't do the song justice. There are actually two guitar parts which I may guitar
それはその曲を正当に評価するものではありません。実際に私がギターで弾けるギターパートは 2 つあります
at some point, but for you solo acoustic people (like me) this is a good cover version.
ある時点では、しかし、あなた（私のような）ソロアコースティック派にとって、これは良いカバーバージョンです。
the end for some partial tab and notes on how I play stuff.
部分的なタブと私がどのように演奏するかについてのメモはこれで終わりです。
us2/4
us2/4
They say misery loves company
彼らは、不幸は仲間を愛すると言います
We could start a company and make misery
会社を設立しても悲惨な結果になる可能性がある
frustrated
イライラした
Frustrated Incorporated
フラストレイテッド・インコーポレイテッド
I know just what you need
あなたが何を必要としているのか知っています
I might just have the thing
私はちょうどそれを持っているかもしれません
I know what you'd pay to see
あなたが見るためにいくら払うか知っています
Put me out of my misery
私を悲惨な状況から救い出してください
I'd do it for you, Would you do it for me?
私はあなたのためにそれをします、あなたは私のためにそれをしませんか？
We will always be busy
私たちはいつも忙しくなります
Making misery
不幸をもたらす
We could build a factory, and make misery
工場を建てれば悲惨な状況になるかもしれない
We'll create the cure, we made the disease
私たちが治療法を作ります、私たちが病気を作りました
frustrated
イライラした
Frustrated Incorporated
フラストレイテッド・インコーポレイテッド
Frustrated Incorporated
フラストレイテッド・インコーポレイテッド
I know just what you need
あなたが何を必要としているのか知っています
I might just have the thing
私はちょうどそれを持っているかもしれません
I know what you'd pay to feel
感じるためにいくら払うかはわかっている
Well, put me out of my misery
そうだ、私を悲惨な状況から救い出してくれ
All you suicide kings and and you drama queens
自殺王の皆さん、そしてドラマクイーンの皆さん
Forever after happily making misery
幸せに不幸を作った後は永遠に
Did you satisfy your greed, get what you need?
あなたは自分の欲を満たし、必要なものを手に入れましたか？
Was it only envy? So empty.
ただの羨望だったのか？とても空いています。
frustrated
イライラした
repeat until done, then...
完了するまで繰り返し、その後...
Frustrated Incorporated
フラストレイテッド・インコーポレイテッド
The following is how I do it. Ignore it or use it, it's up to you.
以下は私のやり方です。無視するか使用するかはあなた次第です。
this part is actually two guitars, and it's complicated. it's impossible to play all the
このパートは実際には2本のギターで構成されており、複雑です。すべてをプレイするのは不可能です
notes with five fingers and six strings. fake it. here's a guideline.
5本の指と6本の弦で音を奏でます。それを偽造します。ここにガイドラインがあります。
Csus2/4: x3303x
Csus2/4: x3303x
C: x32013
C:x32013
Hammer on the b string in the Am. Listen to the song, you'll hear it.
Amのb弦をハンマーで押さえます。曲を聞いてください、あなたはそれを聞くでしょう。
Both G/B chords are in there for the effect of a walking bassline. The first one is a
G/B コードの両方がウォーキング ベースラインのエフェクトとして含まれています。一つ目は、
chord, but can be played as a straight G. The second one is a passing chord and could be
コードですが、ストレート G として演奏できます。2 番目のコードは通過コードなので、次のようになります。
entirely.
完全に。
frustrated
イライラした
Palm mute this entire section, and only play the lower two or three notes of the chord
このセクション全体をパームミュートし、コードの下の 2 つまたは 3 つの音だけを演奏します。
the last F where you can really build it into full chords for the chorus.
最後の F では、実際にコーラス用のフルコードに組み込むことができます。
The first two lines are one measure each, in 5/4. Alternate downstrokes and upstrokes on
最初の 2 行はそれぞれ 1 小節で、5/4 拍子です。ダウンストロークとアップストロークを交互に行う
beat / offbeat so that the beat is always a downstroke. You don't hit the strings every
ビート/オフビートなので、ビートは常にダウンストロークになります。毎回弦を弾くわけではありません
and every time isn't a chord. Oh, and play the F with your thumb on the bass and your
そして毎回は和音ではありません。ああ、ベースの親指で「F」を弾くと、
on the high e and b strings. That way you can go from a psuedobarre to a note and
高音のe弦とb弦で。そうすれば、疑似バレーからノートに移行でき、
string, and then pick up your fingers so you're just muting the strings when necessary.
弦を押してから指を持ち上げると、必要なときに弦をミュートするだけになります。
the partial tab is this:
部分的なタブは次のとおりです。
The whole section is the measure of 5/4 tabbed above, played twice, then one full 4/4
セクション全体は上にタブを付けた 5/4 の小節で、2 回演奏してから 1 回完全な 4/4 を演奏します。
of F, one full 4/4 bar of C, and two full 4/4 bars of G. Then into the chorus.
Fの完全な4/4小節1つ、Gの完全な4/4小節2つ。そしてコーラスに入ります。
Straight chords. Nothing fancy. Listen to the record for the rhythm or whatever else you
ストレートなコード。何も派手なことはありません。レコードを聴いてリズムなどを確認してください。
need to hear.
聞く必要があります。