New World Versuri Traducere în Română

Great song. The trick is in the time changes; the verses are in 5/4,
Super cântec. Trucul este în schimbările de timp; versurile sunt în 5/4,
the bridge and chorus in 3/4. (The chords are easier than they look.)
podul și refrenul în 3/4. (Acordurile sunt mai ușor decât par.)
This is slightly modified from a songbook version. D7+ is D7
Aceasta este ușor modificată față de o versiune de cântece. D7+ este D7
augmented, i.e. with a sharped 5th: xx0312. The book has it with a
mărită, adică cu o 5 ascuțită: xx0312. Cartea o are cu a
Bb in the bass--D7+5/A#, or x10312--which I find a pain to play.
Bb în bas--D7+5/A#, sau x10312--pe care mi se pare greu să-l cânt.
Ben
Ben
NEW WORLD
LUME NOUĂ
Words & music: Dave Pirner
Cuvinte și muzică: Dave Pirner
On Soul Asylum's _Grave Dancers Union_
Pe _Grave Dancers Union_ de la Soul Asylum
D7 = xx0312 or x10312
D7 = xx0312 sau x10312
C (9 fr.) = x32030
C (9 fr.) = x32030
INTRO (and verse riff) in 5/4, like this: G G G C C/D G G G C C/D
INTRO (și riff de vers) în 5/4, așa: G G G C C/D G G G C C/D
Lives in a little lonely town
Trăiește într-un oraș mic singuratic
No one's around, except for the drinking
Nu e nimeni prin preajmă, cu excepția băuturii
Nobody ever gets a - round
Nimeni nu primește niciodată o rundă
C C/D G C C/D G C (rhythm change)
C C/D G C C/D G C (schimbarea ritmului)
But those who leave the township sinking
Dar cei care părăsesc localitatea scufundându-se
BRIDGE: May you rot in heaven
PODUL: Să putrezești în rai
Got to be home by seven
Trebuie să ajung acasă până la șapte
CHORUS: And the field burns away
Refren: Și câmpul arde
The sky breathes it in
Cerul o respiră
So why sit and wait
Deci de ce să stai și să aștepți
C G D G C C/D (back to verse rhythm)
C G D G C C/D (înapoi la ritmul versurilor)
For the new world to begin?
Pentru ca lumea nouă să înceapă?
I'm coming out across your borders
Ies peste granițele tale
With new orders for you to take
Cu noi comenzi pe care să le luați
I'd really like to take out your daughter
Chiar mi-ar plăcea să-ți scot fiica
Down by the water, down by the lake
Jos lângă apă, jos lângă lac
BRIDGE: When the cold water's on her skin
PODUL: Când apa rece e pe pielea ei
I can feel how long it's been
Simt cât de mult a trecut
CHORUS: And the neighbors will all be there
Refren: Și toți vecinii vor fi acolo
And no one will know what to wear
Și nimeni nu va ști cu ce să se poarte
So why sit and wait
Deci de ce să stai și să aștepți
For the new world to begin?
Pentru ca lumea nouă să înceapă?
INSTRUMENTAL: follows chords of next verse
INSTRUMENTAL: urmează acordurile versului următor
I got a lot I got to do
Am multe de făcut
Just to get through the end of the day
Doar pentru a trece peste sfârșitul zilei
It hardly ever e-ven happens
Nu se întâmplă aproape niciodată
D D/E D C (9 fr.)
D D/E D C (9 fr.)
But I go to sleep the same anyway
Dar mă duc să dorm la fel
INSTRUMENTAL BRIDGE: Bm D7 Am7 D
POD INSTRUMENTAL: Bm D7 Am7 D
CHORUS: And you can't believe in yourself
Refren: Și nu poți să crezi în tine
You can't believe in anyone else
Nu poți crede în nimeni altcineva
So why sit and wait
Deci de ce să stai și să aștepți
For the new world to begin?
Pentru ca lumea nouă să înceapă?
OUTRO: Verse chords, end on G
OUTRO: Acorduri în versuri, se termină pe G
X-Minuet-Version: Minuet1.0_Beta_18A
Versiunea X-Minuet: Minuet1.0_Beta_18A
X-POPMail-Charset: English
X-POPMail-Charset: engleză
Status: RO
Stare: RO
Great song. The trick is in the time changes; the verses are in 5/4,
Super cântec. Trucul este în schimbările de timp; versurile sunt în 5/4,
the bridge and chorus in 3/4. (The chords are easier than they look.)
podul și refrenul în 3/4. (Acordurile sunt mai ușor decât par.)
This is slightly modified from a songbook version. D7+ is D7
Aceasta este ușor modificată față de o versiune de cântece. D7+ este D7
augmented, i.e. with a sharped 5th: xx0312. The book has it with a
mărită, adică cu o 5 ascuțită: xx0312. Cartea o are cu a
Bb in the bass--D7+5/A#, or x10312--which I find a pain to play.
Bb în bas--D7+5/A#, sau x10312--pe care mi se pare greu să-l cânt.
Ben
Ben
NEW WORLD
LUME NOUĂ
Words & music: Dave Pirner
Cuvinte și muzică: Dave Pirner
On Soul Asylum's _Grave Dancers Union_
Pe _Grave Dancers Union_ de la Soul Asylum
D7 = xx0312 or x10312
D7 = xx0312 sau x10312
C (9 fr.) = x32030
C (9 fr.) = x32030
INTRO (and verse riff) in 5/4, like this: G G G C C/D G G G C C/D
INTRO (și riff de vers) în 5/4, așa: G G G C C/D G G G C C/D
Lives in a little lonely town
Trăiește într-un oraș mic singuratic
No one's around, except for the drinking
Nu e nimeni prin preajmă, cu excepția băuturii
Nobody ever gets a - round
Nimeni nu primește niciodată o rundă
C C/D G C C/D G C (rhythm change)
C C/D G C C/D G C (schimbarea ritmului)
But those who leave the township sinking
Dar cei care părăsesc localitatea scufundându-se
BRIDGE: May you rot in heaven
PODUL: Să putrezești în rai
Got to be home by seven
Trebuie să ajung acasă până la șapte
CHORUS: And the field burns away
Refren: Și câmpul arde
The sky breathes it in
Cerul o respiră
So why sit and wait
Deci de ce să stai și să aștepți
C G D G C C/D (back to verse rhythm)
C G D G C C/D (înapoi la ritmul versurilor)
For the new world to begin?
Pentru ca lumea nouă să înceapă?
I'm coming out across your borders
Ies peste granițele tale
With new orders for you to take
Cu noi comenzi pe care să le luați
I'd really like to take out your daughter
Chiar mi-ar plăcea să-ți scot fiica
Down by the water, down by the lake
Jos lângă apă, jos lângă lac
BRIDGE: When the cold water's on her skin
PODUL: Când apa rece e pe pielea ei
I can feel how long it's been
Simt cât de mult a trecut
CHORUS: And the neighbors will all be there
Refren: Și toți vecinii vor fi acolo
And no one will know what to wear
Și nimeni nu va ști cu ce să se poarte
So why sit and wait
Deci de ce să stai și să aștepți
For the new world to begin?
Pentru ca lumea nouă să înceapă?
INSTRUMENTAL: follows chords of next verse
INSTRUMENTAL: urmează acordurile versului următor
I got a lot I got to do
Am multe de făcut
Just to get through the end of the day
Doar pentru a trece peste sfârșitul zilei
It hardly ever e-ven happens
Nu se întâmplă aproape niciodată
D D/E D C (9 fr.)
D D/E D C (9 fr.)
But I go to sleep the same anyway
Dar mă duc să dorm la fel
INSTRUMENTAL BRIDGE: Bm D7 Am7 D
POD INSTRUMENTAL: Bm D7 Am7 D
CHORUS: And you can't believe in yourself
Refren: Și nu poți să crezi în tine
You can't believe in anyone else
Nu poți crede în nimeni altcineva
So why sit and wait
Deci de ce să stai și să aștepți
For the new world to begin?
Pentru ca lumea nouă să înceapă?
OUTRO: Verse chords, end on G
OUTRO: Acorduri în versuri, se termină pe G