Mungo City Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Data: sabato 25 aprile 1998 02:07:20 EDT
From: CheshirBat
Da: CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Oggetto: s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
"Mungo City" da _The Chinese Album_ di Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Spazio) Musica, Ltd. BMI
It starts off with the main riff:
Si inizia con il riff principale:
Guitar 1 (electric)
Chitarra 1 (elettrica)
Guitar 2 (slide with flange)
Chitarra 2 (slitta con flangia)
Guitar 3 (distorted electric)
Chitarra 3 (elettrica distorta)
Guitar 3
Chitarra 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
E a partire dalla quinta battuta dell'intro entra in gioco un'altra chitarra:
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Chitarra 4 (elettrica distorta/overdrive)
slow bends
curve lente
Then the verse:
Poi il verso:
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Chitarra 3 (con quello che suona come un banjo sintetizzato)
Welcome to this empty ministry of plenty
Benvenuti in questo vuoto ministero dell’abbondanza
As I'm sure you know...
Come sicuramente saprai...
Then the prechorus:
Poi il precoro:
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
I dossier sognano la ragnatela e i baci con le lingue
Well they're falling in love with anyone
Beh, si innamorano di chiunque
Races from all places and all under one sun
Gare da tutti i posti e tutte sotto lo stesso sole
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
beh, di sicuro non è stato divertente, quindi mi sono alzato e sono corso, corso, corso...
Chorus:
Coro:
from Mungo City
dalla città di Mungo
Mungo City Where are you?
Mungo City Dove sei?
You make us grey when skies are blue..
Ci rendi grigi quando i cieli sono blu..
The complete lyrics:
Il testo completo:
(main riff)
(riff principale)
(Verse:)
(Verso:)
Welcome to this empty ministry of plenty
Benvenuti in questo vuoto ministero dell’abbondanza
As I'm sure you know
Come sicuramente saprai
We're clearly on display here
Siamo chiaramente in mostra qui
To remind you should you stray from here
Per ricordarti che dovresti allontanarti da qui
Or decide to roam
Oppure decidere di vagare
(Prechorus:)
(Precoro:)
Dossers dream of gossamer
I dossier sognano la ragnatela
And kssing with tongues
E baciare con le lingue
Well, they're falling in love with anyone
Beh, si innamorano di chiunque
Races from all places and all under one sun,
Corse da tutti i luoghi e tutte sotto lo stesso sole,
well it sure was no fun
beh, sicuramente non è stato divertente
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Così mi sono alzato e sono corso, corso, corso da Mungo City
(Chorus:)
(Coro:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City-Dove sei?
You make us grey when skies are blue
Ci rendi grigi quando i cieli sono blu
Mungo City, in the sky
Mungo City, nel cielo
Keeps a watchful eye on you and I
Tiene d'occhio te e me
(Main riff)
(Riff principale)
(Verse:)
(Verso:)
Don't think you're even thinking
Non pensare nemmeno di pensare
Even though you're thinking: keep it underground
Anche se stai pensando: tienilo sottoterra
They're sending out distress codes
Stanno inviando codici di soccorso
And playing with your mind though
E giocare con la mente però
You won't hear a sound
Non sentirai un suono
(Prechorus:)
(Precoro:)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Nazisti nelle auto giapponesi dal Giappone
Well, they're falling in love if onlythey can
Beh, si innamorano se solo possono
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Ti sto dicendo che il membro della tribù non lo sopporterebbe, amico
Well, it sure was no scam
Beh, di certo non era una truffa
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Così mi sono alzato e sono corso, corso, corso da Mungo City
(Chorus:)
(Coro:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City-Dove sei?
You make us grey when skies are blue
Ci rendi grigi quando i cieli sono blu
(and) Mungo City, in the sky
(e) Mungo City, nel cielo
Keeps a watchful eye on you tonight
Ti tiene d'occhio stasera
(Main riff)
(Riff principale)
(Chorus with vocoder)
(Coro con vocoder)
(Chorus)
(Coro)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(Riff principale ripetuto con il vocoder fino alla dissolvenza in chiusura...)
Weeee.... that was fun.
Weeee.... è stato divertente.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat