Mungo City Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Datum: zaterdag 25 april 1998 02:07:20 EDT
From: CheshirBat
Van: CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Onderwerp: s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
"Mungo City" uit _The Chinese Album_ van Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
It starts off with the main riff:
Het begint met de hoofdriff:
Guitar 1 (electric)
Gitaar 1 (elektrisch)
Guitar 2 (slide with flange)
Gitaar 2 (slide met flens)
Guitar 3 (distorted electric)
Gitaar 3 (vervormd elektrisch)
Guitar 3
Gitaar 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
En vanaf de 5e maat van het intro komt er nog een gitaar binnen:
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Gitaar 4 (vervormd/overstuurd elektrisch)
slow bends
langzame bochten
Then the verse:
Dan het vers:
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Gitaar 3 (met wat klinkt als een gesynthetiseerde banjo)
Welcome to this empty ministry of plenty
Welkom bij deze lege bediening van overvloed
As I'm sure you know...
Zoals je vast wel weet...
Then the prechorus:
Dan het prerefrein:
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
Dossers dromen van ragfijne en kussen met tongen
Well they're falling in love with anyone
Nou, ze worden verliefd op iedereen
Races from all places and all under one sun
Races van alle plaatsen en allemaal onder één zon
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
Nou, het was zeker niet leuk. Dus ik stond op en rende, rende, rende...
Chorus:
refrein:
from Mungo City
van Mungostad
Mungo City Where are you?
Mungo Stad Waar ben je?
You make us grey when skies are blue..
Je maakt ons grijs als de lucht blauw is..
The complete lyrics:
De volledige tekst:
(main riff)
(hoofdriff)
(Verse:)
(Vers :)
Welcome to this empty ministry of plenty
Welkom bij deze lege bediening van overvloed
As I'm sure you know
Zoals je zeker weet
We're clearly on display here
We zijn hier duidelijk te zien
To remind you should you stray from here
Om u eraan te herinneren dat u hier vandaan moet afdwalen
Or decide to roam
Of besluit om rond te dwalen
(Prechorus:)
(Prerefrein:)
Dossers dream of gossamer
Dossers dromen van ragfijne
And kssing with tongues
En kussend met tongen
Well, they're falling in love with anyone
Nou, ze worden verliefd op iedereen
Races from all places and all under one sun,
Races van alle plaatsen en allemaal onder één zon,
well it sure was no fun
Nou, het was zeker geen pretje
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Dus ik stond op en rende, rende, rende weg van Mungo City
(Chorus:)
(koor:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City-Waar ben je?
You make us grey when skies are blue
Je maakt ons grijs als de lucht blauw is
Mungo City, in the sky
Mungo Stad, in de lucht
Keeps a watchful eye on you and I
Houdt jou en mij in de gaten
(Main riff)
(Hoofdriff)
(Verse:)
(Vers :)
Don't think you're even thinking
Denk niet dat je zelfs maar nadenkt
Even though you're thinking: keep it underground
Ook al denk je: hou het ondergronds
They're sending out distress codes
Ze sturen noodcodes uit
And playing with your mind though
En spelen met je geest hoor
You won't hear a sound
Je hoort geen geluid
(Prechorus:)
(Prerefrein:)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Nazi's in de Japanse auto's uit Japan
Well, they're falling in love if onlythey can
Nou ja, ze worden verliefd als ze dat maar kunnen
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Ik zeg je dat het stamlid dit niet zou tolereren, man
Well, it sure was no scam
Nou, het was zeker geen oplichterij
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Dus ik stond op en rende, rende, rende weg van Mungo City
(Chorus:)
(koor:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City-Waar ben je?
You make us grey when skies are blue
Je maakt ons grijs als de lucht blauw is
(and) Mungo City, in the sky
(en) Mungo City, in de lucht
Keeps a watchful eye on you tonight
Houdt je vanavond goed in de gaten
(Main riff)
(Hoofdriff)
(Chorus with vocoder)
(koor met vocoder)
(Chorus)
(koor)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(Hoofdriff herhaald met vocoder tot fade-out...)
Weeee.... that was fun.
Weeeee... dat was leuk.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat