Mungo City Paroles Traduction Française

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Date : samedi 25 avril 1998 02:07:20 HAE
From: CheshirBat
De : CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Sujet : s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
"Mungo City" de _The Chinese Album_ de Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Space) Music, Ltd.
It starts off with the main riff:
Cela commence par le riff principal :
Guitar 1 (electric)
Guitare 1 (électrique)
Guitar 2 (slide with flange)
Guitare 2 (glissière avec bride)
Guitar 3 (distorted electric)
Guitare 3 (électrique déformée)
Guitar 3
Guitare 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
Et à partir de la 5ème mesure de l'intro, une autre guitare entre :
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Guitare 4 (électrique déformée/overdrive)
slow bends
virages lents
Then the verse:
Puis le verset :
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Guitare 3 (avec ce qui ressemble à un banjo synthétisé)
Welcome to this empty ministry of plenty
Bienvenue dans ce ministère vide d'abondance
As I'm sure you know...
Comme je suis sûr que vous le savez...
Then the prechorus:
Puis le prérefrain :
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
Les dosseurs rêvent de bavardage et s'embrassent avec la langue
Well they're falling in love with anyone
Eh bien, ils tombent amoureux de n'importe qui
Races from all places and all under one sun
Des courses de tous les lieux et sous un même soleil
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
eh bien, ce n'était certainement pas amusant Alors je me suis levé et j'ai couru, couru, couru...
Chorus:
Chœur :
from Mungo City
depuis la ville de Mungo
Mungo City Where are you?
Ville de Mungo Où es-tu ?
You make us grey when skies are blue..
Tu nous rends gris quand le ciel est bleu.
The complete lyrics:
Les paroles complètes :
(main riff)
(riff principal)
(Verse:)
(Verset :)
Welcome to this empty ministry of plenty
Bienvenue dans ce ministère vide d'abondance
As I'm sure you know
Comme je suis sûr que tu le sais
We're clearly on display here
Nous sommes clairement exposés ici
To remind you should you stray from here
Pour te rappeler si tu t'éloignes d'ici
Or decide to roam
Ou décidez de vous déplacer
(Prechorus:)
(Préchore :)
Dossers dream of gossamer
Les dosseurs rêvent de bavardage
And kssing with tongues
Et baiser en langues
Well, they're falling in love with anyone
Eh bien, ils tombent amoureux de n'importe qui
Races from all places and all under one sun,
Des courses de tous les lieux et sous un même soleil,
well it sure was no fun
eh bien, ce n'était certainement pas amusant
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Alors je me suis levé et j'ai couru, couru, couru depuis Mungo City
(Chorus:)
(Refrain :)
Mungo City- Where are you?
Mungo City – Où es-tu ?
You make us grey when skies are blue
Tu nous rends gris quand le ciel est bleu
Mungo City, in the sky
Mungo City, dans le ciel
Keeps a watchful eye on you and I
Garde un oeil vigilant sur toi et moi
(Main riff)
(riff principal)
(Verse:)
(Verset :)
Don't think you're even thinking
Ne pense même pas que tu penses
Even though you're thinking: keep it underground
Même si tu penses : garde-le sous terre
They're sending out distress codes
Ils envoient des codes de détresse
And playing with your mind though
Et je joue avec ton esprit cependant
You won't hear a sound
Vous n'entendrez pas un son
(Prechorus:)
(Préchore :)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Nazis dans les voitures japonaises du Japon
Well, they're falling in love if onlythey can
Eh bien, ils tombent amoureux si seulement ils le peuvent
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Je te dis que le membre de la tribu ne supporterait pas ça, mec
Well, it sure was no scam
Eh bien, ce n'était certainement pas une arnaque
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Alors je me suis levé et j'ai couru, couru, couru depuis Mungo City
(Chorus:)
(Refrain :)
Mungo City- Where are you?
Mungo City – Où es-tu ?
You make us grey when skies are blue
Tu nous rends gris quand le ciel est bleu
(and) Mungo City, in the sky
(et) Mungo City, dans le ciel
Keeps a watchful eye on you tonight
Garde un oeil vigilant sur toi ce soir
(Main riff)
(riff principal)
(Chorus with vocoder)
(Refrain avec vocodeur)
(Chorus)
(Refrain)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(Riff principal répété avec le vocodeur jusqu'à disparition...)
Weeee.... that was fun.
Weeee... c'était amusant.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat