Mungo City Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Datum: Sa., 25. April 1998, 02:07:20 EDT
From: CheshirBat
Von: CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Betreff: s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
„Mungo City“ aus „The Chinese Album“ von Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
It starts off with the main riff:
Es beginnt mit dem Hauptriff:
Guitar 1 (electric)
Gitarre 1 (elektrisch)
Guitar 2 (slide with flange)
Gitarre 2 (Slide mit Flansch)
Guitar 3 (distorted electric)
Gitarre 3 (verzerrte E-Gitarre)
Guitar 3
Gitarre 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
Und ab dem 5. Takt des Intros kommt eine weitere Gitarre hinzu:
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Gitarre 4 (verzerrte/übersteuerte E-Gitarre)
slow bends
langsame Kurven
Then the verse:
Dann der Vers:
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Gitarre 3 (mit etwas, das wie ein synthetisiertes Banjo klingt)
Welcome to this empty ministry of plenty
Willkommen in diesem leeren Ministerium des Überflusses
As I'm sure you know...
Wie Sie sicher wissen ...
Then the prechorus:
Dann der Vorchor:
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
Dossers träumen von hauchdünnem Stoff und Zungenküssen
Well they're falling in love with anyone
Nun, sie verlieben sich in jeden
Races from all places and all under one sun
Rennen von allen Orten und alle unter einer Sonne
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
Nun ja, es hat sicher keinen Spaß gemacht. Also stand ich auf und rannte, rannte...
Chorus:
Chor:
from Mungo City
aus Mungo City
Mungo City Where are you?
Mungo City Wo bist du?
You make us grey when skies are blue..
Du machst uns grau, wenn der Himmel blau ist.
The complete lyrics:
Der komplette Liedtext:
(main riff)
(Hauptriff)
(Verse:)
(Vers:)
Welcome to this empty ministry of plenty
Willkommen in diesem leeren Ministerium des Überflusses
As I'm sure you know
Wie Sie sicher wissen
We're clearly on display here
Wir sind hier deutlich zu sehen
To remind you should you stray from here
Um Sie daran zu erinnern, falls Sie von hier abweichen
Or decide to roam
Oder entscheiden Sie sich für eine Wanderung
(Prechorus:)
(Vorchor:)
Dossers dream of gossamer
Dossers träumen von hauchdünnen Stoffen
And kssing with tongues
Und mit Zungen küssen
Well, they're falling in love with anyone
Nun, sie verlieben sich in jeden
Races from all places and all under one sun,
Rennen von allen Orten und allen unter einer Sonne,
well it sure was no fun
Nun, es hat sicher keinen Spaß gemacht
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Also stand ich auf und rannte, rannte, rannte von Mungo City weg
(Chorus:)
(Chor:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City – Wo bist du?
You make us grey when skies are blue
Du machst uns grau, wenn der Himmel blau ist
Mungo City, in the sky
Mungo City, im Himmel
Keeps a watchful eye on you and I
Hat ein wachsames Auge auf dich und mich
(Main riff)
(Hauptriff)
(Verse:)
(Vers:)
Don't think you're even thinking
Denken Sie nicht, dass Sie überhaupt nachdenken
Even though you're thinking: keep it underground
Auch wenn Sie denken: Bleiben Sie im Untergrund
They're sending out distress codes
Sie verschicken Notrufcodes
And playing with your mind though
Und spiel doch mit deinem Verstand
You won't hear a sound
Du wirst keinen Ton hören
(Prechorus:)
(Vorchor:)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Nazis in den japanischen Autos aus Japan
Well, they're falling in love if onlythey can
Nun ja, sie verlieben sich, wenn sie nur können
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Ich sage dir, der Stammesangehörige würde das nicht dulden, Mann
Well, it sure was no scam
Nun ja, es war sicher kein Betrug
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Also stand ich auf und rannte, rannte, rannte von Mungo City weg
(Chorus:)
(Chor:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City – Wo bist du?
You make us grey when skies are blue
Du machst uns grau, wenn der Himmel blau ist
(and) Mungo City, in the sky
(und) Mungo City, im Himmel
Keeps a watchful eye on you tonight
Habe heute Abend ein wachsames Auge auf dich
(Main riff)
(Hauptriff)
(Chorus with vocoder)
(Chor mit Vocoder)
(Chorus)
(Chor)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(Hauptriff wird mit Vocoder wiederholt, bis es ausgeblendet wird ...)
Weeee.... that was fun.
Puh.... das hat Spaß gemacht.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat