Misery Letras Tradução em Português

"Misery" by Soul Asylum
"Miséria" de Soul Asylum
for one guitar
para uma guitarra
Most of the tab sheets I've seen have reduced this thing to a simple four chord number,
A maioria das tablaturas que vi reduziram isso a um simples número de quatro acordes,
it doesn't do the song justice. There are actually two guitar parts which I may guitar
isso não faz justiça à música. Na verdade, existem duas partes de guitarra que eu posso tocar
at some point, but for you solo acoustic people (like me) this is a good cover version.
em algum momento, mas para vocês, acústicos solo (como eu), esta é uma boa versão cover.
the end for some partial tab and notes on how I play stuff.
o final para algumas guias parciais e notas sobre como toco as coisas.
us2/4
nós2/4
They say misery loves company
Dizem que a miséria adora companhia
We could start a company and make misery
Poderíamos começar uma empresa e causar miséria
frustrated
frustrado
Frustrated Incorporated
Frustrado Incorporado
I know just what you need
Eu sei exatamente o que você precisa
I might just have the thing
Eu poderia ter a coisa
I know what you'd pay to see
Eu sei o que você pagaria para ver
Put me out of my misery
Tire-me da minha miséria
I'd do it for you, Would you do it for me?
Eu faria isso por você, você faria isso por mim?
We will always be busy
Estaremos sempre ocupados
Making misery
Fazendo miséria
We could build a factory, and make misery
Poderíamos construir uma fábrica e causar miséria
We'll create the cure, we made the disease
Criaremos a cura, fizemos a doença
frustrated
frustrado
Frustrated Incorporated
Frustrado Incorporado
Frustrated Incorporated
Frustrado Incorporado
I know just what you need
Eu sei exatamente o que você precisa
I might just have the thing
Eu poderia ter a coisa
I know what you'd pay to feel
Eu sei o que você pagaria para sentir
Well, put me out of my misery
Bem, tire-me da minha miséria
All you suicide kings and and you drama queens
Todos vocês, reis suicidas e rainhas do drama
Forever after happily making misery
Para sempre depois de felizmente fazer miséria
Did you satisfy your greed, get what you need?
Você satisfez sua ganância, conseguiu o que precisava?
Was it only envy? So empty.
Foi apenas inveja? Tão vazio.
frustrated
frustrado
repeat until done, then...
repita até terminar, então...
Frustrated Incorporated
Frustrado Incorporado
The following is how I do it. Ignore it or use it, it's up to you.
O seguinte é como eu faço isso. Ignore ou use, depende de você.
this part is actually two guitars, and it's complicated. it's impossible to play all the
esta parte são na verdade duas guitarras e é complicada. é impossível jogar tudo
notes with five fingers and six strings. fake it. here's a guideline.
notas com cinco dedos e seis cordas. finja. aqui está uma diretriz.
Csus2/4: x3303x
Csus2/4: x3303x
C: x32013
C: x32013
Hammer on the b string in the Am. Listen to the song, you'll hear it.
Martele a corda B no Am. Ouça a música, você a ouvirá.
Both G/B chords are in there for the effect of a walking bassline. The first one is a
Ambos os acordes G/B estão presentes para o efeito de uma linha de baixo ambulante. O primeiro é um
chord, but can be played as a straight G. The second one is a passing chord and could be
acorde, mas pode ser tocado como um G direto. O segundo é um acorde de passagem e pode ser
entirely.
inteiramente.
frustrated
frustrado
Palm mute this entire section, and only play the lower two or three notes of the chord
Palm silencia esta seção inteira e toca apenas as duas ou três notas mais baixas do acorde
the last F where you can really build it into full chords for the chorus.
o último Fá onde você pode realmente transformá-lo em acordes completos para o refrão.
The first two lines are one measure each, in 5/4. Alternate downstrokes and upstrokes on
As duas primeiras linhas têm um compasso cada, em 5/4. Movimentos alternados para baixo e para cima em
beat / offbeat so that the beat is always a downstroke. You don't hit the strings every
beat / offbeat para que a batida seja sempre um movimento descendente. Você não bate nas cordas todo
and every time isn't a chord. Oh, and play the F with your thumb on the bass and your
e toda vez não é um acorde. Ah, e toque o Fá com o polegar no baixo e
on the high e and b strings. That way you can go from a psuedobarre to a note and
nas cordas e e b agudas. Dessa forma você pode passar de uma psuedobarre para uma nota e
string, and then pick up your fingers so you're just muting the strings when necessary.
corda e, em seguida, levante os dedos para silenciar as cordas quando necessário.
the partial tab is this:
a aba parcial é esta:
The whole section is the measure of 5/4 tabbed above, played twice, then one full 4/4
A seção inteira tem a medida de 5/4 tabulada acima, tocada duas vezes e depois um 4/4 completo
of F, one full 4/4 bar of C, and two full 4/4 bars of G. Then into the chorus.
de Fá, um compasso 4/4 completo de Dó e dois compassos 4/4 completos de Sol. Em seguida, entre no refrão.
Straight chords. Nothing fancy. Listen to the record for the rhythm or whatever else you
Acordes retos. Nada sofisticado. Ouça o disco para ver o ritmo ou qualquer outra coisa que você
need to hear.
preciso ouvir.