Mungo City Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Data: sobota, 25 kwietnia 1998, 02:07:20 EDT
From: CheshirBat
Od: CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Temat: s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
„Mungo City” z _The Chinese Album_ autorstwa Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
It starts off with the main riff:
Zaczyna się od głównego riffu:
Guitar 1 (electric)
Gitara 1 (elektryczna)
Guitar 2 (slide with flange)
Gitara 2 (suwak z kołnierzem)
Guitar 3 (distorted electric)
Gitara 3 (przesterowana elektryczna)
Guitar 3
Gitara 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
I zaczynając od 5. taktu wstępu, pojawia się kolejna gitara:
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Gitara 4 (przesterowana/przesterowana elektryczna)
slow bends
powolne zakręty
Then the verse:
Następnie werset:
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Gitara 3 (z czymś, co brzmi jak syntetyczne banjo)
Welcome to this empty ministry of plenty
Witamy w tej pustej służbie obfitości
As I'm sure you know...
Jak jestem pewien, że wiesz...
Then the prechorus:
Następnie refren:
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
Dossers marzą o pajęczynie i całowaniu językami
Well they're falling in love with anyone
Cóż, zakochują się w każdym
Races from all places and all under one sun
Wyścigi ze wszystkich miejsc i wszystko pod jednym słońcem
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
cóż, to na pewno nie było zabawne, więc wstałem i pobiegłem, pobiegłem...
Chorus:
Chór:
from Mungo City
z miasta Mungo
Mungo City Where are you?
Miasto Mungo Gdzie jesteś?
You make us grey when skies are blue..
Sprawiasz, że jesteśmy szarzy, gdy niebo jest niebieskie..
The complete lyrics:
Kompletny tekst:
(main riff)
(główny riff)
(Verse:)
(wiersz:)
Welcome to this empty ministry of plenty
Witamy w tej pustej służbie obfitości
As I'm sure you know
Jak jestem pewien, że wiesz
We're clearly on display here
Jesteśmy tutaj wyraźnie widoczni
To remind you should you stray from here
Aby ci przypomnieć, powinieneś stąd odejść
Or decide to roam
Albo zdecyduj się na wędrowanie
(Prechorus:)
(Przed refrenem:)
Dossers dream of gossamer
Dosserzy marzą o pajęczynie
And kssing with tongues
I całowanie językami
Well, they're falling in love with anyone
Cóż, zakochują się w każdym
Races from all places and all under one sun,
Wyścigi ze wszystkich miejsc i wszyscy pod jednym słońcem,
well it sure was no fun
cóż, na pewno nie było zabawnie
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Więc wstałem i pobiegłem, pobiegłem, pobiegłem z Mungo City
(Chorus:)
(Refren:)
Mungo City- Where are you?
Miasto Mungo - Gdzie jesteś?
You make us grey when skies are blue
Sprawiasz, że jesteśmy szarzy, gdy niebo jest niebieskie
Mungo City, in the sky
Miasto Mungo na niebie
Keeps a watchful eye on you and I
Obserwuje ciebie i mnie
(Main riff)
(Główny riff)
(Verse:)
(wiersz:)
Don't think you're even thinking
Nawet nie myśl, że myślisz
Even though you're thinking: keep it underground
Nawet jeśli myślisz: trzymaj to pod ziemią
They're sending out distress codes
Wysyłają kody alarmowe
And playing with your mind though
I jednak igrasz z umysłem
You won't hear a sound
Nie usłyszysz żadnego dźwięku
(Prechorus:)
(Przed refrenem:)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Naziści w japońskich samochodach z Japonii
Well, they're falling in love if onlythey can
Cóż, zakochują się, jeśli tylko mogą
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Mówię ci, że członek plemienia by tego nie tolerował, stary
Well, it sure was no scam
Cóż, na pewno nie było to oszustwo
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Więc wstałem i pobiegłem, pobiegłem, pobiegłem z Mungo City
(Chorus:)
(Refren:)
Mungo City- Where are you?
Miasto Mungo - Gdzie jesteś?
You make us grey when skies are blue
Sprawiasz, że jesteśmy szarzy, gdy niebo jest niebieskie
(and) Mungo City, in the sky
(i) Miasto Mungo na niebie
Keeps a watchful eye on you tonight
Dziś wieczorem będzie cię uważnie obserwował
(Main riff)
(Główny riff)
(Chorus with vocoder)
(Refren z wokoderem)
(Chorus)
(Refren)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(Główny riff powtarzany za pomocą wokodera aż do zaniku...)
Weeee.... that was fun.
Weeee....to było zabawne.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat