New World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Great song. The trick is in the time changes; the verses are in 5/4,
Harika şarkı. İşin püf noktası zamanın değişmesinde; ayetler 5/4'tedir,
the bridge and chorus in 3/4. (The chords are easier than they look.)
3/4'te köprü ve koro. (Akorlar göründüğünden daha kolaydır.)
This is slightly modified from a songbook version. D7+ is D7
Bu, şarkı kitabı versiyonundan biraz değiştirildi. D7+, D7'dir
augmented, i.e. with a sharped 5th: xx0312. The book has it with a
artırılmış, yani keskinleştirilmiş bir 5'li: xx0312. Kitapta bir
Bb in the bass--D7+5/A#, or x10312--which I find a pain to play.
Basta Bb - D7+5/A# veya x10312 - ki bunu çalmak bana acı veriyor.
Ben
Ben
NEW WORLD
YENİ DÜNYA
Words & music: Dave Pirner
Sözler ve müzik: Dave Pirner
On Soul Asylum's _Grave Dancers Union_
Soul Asylum'un _Mezar Dansçıları Birliği_ Hakkında
D7 = xx0312 or x10312
D7 = xx0312 veya x10312
C (9 fr.) = x32030
C (9 fr.) = x32030
INTRO (and verse riff) in 5/4, like this: G G G C C/D G G G C C/D
GİRİŞ (ve ayet riff) 5/4'te, şu şekilde: G G G C C/D G G G C C/D
Lives in a little lonely town
Küçük, yalnız bir kasabada yaşıyor
No one's around, except for the drinking
İçki dışında kimse yok ortalıkta
Nobody ever gets a - round
Hiç kimse bir tur atamaz
C C/D G C C/D G C (rhythm change)
C C/D G C C/D G C (ritim değişikliği)
But those who leave the township sinking
Ama ilçeyi terk edenler batıyor
BRIDGE: May you rot in heaven
KÖPRÜ: Cennette çürüsün
Got to be home by seven
Yedide evde olmalıyım
CHORUS: And the field burns away
KORO: Ve alan yanıyor
The sky breathes it in
Gökyüzü onu içine çekiyor
So why sit and wait
Öyleyse neden oturup bekleyelim?
C G D G C C/D (back to verse rhythm)
C G D G C C/D (ayet ritmine dönüş)
For the new world to begin?
Yeni dünyanın başlaması için mi?
I'm coming out across your borders
Sınırlarınızın ötesine çıkıyorum
With new orders for you to take
Alacağınız yeni siparişlerle
I'd really like to take out your daughter
Gerçekten kızını dışarı çıkarmak isterdim
Down by the water, down by the lake
Suyun aşağısında, gölün aşağısında
BRIDGE: When the cold water's on her skin
KÖPRÜ: Soğuk su tenine değdiğinde
I can feel how long it's been
Ne kadar uzun zaman geçtiğini hissedebiliyorum
CHORUS: And the neighbors will all be there
KORO: Ve komşuların hepsi orada olacak
And no one will know what to wear
Ve kimse ne giyeceğini bilemeyecek
So why sit and wait
Öyleyse neden oturup bekleyelim?
For the new world to begin?
Yeni dünyanın başlaması için mi?
INSTRUMENTAL: follows chords of next verse
ENSTRÜMENTAL: Bir sonraki ayetin akorlarını takip eder
I got a lot I got to do
yapmam gereken çok şey var
Just to get through the end of the day
Sadece günün sonunu atlatmak için
It hardly ever e-ven happens
Neredeyse hiç olmuyor
D D/E D C (9 fr.)
D D/E DC (9 fr.)
But I go to sleep the same anyway
Ama yine de aynı şekilde uyuyorum
INSTRUMENTAL BRIDGE: Bm D7 Am7 D
ALET KÖPRÜSÜ: Bm D7 Am7 D
CHORUS: And you can't believe in yourself
KORO: Ve kendine inanamıyorsun
You can't believe in anyone else
Başka kimseye inanamazsın
So why sit and wait
Öyleyse neden oturup bekleyelim?
For the new world to begin?
Yeni dünyanın başlaması için mi?
OUTRO: Verse chords, end on G
OUTRO: Verse akorları, G ile bitiyor
X-Minuet-Version: Minuet1.0_Beta_18A
X-Minuet Sürümü: Minuet1.0_Beta_18A
X-POPMail-Charset: English
X-POPMail-Karakter Seti: İngilizce
Status: RO
Durum: RO
Great song. The trick is in the time changes; the verses are in 5/4,
Harika şarkı. İşin püf noktası zamanın değişmesinde; ayetler 5/4'tedir,
the bridge and chorus in 3/4. (The chords are easier than they look.)
3/4'te köprü ve koro. (Akorlar göründüğünden daha kolaydır.)
This is slightly modified from a songbook version. D7+ is D7
Bu, şarkı kitabı versiyonundan biraz değiştirildi. D7+, D7'dir
augmented, i.e. with a sharped 5th: xx0312. The book has it with a
artırılmış, yani keskinleştirilmiş bir 5'li: xx0312. Kitapta bir
Bb in the bass--D7+5/A#, or x10312--which I find a pain to play.
Basta Bb - D7+5/A# veya x10312 - ki bunu çalmak bana acı veriyor.
Ben
Ben
NEW WORLD
YENİ DÜNYA
Words & music: Dave Pirner
Sözler ve müzik: Dave Pirner
On Soul Asylum's _Grave Dancers Union_
Soul Asylum'un _Mezar Dansçıları Birliği_ Hakkında
D7 = xx0312 or x10312
D7 = xx0312 veya x10312
C (9 fr.) = x32030
C (9 fr.) = x32030
INTRO (and verse riff) in 5/4, like this: G G G C C/D G G G C C/D
GİRİŞ (ve ayet riff) 5/4'te, şu şekilde: G G G C C/D G G G C C/D
Lives in a little lonely town
Küçük, yalnız bir kasabada yaşıyor
No one's around, except for the drinking
İçki dışında kimse yok ortalıkta
Nobody ever gets a - round
Hiç kimse bir tur atamaz
C C/D G C C/D G C (rhythm change)
C C/D G C C/D G C (ritim değişikliği)
But those who leave the township sinking
Ama ilçeyi terk edenler batıyor
BRIDGE: May you rot in heaven
KÖPRÜ: Cennette çürüsün
Got to be home by seven
Yedide evde olmalıyım
CHORUS: And the field burns away
KORO: Ve alan yanıyor
The sky breathes it in
Gökyüzü onu içine çekiyor
So why sit and wait
Öyleyse neden oturup bekleyelim?
C G D G C C/D (back to verse rhythm)
C G D G C C/D (ayet ritmine dönüş)
For the new world to begin?
Yeni dünyanın başlaması için mi?
I'm coming out across your borders
Sınırlarınızın ötesine çıkıyorum
With new orders for you to take
Alacağınız yeni siparişlerle
I'd really like to take out your daughter
Gerçekten kızını dışarı çıkarmak isterdim
Down by the water, down by the lake
Suyun aşağısında, gölün aşağısında
BRIDGE: When the cold water's on her skin
KÖPRÜ: Soğuk su tenine değdiğinde
I can feel how long it's been
Ne kadar uzun zaman geçtiğini hissedebiliyorum
CHORUS: And the neighbors will all be there
KORO: Ve komşuların hepsi orada olacak
And no one will know what to wear
Ve kimse ne giyeceğini bilemeyecek
So why sit and wait
Öyleyse neden oturup bekleyelim?
For the new world to begin?
Yeni dünyanın başlaması için mi?
INSTRUMENTAL: follows chords of next verse
ENSTRÜMENTAL: Bir sonraki ayetin akorlarını takip eder
I got a lot I got to do
yapmam gereken çok şey var
Just to get through the end of the day
Sadece günün sonunu atlatmak için
It hardly ever e-ven happens
Neredeyse hiç olmuyor
D D/E D C (9 fr.)
D D/E DC (9 fr.)
But I go to sleep the same anyway
Ama yine de aynı şekilde uyuyorum
INSTRUMENTAL BRIDGE: Bm D7 Am7 D
ALET KÖPRÜSÜ: Bm D7 Am7 D
CHORUS: And you can't believe in yourself
KORO: Ve kendine inanamıyorsun
You can't believe in anyone else
Başka kimseye inanamazsın
So why sit and wait
Öyleyse neden oturup bekleyelim?
For the new world to begin?
Yeni dünyanın başlaması için mi?
OUTRO: Verse chords, end on G
OUTRO: Verse akorları, G ile bitiyor