Mungo City Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 25 Apr 1998 02:07:20 EDT
Дата: суббота, 25 апреля 1998 г., 02:07:20 по восточному времени.
From: CheshirBat
От: CheshirBat
Subject: s/spacehog/mungo_city.tab
Тема: s/spacehog/mungo_city.tab
"Mungo City" from _The Chinese Album_ by Spacehog
«Город Манго» из «Китайского альбома» Spacehog
Hog (Space) Music, Ltd. BMI
Hog (Space) Music, ООО BMI
It starts off with the main riff:
Все начинается с основного риффа:
Guitar 1 (electric)
Гитара 1 (электрическая)
Guitar 2 (slide with flange)
Гитара 2 (слайд с фланцем)
Guitar 3 (distorted electric)
Гитара 3 (искаженная электрическая)
Guitar 3
Гитара 3
And starting with the 5th bar of the intro another guitar comes in:
И начиная с 5-го такта вступления вступает еще одна гитара:
Guitar 4 (distorted/overdriven electric)
Гитара 4 (перегруженная/перегруженная электрогитара)
slow bends
медленные повороты
Then the verse:
Затем стих:
Guitar 3 (with what sounds like a synthesized banjo)
Гитара 3 (звучит как синтезированное банджо)
Welcome to this empty ministry of plenty
Добро пожаловать в это пустое министерство изобилия
As I'm sure you know...
Я уверен, ты знаешь...
Then the prechorus:
Потом припев:
Dossers dream of gossamer And kissing with tongues
Доссеры мечтают о паутине и поцелуях с языками
Well they're falling in love with anyone
Ну, они влюбляются в кого угодно
Races from all places and all under one sun
Гонки из всех мест и под одним солнцем
well it sure was no fun So I got up and ran ran ran...
ну, это, конечно, было невесело, поэтому я встал и побежал, побежал, побежал...
Chorus:
Припев:
from Mungo City
из Мунго Сити
Mungo City Where are you?
Манго Сити Где ты?
You make us grey when skies are blue..
Ты делаешь нас серыми, когда небо голубое..
The complete lyrics:
Полная лирика:
(main riff)
(основной рифф)
(Verse:)
(Стих:)
Welcome to this empty ministry of plenty
Добро пожаловать в это пустое министерство изобилия
As I'm sure you know
Как я уверен, ты знаешь
We're clearly on display here
Мы здесь явно выставлены напоказ
To remind you should you stray from here
Чтобы напомнить вам, если вы уйдете отсюда
Or decide to roam
Или решите побродить
(Prechorus:)
(Прехорус:)
Dossers dream of gossamer
Доссеры мечтают о паутинке
And kssing with tongues
И целуя языками
Well, they're falling in love with anyone
Ну, они влюбляются в кого угодно
Races from all places and all under one sun,
Гонки со всех мест и все под одним солнцем,
well it sure was no fun
ну, это точно было невесело
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Итак, я встал и побежал, побежал, побежал из Мунго-Сити.
(Chorus:)
(Припев:)
Mungo City- Where are you?
Манго Сити- Где ты?
You make us grey when skies are blue
Ты делаешь нас серыми, когда небо голубое
Mungo City, in the sky
Мунго-Сити, в небе
Keeps a watchful eye on you and I
Следит за нами с тобой
(Main riff)
(Основной рифф)
(Verse:)
(Стих:)
Don't think you're even thinking
Не думай, что ты даже думаешь
Even though you're thinking: keep it underground
Даже если ты думаешь: держи это под землей
They're sending out distress codes
Они рассылают коды бедствия
And playing with your mind though
И играешь со своим разумом, хотя
You won't hear a sound
Вы не услышите ни звука
(Prechorus:)
(Прехорус:)
Nazis in the Japanese cars from Japan
Нацисты на японских машинах из Японии
Well, they're falling in love if onlythey can
Ну, они влюбляются, если только смогут.
I'm telling you the tribesman wouldn't stand for this, man
Я говорю тебе, что соплеменник этого не потерпит, чувак.
Well, it sure was no scam
Ну это точно не мошенничество
So I got up and ran, ran, ran from Mungo City
Итак, я встал и побежал, побежал, побежал из Мунго-Сити.
(Chorus:)
(Припев:)
Mungo City- Where are you?
Манго Сити- Где ты?
You make us grey when skies are blue
Ты делаешь нас серыми, когда небо голубое
(and) Mungo City, in the sky
(и) Мунго-Сити, в небе
Keeps a watchful eye on you tonight
Присматривает за тобой сегодня вечером
(Main riff)
(Основной рифф)
(Chorus with vocoder)
(Припев с вокодером)
(Chorus)
(Припев)
(Main riff repeated with vocoder until fade out...)
(Основной рифф повторяется с вокодером до затухания...)
Weeee.... that was fun.
Ээээ.... это было весело.
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat
CheshirBat@aol.com -=- -=- http://members.aol.com/CheshirBat