Misery Versuri Traducere în Română

"Misery" by Soul Asylum
„Misery” de Soul Asylum
for one guitar
pentru o chitara
Most of the tab sheets I've seen have reduced this thing to a simple four chord number,
Majoritatea foilor de tabele pe care le-am văzut au redus acest lucru la un simplu număr de patru acorduri,
it doesn't do the song justice. There are actually two guitar parts which I may guitar
nu face dreptate cântecului. Există de fapt două părți de chitară pe care le pot chitară
at some point, but for you solo acoustic people (like me) this is a good cover version.
la un moment dat, dar pentru voi, cei solisți acustici (ca mine) aceasta este o versiune bună de coperta.
the end for some partial tab and notes on how I play stuff.
Sfârșitul pentru o filă parțială și note despre cum joc lucruri.
us2/4
noi2/4
They say misery loves company
Se spune că mizeria iubește compania
We could start a company and make misery
Am putea începe o companie și am putea face mizerie
frustrated
frustrat
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
I know just what you need
Știu exact de ce ai nevoie
I might just have the thing
S-ar putea să am chestia
I know what you'd pay to see
Știu ce ai plăti ca să vezi
Put me out of my misery
Scoate-mă din mizeria mea
I'd do it for you, Would you do it for me?
Aș face-o pentru tine, ai face-o pentru mine?
We will always be busy
Vom fi mereu ocupați
Making misery
Făcând mizerie
We could build a factory, and make misery
Am putea construi o fabrică și am putea face mizerie
We'll create the cure, we made the disease
Noi vom crea leacul, noi am creat boala
frustrated
frustrat
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
I know just what you need
Știu exact de ce ai nevoie
I might just have the thing
S-ar putea să am chestia
I know what you'd pay to feel
Știu ce ai plăti ca să simți
Well, put me out of my misery
Ei bine, scoate-mă din mizeria mea
All you suicide kings and and you drama queens
Voi toți regi sinucideți și reginele dramei
Forever after happily making misery
Pentru totdeauna după ce a făcut fericit mizerie
Did you satisfy your greed, get what you need?
Ți-ai satisfăcut lăcomia, obții ceea ce ai nevoie?
Was it only envy? So empty.
A fost doar invidie? Atât de gol.
frustrated
frustrat
repeat until done, then...
repeta pana gata, apoi...
Frustrated Incorporated
Frustrated Incorporated
The following is how I do it. Ignore it or use it, it's up to you.
Următorul este cum o fac. Ignora-l sau foloseste-l, depinde de tine.
this part is actually two guitars, and it's complicated. it's impossible to play all the
această parte este de fapt două chitare și este complicat. este imposibil să joci toate
notes with five fingers and six strings. fake it. here's a guideline.
note cu cinci degete și șase coarde. falsează-l. iată un ghid.
Csus2/4: x3303x
Csus2/4: x3303x
C: x32013
C: x32013
Hammer on the b string in the Am. Listen to the song, you'll hear it.
Ciocanul pe coarda B în Am. Ascultă melodia, o vei auzi.
Both G/B chords are in there for the effect of a walking bassline. The first one is a
Ambele acorduri G/B sunt acolo pentru efectul unei linii de bas. Prima este a
chord, but can be played as a straight G. The second one is a passing chord and could be
acord, dar poate fi jucat ca un G drept. Al doilea este un acord de trecere și ar putea fi
entirely.
în întregime.
frustrated
frustrat
Palm mute this entire section, and only play the lower two or three notes of the chord
Palm dezactivează toată această secțiune și cântă doar cele două sau trei note inferioare ale acordului
the last F where you can really build it into full chords for the chorus.
ultimul F în care îl poți construi într-adevăr în acorduri complete pentru refren.
The first two lines are one measure each, in 5/4. Alternate downstrokes and upstrokes on
Primele două rânduri sunt câte o măsură, în 5/4. Alternează cursele în jos și în sus
beat / offbeat so that the beat is always a downstroke. You don't hit the strings every
bată / excentric, astfel încât ritmul să fie întotdeauna o cursă în jos. Nu lovești sforile la fiecare
and every time isn't a chord. Oh, and play the F with your thumb on the bass and your
și de fiecare dată nu este o coardă. Oh, și cântă F cu degetul mare pe bas și cu ta
on the high e and b strings. That way you can go from a psuedobarre to a note and
pe corzile înalte de e și b. Așa poți trece de la o psuedobarre la o notă și
string, and then pick up your fingers so you're just muting the strings when necessary.
și apoi ridicați-vă degetele, astfel încât să opriți șirurile atunci când este necesar.
the partial tab is this:
fila parțială este aceasta:
The whole section is the measure of 5/4 tabbed above, played twice, then one full 4/4
Întreaga secțiune este măsura 5/4 din tabele de mai sus, jucată de două ori, apoi una completă 4/4
of F, one full 4/4 bar of C, and two full 4/4 bars of G. Then into the chorus.
de Fa, o bară plină de 4/4 de Do și două bare complete de 4/4 de G. Apoi în refren.
Straight chords. Nothing fancy. Listen to the record for the rhythm or whatever else you
Acorduri drepte. Nimic de lux. Ascultă înregistrarea pentru ritm sau orice altceva
need to hear.
trebuie să aud.