Mungo City Letra Traducción al Español

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Fecha: sábado 25 de abril de 1998 02:07:20 EDT
From: CheshirBat
De: CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Asunto: s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
"Mungo City" de _The Chinese Album_ de Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Espacio) Música, Ltd. BMI
It starts off with the main riff:
Comienza con el riff principal:
Guitar 1 (electric)
Guitarra 1 (eléctrica)
Guitar 2 (slide with flange)
Guitarra 2 (slide con brida)
Guitar 3 (distorted electric)
Guitarra 3 (eléctrica distorsionada)
Guitar 3
guitarra 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
Y a partir del quinto compás de la introducción entra otra guitarra:
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Guitarra 4 (eléctrica distorsionada/saturada)
slow bends
curvas lentas
Then the verse:
Luego el verso:
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Guitarra 3 (con lo que suena como un banjo sintetizado)
Welcome to this empty ministry of plenty
Bienvenidos a este ministerio vacío de abundancia.
As I'm sure you know...
Como estoy seguro que sabes...
Then the prechorus:
Luego el preestribillo:
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
Los dossers sueñan con gasas y se besan con lenguas.
Well they're falling in love with anyone
Bueno, se están enamorando de cualquiera.
Races from all places and all under one sun
Carreras de todos los lugares y todas bajo un mismo sol.
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
Bueno, seguro que no fue divertido. Así que me levanté y corrí, corrí, corrí...
Chorus:
Coro:
from Mungo City
de la ciudad de Mungo
Mungo City Where are you?
Ciudad Mungo ¿Dónde estás?
You make us grey when skies are blue..
Nos haces grises cuando el cielo es azul.
The complete lyrics:
La letra completa:
(main riff)
(riff principal)
(Verse:)
(Verso :)
Welcome to this empty ministry of plenty
Bienvenidos a este ministerio vacío de abundancia.
As I'm sure you know
Como estoy seguro de que sabes
We're clearly on display here
Estamos claramente en exhibición aquí
To remind you should you stray from here
Para recordarte si te desvías de aquí
Or decide to roam
O decidir vagar
(Prechorus:)
(Precoro:)
Dossers dream of gossamer
Los dossers sueñan con gasa
And kssing with tongues
Y besar con lenguas
Well, they're falling in love with anyone
Pues se enamoran de cualquiera
Races from all places and all under one sun,
Carreras de todos los lugares y todos bajo un mismo sol,
well it sure was no fun
Bueno, seguro que no fue divertido.
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Así que me levanté y corrí, corrí, corrí desde Mungo City
(Chorus:)
(Estribillo :)
Mungo City- Where are you?
Ciudad Mungo- ¿Dónde estás?
You make us grey when skies are blue
Nos haces grises cuando el cielo es azul
Mungo City, in the sky
Ciudad Mungo, en el cielo
Keeps a watchful eye on you and I
Mantiene un ojo vigilante sobre ti y yo
(Main riff)
(riff principal)
(Verse:)
(Verso :)
Don't think you're even thinking
No creas que estás siquiera pensando
Even though you're thinking: keep it underground
Aunque estés pensando: mantenlo bajo tierra
They're sending out distress codes
Están enviando códigos de socorro
And playing with your mind though
Y jugando con tu mente aunque
You won't hear a sound
No escucharás un sonido
(Prechorus:)
(Precoro:)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Nazis en los coches japoneses de Japón.
Well, they're falling in love if onlythey can
Bueno, se están enamorando si tan solo pudieran
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Te estoy diciendo que el miembro de la tribu no toleraría esto, hombre.
Well, it sure was no scam
Pues seguro que no fue ninguna estafa.
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Así que me levanté y corrí, corrí, corrí desde Mungo City
(Chorus:)
(Estribillo :)
Mungo City- Where are you?
Ciudad Mungo- ¿Dónde estás?
You make us grey when skies are blue
Nos haces grises cuando el cielo es azul
(and) Mungo City, in the sky
(y) Ciudad Mungo, en el cielo
Keeps a watchful eye on you tonight
Te vigila atentamente esta noche
(Main riff)
(riff principal)
(Chorus with vocoder)
(Estribillo con vocoder)
(Chorus)
(Estribillo)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(El riff principal se repite con el vocoder hasta que se desvanece...)
Weeee.... that was fun.
Weeee... eso fue divertido.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat