Misery Testo Traduzione Italiana

"Misery" by Soul Asylum
"Miseria" dei Soul Asylum
for one guitar
per una chitarra
Most of the tab sheets I've seen have reduced this thing to a simple four chord number,
La maggior parte delle schede che ho visto hanno ridotto questa cosa a un semplice numero di quattro accordi,
it doesn't do the song justice. There are actually two guitar parts which I may guitar
non rende giustizia alla canzone. In realtà ci sono due parti di chitarra che potrei suonare
at some point, but for you solo acoustic people (like me) this is a good cover version.
ad un certo punto, ma per voi amanti dell'acustica solista (come me) questa è una buona cover.
the end for some partial tab and notes on how I play stuff.
alla fine per alcune schede parziali e note su come suono le cose.
us2/4
noi2/4
They say misery loves company
Dicono che la miseria ama la compagnia
We could start a company and make misery
Potremmo avviare un'azienda e creare miseria
frustrated
frustrato
Frustrated Incorporated
Incorporata frustrata
I know just what you need
So esattamente di cosa hai bisogno
I might just have the thing
Potrei proprio avere la cosa giusta
I know what you'd pay to see
So quanto pagheresti per vederlo
Put me out of my misery
Mettimi fuori dalla mia miseria
I'd do it for you, Would you do it for me?
Lo farei per te, lo faresti per me?
We will always be busy
Saremo sempre occupati
Making misery
Fare miseria
We could build a factory, and make misery
Potremmo costruire una fabbrica e creare miseria
We'll create the cure, we made the disease
Creeremo la cura, abbiamo creato la malattia
frustrated
frustrato
Frustrated Incorporated
Incorporata frustrata
Frustrated Incorporated
Incorporata frustrata
I know just what you need
So esattamente di cosa hai bisogno
I might just have the thing
Potrei proprio avere la cosa giusta
I know what you'd pay to feel
So quanto pagheresti per provare
Well, put me out of my misery
Bene, mettimi fine alla mia miseria
All you suicide kings and and you drama queens
Tutti voi re suicidi e regine del dramma
Forever after happily making misery
Per sempre, dopo aver felicemente creato miseria
Did you satisfy your greed, get what you need?
Hai soddisfatto la tua avidità, ottenendo ciò di cui hai bisogno?
Was it only envy? So empty.
Era solo invidia? Così vuoto.
frustrated
frustrato
repeat until done, then...
ripetere fino al termine, quindi...
Frustrated Incorporated
Incorporata frustrata
The following is how I do it. Ignore it or use it, it's up to you.
Quello che segue è come lo faccio. Ignoralo o usalo, dipende da te.
this part is actually two guitars, and it's complicated. it's impossible to play all the
questa parte è in realtà composta da due chitarre ed è complicata. è impossibile riprodurli tutti
notes with five fingers and six strings. fake it. here's a guideline.
note con cinque dita e sei corde. fingilo. ecco una linea guida.
Csus2/4: x3303x
Csus2/4:x3303x
C: x32013
C:x32013
Hammer on the b string in the Am. Listen to the song, you'll hear it.
Martello sulla corda Si nell'Am. Ascolta la canzone, la sentirai.
Both G/B chords are in there for the effect of a walking bassline. The first one is a
Entrambi gli accordi Sol/Si sono presenti per l'effetto di una linea di basso ambulante. Il primo è a
chord, but can be played as a straight G. The second one is a passing chord and could be
accordo, ma può essere suonato come un Sol diretto. Il secondo è un accordo di passaggio e potrebbe esserlo
entirely.
interamente.
frustrated
frustrato
Palm mute this entire section, and only play the lower two or three notes of the chord
Disattiva l'audio dell'intera sezione con il palmo della mano e suona solo le due o tre note più basse dell'accordo
the last F where you can really build it into full chords for the chorus.
l'ultimo Fa dove puoi davvero trasformarlo in accordi completi per il ritornello.
The first two lines are one measure each, in 5/4. Alternate downstrokes and upstrokes on
Le prime due righe sono una misura ciascuna, in 5/4. Si alternano corse discendenti e ascendenti
beat / offbeat so that the beat is always a downstroke. You don't hit the strings every
battuta / antibattuta in modo che la battuta sia sempre un movimento discendente. Non colpisci le corde ogni volta
and every time isn't a chord. Oh, and play the F with your thumb on the bass and your
e ogni volta non è un accordo. Oh, e suona il Fa con il pollice sul basso e il tuo
on the high e and b strings. That way you can go from a psuedobarre to a note and
sulle corde Mi e Si alto. In questo modo puoi passare da una pseudobarra a una nota e
string, and then pick up your fingers so you're just muting the strings when necessary.
corda, quindi solleva le dita in modo da silenziare le corde solo quando necessario.
the partial tab is this:
la scheda parziale è questa:
The whole section is the measure of 5/4 tabbed above, played twice, then one full 4/4
L'intera sezione è la misura di 5/4 indicata sopra, suonata due volte, poi un 4/4 completo
of F, one full 4/4 bar of C, and two full 4/4 bars of G. Then into the chorus.
di Fa, una battuta intera da 4/4 di Do e due battute intere da 4/4 di Sol. Poi nel ritornello.
Straight chords. Nothing fancy. Listen to the record for the rhythm or whatever else you
Accordi dritti. Niente di speciale. Ascolta il disco per il ritmo o qualsiasi altra cosa tu
need to hear.
bisogno di sentire.