Mungo City Letras Tradução em Português

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Data: sábado, 25 de abril de 1998 02:07:20 EDT
From: CheshirBat
De: CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Assunto: s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
"Mungo City" do _The Chinese Album_ de Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Space) Music, Ltd.
It starts off with the main riff:
Começa com o riff principal:
Guitar 1 (electric)
Guitarra 1 (elétrica)
Guitar 2 (slide with flange)
Guitarra 2 (slide com flange)
Guitar 3 (distorted electric)
Guitarra 3 (elétrica distorcida)
Guitar 3
Guitarra 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
E a partir do 5º compasso da introdução entra outra guitarra:
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Guitarra 4 (elétrica distorcida/overdrive)
slow bends
curvas lentas
Then the verse:
Depois o versículo:
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Guitarra 3 (com o que parece ser um banjo sintetizado)
Welcome to this empty ministry of plenty
Bem-vindo a este ministério vazio de abundância
As I'm sure you know...
Como tenho certeza que você sabe...
Then the prechorus:
Então o pré-refrão:
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
Dossers sonham com teias E beijando com línguas
Well they're falling in love with anyone
Bem, eles estão se apaixonando por qualquer um
Races from all places and all under one sun
Corridas de todos os lugares e sob o mesmo sol
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
bem, com certeza não foi divertido Então eu me levantei e corri, corri, corri...
Chorus:
Refrão:
from Mungo City
da cidade de Mungo
Mungo City Where are you?
Cidade Mungo Onde você está?
You make us grey when skies are blue..
Você nos deixa cinzentos quando o céu está azul.
The complete lyrics:
A letra completa:
(main riff)
(riff principal)
(Verse:)
(Verso:)
Welcome to this empty ministry of plenty
Bem-vindo a este ministério vazio de abundância
As I'm sure you know
Como tenho certeza que você sabe
We're clearly on display here
Estamos claramente em exibição aqui
To remind you should you stray from here
Para lembrá-lo de que você deveria se afastar daqui
Or decide to roam
Ou decida vagar
(Prechorus:)
(Pré-refrão:)
Dossers dream of gossamer
Dossers sonham com teia
And kssing with tongues
E beijando em línguas
Well, they're falling in love with anyone
Bem, eles estão se apaixonando por qualquer um
Races from all places and all under one sun,
Corridas de todos os lugares e sob o mesmo sol,
well it sure was no fun
bem, com certeza não foi divertido
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Então eu levantei e corri, corri, corri de Mungo City
(Chorus:)
(Refrão:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City- Onde você está?
You make us grey when skies are blue
Você nos deixa cinzentos quando o céu está azul
Mungo City, in the sky
Cidade Mungo, no céu
Keeps a watchful eye on you and I
Mantém um olhar atento sobre você e eu
(Main riff)
(riff principal)
(Verse:)
(Verso:)
Don't think you're even thinking
Não pense que você está pensando
Even though you're thinking: keep it underground
Mesmo que você esteja pensando: mantenha isso no subsolo
They're sending out distress codes
Eles estão enviando códigos de socorro
And playing with your mind though
E brincando com sua mente
You won't hear a sound
Você não ouvirá um som
(Prechorus:)
(Pré-refrão:)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Nazistas nos carros japoneses do Japão
Well, they're falling in love if onlythey can
Bem, eles estão se apaixonando se puderem
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Estou lhe dizendo que o homem da tribo não aceitaria isso, cara
Well, it sure was no scam
Bem, com certeza não foi uma farsa
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Então eu levantei e corri, corri, corri de Mungo City
(Chorus:)
(Refrão:)
Mungo City- Where are you?
Mungo City- Onde você está?
You make us grey when skies are blue
Você nos deixa cinzentos quando o céu está azul
(and) Mungo City, in the sky
(e) Mungo City, no céu
Keeps a watchful eye on you tonight
Mantém um olhar atento em você esta noite
(Main riff)
(riff principal)
(Chorus with vocoder)
(Refrão com vocoder)
(Chorus)
(Refrão)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(Riff principal repetido com vocoder até fade out...)
Weeee.... that was fun.
Weeee... isso foi divertido.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat