String of Pearls Текст Песни Перевод на Русский

Subject: tab_Soul Asylum_String_of_Pearls
Тема: tab_Soul Asylum_String_of_Pearls
Date: Sat, 16 Sep 1995 00:54:08 -0400 (EDT)
Дата: суббота, 16 сентября 1995 г., 00:54:08 -04:00 (EDT)
String of Pearls
Нитка жемчуга
Soul Asylum
Душевное убежище
Let Your Dim Light Shine
Пусть ваш тусклый свет сияет
This is a funky cyclical kinda song, that's also pretty simple to play.
Это прикольная цикличная песня, которую довольно просто играть.
Strum with a 1 1-2-3-1 rhythm (listen to the cd and you'll get it easy).
Играйте в ритме 1 1-2-3-1 (послушайте диск и все станет легко).
I like to play the first "E" in the series in open voicing, and the
Мне нравится играть первую «Е» в серии в открытой озвучке, а
second as a barre chord, for variety's sake. This is my first posting,
во-вторых, как барре-аккорд, для разнообразия. Это моя первая публикация,
so bear with me. Comments/hoots of laughter to Chad (pimentec@sas.upenn.edu)
так что потерпите меня. Комментарии/смех в адрес Чада (pimentec@sas.upenn.edu)
Intro/Riff
Вступление/Рифф
A N/C A
Н/З А
Verses
Стихи
She swings a string of pearls on the corner
Она размахивает ниткой жемчуга на углу
The streetlight reflects the light in the water
Уличный фонарь отражает свет в воде
The string it snaps and the pearls go sailing
Нить рвется, и жемчуг улетает.
And they splash and they bounce and roll cross the wet street
И они плещутся, подпрыгивают и катятся по мокрой улице.
As she bends to chase the pearls a car swings round the corner
Когда она наклоняется в поисках жемчуга, машина поворачивает за угол.
She darts from the eyes of the panic struck driver
Она убегает от глаз охваченного паникой водителя
Who's racing to the delivery room
Кто мчится в родильный зал
Cause in the backseat his wife is busting out of her womb
Потому что на заднем сиденье его жена вырывается из утробы
(On this set, switch to the second "E" at the end of the 3rd line)
(В этом наборе переключитесь на вторую букву «Е» в конце 3-й строки)
And the sack breaks and out pops the siamese twins
И мешок рвется, и из него выскакивают сиамские близнецы.
Who grow up to become the first Presidents
Кто вырастет и станет первым президентом
With two heads--are better than one
С двумя головами — лучше, чем с одной
He puts his heads in his hands says I gotta put my heads together
Он кладет головы на руки и говорит, что мне нужно собрать головы вместе.
I can become the best President ever
Я могу стать лучшим президентом на свете
And not just President fend for yourself
И не только президент постоит за себя
Interlude ADAD (w/wah effect over the chords-maintain during the verse)
Интерлюдия ADAD (с эффектом вау на аккордах во время куплета)
He signs his name takes the blame for all of the names
Он подписывает свое имя и берет на себя вину за все имена.
With no shame they adjourn and they leave
Без стыда они откладывают дела и уходят
And in walks a man with a
И входит мужчина с
Broom and a knife and blood on his hands
Метла, нож и кровь на руках.
And he sweeps everything under the rug
И он заметает все под ковер
And goes home to his wife and gives her a hug
И идет домой к жене и обнимает ее
But his wife was not there she had just left a letter
Но его жены там не было, она только что оставила письмо.
That said you'd be much better off without me
Тем не менее, тебе было бы намного лучше без меня.
Interlude ADAD w/riff
Интерлюдия ADAD с риффом
And his wife took the train to her ex-lover's funeral
А его жена села на поезд на похороны бывшего любовника
Who died in the bathroom hit his hhead on a urinal
Умерший в ванной ударился головой о писсуар
When they got together the knowledge was carnal
Когда они собрались вместе, знание было плотским
And the widow was at the funeral and they had quite a catfight
А вдова была на похоронах, и они устроили настоящую драку.
And they fell into the hole, where the casket was resting
И они упали в яму, где покоился гроб.
And the preacher just left in the middle of the service
И проповедник просто ушел посреди службы
Cause death he could handle, but women made him nervous
Потому что со смертью он мог справиться, но женщины заставляли его нервничать.
And he ran to the car and he drove round the corner
И он побежал к машине и поехал за угол
Interlude ADAD w/riff
Интерлюдия ADAD с риффом
Then something in the street caught the light in his eyes
Потом что-то на улице поймало свет в его глазах.
He pulled over and pulled a pearl from the gutter
Он остановился и вытащил жемчужину из сточной канавы.
He didn't know what to think
Он не знал, что и думать
So he took it home and washed it in the sink
Поэтому он взял его домой и вымыл в раковине.
And he gave it to Sister Mary Theresa
И он отдал его сестре Марии Терезе
Who could not accept it so she gave it to Lisa
Кто не смог принять это, отдал Лизе.
A young prostitute who was missing a pearl
Молодая проститутка, которой не хватало жемчужины
On the necklace she broke-late last night
На ожерелье, которое она сломала вчера поздно вечером.
Interlude w/riff til your hand falls off
Интерлюдия с риффом, пока рука не отвалится
Happy Hackin' - UPenn 21 games undefeated Div 1-AA record
Happy Hackin' - UPenn 21 игра без поражений, рекорд дивизиона 1-AA
From pimentec@sas.upenn.edu Sun Sep 17 00:43:56 1995
От pimentec@sas.upenn.edu Вс, 17 сентября, 00:43:56 1995 г.
Subject: real ttab for string of pearls-soul asylum
Тема: настоящий таб за жемчужную нить-приют души
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Date: Sat, 16 Sep 1995 20:43:52 -0400 (EDT)
Дата: суббота, 16 сентября 1995 г., 20:43:52 -04:00 (EDT)
Cc: pimentec@sas.upenn.edu
Копия: pimentec@sas.upenn.edu
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL23-upenn2.9)
X-Mailer: ELM (версия 2.4 PL23-upenn2.9)
MIME-Version: 1.0
MIME-версия: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary=%#%record%#%
Тип контента: многочастный/смешанный; граница=%#%запись%#%
Content-Length: 4985
Длина контента: 4985
Status: O
Статус: О
--%#%record%#%
--%#%запись%#%
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Тип контента: текстовый/обычный; кодировка = США-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
Content-Length: 253
Длина контента: 253
Hey! Since I'm farily sure that my last try to give you this tab was
Эй! Поскольку я абсолютно уверен, что моя последняя попытка передать вам эту вкладку была
formatted incorrectly, I'm trying again. The tab should be in an
отформатировано неправильно, попробую еще раз. Вкладка должна находиться в
attachment to this message under string.tab or ftp.nevada.edu. Thanks
вложение к этому сообщению в файле string.tab или ftp.nevada.edu. Спасибо
for your patience.
за ваше терпение.
Thanks, Chad
Спасибо, Чад
--%#%record%#%
--%#%запись%#%
Content-Type: text/plain
Тип контента: текстовый/обычный
Content-Name: /home8/p/pimentec/ftp.nevada.edu
Имя контента: /home8/p/pimentec/ftp.nevada.edu
Content-Length: 4438
Длина контента: 4438
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Кодирование передачи контента: 7 бит
>From MAILER-DAEMON Fri Sep 15 21:48 EDT 1995
>От MAILER-DAEMON, пятница, 15 сентября, 21:48 по восточному поясному времени 1995 г.
Return-Path: MAILER-DAEMON
Путь возврата: MAILER-DAEMON
Received: from localhost (localhost) by mail2.sas.upenn.edu (8.6.11/SAS 8.03) with internal
Получено: с локального хоста (localhost) по mail2.sas.upenn.edu (8.6.11/SAS 8.03) с внутренним
id VAB12093; Fri, 15 Sep 1995 21:48:35 -0400
идентификатор VAB12093; Пт, 15 сен 1995 21:48:35 -0400
Date: Fri, 15 Sep 1995 21:48:35 -0400
Дата: Пт, 15 сентября 1995 г., 21:48:35 -04:00.
From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery Subsystem)
От: MAILER-DAEMON (Подсистема доставки почты)
Subject: Returned mail: User unknown
Тема: Возвращенное письмо: Пользователь неизвестен.
Posted-Date: Fri, 15 Sep 1995 21:48:35 -0400
Дата публикации: Пт, 15 сентября 1995 г., 21:48:35 -0400
Received-Date: Fri, 15 Sep 1995 21:48:35 -0400
Дата получения: пятница, 15 сентября 1995 г., 21:48:35 -04:00.
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: pimentec
Кому: пиментек
Content-Type: text
Тип контента: текст
Content-Length: 3893
Длина контента: 3893
Status: RO
Статус: РО
The original message was received at Fri, 15 Sep 1995 21:48:34 -0400
Исходное сообщение было получено в пятницу, 15.
from pimentec@localhost
ftp/nevada.edu (unrecoverable error)
550 ftp/nevada.edu... User unknown
Return-Path: pimentec
Received: (from pimentec@localhost) by mail2.sas.upenn.edu (8.6.11/SAS 8.03)
id VAA12093 for ftp/nevada.edu; Fri, 15 Sep 1995 21:48:34 -0400
From: pimentec (Chad B Pimentel)
Posted-Date: Fri, 15 Sep 1995 21:48:34 -0400
Received-Date: Fri, 15 Sep 1995 21:48:34 -0400
Message-Id:
Subject: tab_soul_asylum_string_of_pearls
To: ftp/nevada.edu
Date: Fri, 15 Sep 1995 21:48:34 -0400 (EDT)
X-Mailer: ELM (version 2.4 PL23-upenn2.9)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Length: 2964
String of Pearls
Soul Asylum
Let Your Dim Light Shine
This is a funky cyclical kinda song, that's also pretty simple to play.
Strum with a 1 1-2-3-1 rhythm (listen to the cd and you'll get it easy).
I like to play the first "E" in the series in open voicing, and the
second as a barre chord, for variety's sake. This is my first posting,
so bear with me. Comments/hoots of laughter to Chad (pimentec@sas.upenn.edu)
Intro/Riff
A N/C A
Verses
She swings a string of pearls on the corner
The streetlight reflects the light in the water
The string it snaps and the pearls go sailing
And they splash and they bounce and roll cross the wet street
As she bends to chase the pearls a car swings round the corner
She darts from the eyes of the panic struck driver
Who's racing to the delivery room
Cause in the backseat his wife is busting out of her womb
(On this set, switch to the second "E" at the end of the 3rd line)
And the sack breaks and out pops the siamese twins
Who grow up to become the first Presidents
With two heads--are better than one
He puts his heads in his hands says I gotta put my heads together
I can become the best President ever
And not just President fend for yourself
Interlude ADAD (w/wah effect over the chords-maintain during the verse)
He signs his name takes the blame for all of the names
With no shame they adjourn and they leave
And in walks a man with a
Broom and a knife and blood on his hands
And he sweeps everything under the rug
And goes home to his wife and gives her a hug
But his wife was not there she had just left a letter
That said you'd be much better off without me
Interlude ADAD w/riff
And his wife took the train to her ex-lover's funeral
Who died in the bathroom hit his hhead on a urinal
When they got together the knowledge was carnal
And the widow was at the funeral and they had quite a catfight
And they fell into the hole, where the casket was resting
And the preacher just left in the middle of the service
Cause death he could handle, but women made him nervous
And he ran to the car and he drove round the corner
Interlude ADAD w/riff
Then something in the street caught the light in his eyes
He pulled over and pulled a pearl from the gutter
He didn't know what to think
So he took it home and washed it in the sink
And he gave it to Sister Mary Theresa
Who could not accept it so she gave it to Lisa
A young prostitute who was missing a pearl
On the necklace she broke-late last night
Interlude w/riff til your hand falls off
Happy Hackin' - UPenn 21 games undefeated Div 1-AA record
--%#%record%#%
--%#%record%#%--