Space Is the Place كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Mar 1996 21:37:14 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 19 مارس 1996 21:37:14 -0500
Subject: space_is_the_place by Spacehog
الموضوع: space_is_the_place بواسطة Spacehog
Space Is The Place,
الفضاء هو المكان,
words and music Antony Langdon
كلمات وموسيقى أنتوني لانغدون
As performed by Spacehog on "Resident
كما يؤديها Spacehog في "Resident
Alien"
كائن فضائي"
=0D
=0 د
INTRO and Verse & Chorus chords:
المقدمة والشعر والكورس:
=0D
=0 د
Barred -- A, C#m, D, E-D-C#-D
محظور - A، C#m، D، E-D-C#-D
=0D
=0 د
On the verse, mute the A and C#m, and =
في الآية، كتم الألف والجيم#م، و=
maybe the D...I don't have my guitar.
ربما D...ليس لدي جيتاري.
Just do it by ear.
فقط افعل ذلك عن طريق الأذن.
=0D
=0 د
Example: And when you kiss your other lover
مثال: وعندما تقبل حبيبك الآخر
=
=
I will try to understand
سأحاول أن أفهم
=0D
=0 د
The words are in the booklet...
الكلمات موجودة في الكتيب...
Have fun! Send corrections, comments
إستمتع! إرسال التصحيحات والتعليقات
or other Spacehog songs to: jetgirl@aol.com
أو أغاني Spacehog الأخرى إلى: jetgirl@aol.com
--PART.BOUNDARY.0.17898.emout05.mail.aol.com.827289426--
--PART.BOUNDARY.0.17898.emout05.mail.aol.com.827289426--
From jschaeff@helios.skidmore.EDU Wed Apr 10 18:16:36 1996
من jschaeff@helios.skidmore.EDU الأربعاء 10 أبريل 18:16:36 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id NAA17461; Wed, 10 Apr 1996 13:16:30 -0500
تم الاستلام: من post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) بواسطة mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) بمعرف ESMTP NAA17461؛ الأربعاء، 10 أبريل 1996 13:16:30 -0500
Received: from scott.skidmore.edu (scott.skidmore.edu (141.222.1.4)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id LAA15740 for ; Wed, 10 Apr 1996 11:14:32 -0700
تم الاستلام: من scott.skidmore.edu (scott.skidmore.edu (141.222.1.4)) بواسطة post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) بمعرف SMTP LAA15740 لـ؛ الأربعاء، 10 أبريل 1996 11:14:32 -0700
Received: from helios (helios.skidmore.edu) by scott.skidmore.edu (4.1/SMI-4.1)
تم الاستلام: من هيليوس (helios.skidmore.edu) بواسطة scott.skidmore.edu (4.1/SMI-4.1)
id AA17221; Wed, 10 Apr 96 14:13:17 EDT
معرف AA17221؛ الأربعاء 10 أبريل 96 الساعة 14:13:17 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
Date: Wed, 10 Apr 1996 14:13:13 -0400 (EDT)
التاريخ: الأربعاء 10 أبريل 1996 الساعة 14:13:13 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: joe schaeffer
بواسطة: جو شيفر
X-Sender: jschaeff@helios
المرسل X: jschaeff@helios
To: guitar@nevada.edu
إلى: Guitar@nevada.edu
Subject: tab by
الموضوع: علامة تبويب بواسطة
Message-Id:
معرف الرسالة:
Mime-Version: 1.0
نسخة مايم: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
نوع المحتوى: نص/عادي؛ مجموعة الأحرف=US-ASCII
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
X-email-warning: كملاحظة تحذيرية، كانت هناك حالات حديثة لـ
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
أشخاص يقومون بتزوير عناوين البريد. إذا كان لديك أي سبب للاعتقاد
this message is not authentic, please contact the listed sender or
هذه الرسالة غير أصلية، يرجى الاتصال بالمرسل المدرج أو
System Computing Services at (702) 895-4585.
خدمات حوسبة النظام على الرقم (702) 895-4585.
Status: RO
الحالة: ر.ع
"space is the place"
"الفضاء هو المكان"
words and music by antony langdon
كلمات وموسيقى لأنطوني لانغدون
recorded by spacehog, track 5 on their album "resident alien"
تم تسجيله بواسطة Spacehog، المسار 5 في ألبومهم "Resident Alien"
riff 1: (Verse)
الحثالة 1: (الآية)
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -8- -7- -6- -5- =\
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -8- -7- -6- -5- =\
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -x- -x- -x- -x- =/ these end
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -x- -x- -x- -x- =/ هذه النهاية
sections shuffle
خلط المقاطع
riff#2: (Chorus) down pretty
riff رقم 2: (جوقة) جميلة
quick A C# D F#m Fm Em D#m
سريع A C# D F#m Fm Em D#m
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -9- -8- -7- -6- =\
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -9- -8- -7- -6- =\
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -x- -x- -x- -x- =/
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -x- -x- -x- -x- =/
Played behind the lyrics:
لعبت وراء كلمات:
(this little intro speech comes before the music:)
(هذه المقدمة الصغيرة تأتي قبل الموسيقى :)
"Good afternoon and welcome. Today we celebrate the songs of two of my
"مساء الخير ومرحبا بكم. اليوم نحتفل بأغنيتين من أغانيي
head parishoners, Royston and Antony Langdon. In this song they deal
رئيسا الرعية رويستون وأنتوني لانغدون. في هذه الأغنية يتعاملون
candidly with themes of brotherly love and homosexuality. Turn now to
بصراحة مع موضوعات الحب الأخوي والمثلية الجنسية. أنتقل الآن إلى
page number 372, Space is the Place."
الصفحة رقم 372، الفضاء هو المكان."
Riff#1: G#
الحثالة رقم 1: G#
C C# FmEmD#mDm and when you kiss your other lover
C C# FmEmD#mDm وعندما تقبل حبيبك الآخر
I will try to understand
سأحاول أن أفهم
and just because you're f*cking him
وفقط لأنك تضاجعه
it doesn't mean you don't love me
هذا لا يعني أنك لا تحبني
do what you want, be what you want to be
افعل ما تريد، كن ما تريد أن تكون
Riff#2
ريف رقم 2
space is the place that i will go when i feel all alone
الفضاء هو المكان الذي سأذهب إليه عندما أشعر بالوحدة
nobody calls me on the phone and i feel all alone
لا أحد يتصل بي على الهاتف وأشعر بالوحدة
meditating in the zone, all alone
التأمل في المنطقة، كل وحده
space is the place where i will go
الفضاء هو المكان الذي سأذهب إليه
Bridge:
الجسر:
play A and D in a funky little reggae rhythm
العب A وD بإيقاع موسيقى الريغي الصغير غير التقليدي
Continue with verse and chorus pattern for the rest of the lyrics:
تابع نمط الآية والكورس لبقية الكلمات:
and just because you kiss your brother,
وفقط لأنك قبلت أخيك،
it doesn't mean to say you're gay
هذا لا يعني أن أقول أنك مثلي الجنس
and just because you're f*cking him
وفقط لأنك تضاجعه
it doesn't mean you don't love me
هذا لا يعني أنك لا تحبني
do what you want, be what you want to be
افعل ما تريد، كن ما تريد أن تكون
space is the place that i will go when i feel all alone
الفضاء هو المكان الذي سأذهب إليه عندما أشعر بالوحدة
nobody calls me on the phone and i feel all alone
لا أحد يتصل بي على الهاتف وأشعر بالوحدة
meditating in the zone, all alone
التأمل في المنطقة، كل وحده
space is the place where i will go
الفضاء هو المكان الذي سأذهب إليه
(chorus part for the end)
(جزء جوقة للنهاية)
space is the place in your face
الفضاء هو المكان في وجهك
space is the place in your face
الفضاء هو المكان في وجهك
space is the place...etc.
الفضاء هو المكان...الخ.
oy! oy! oy! oy!
أوي! أوي! أوي! أوي!
If you play along with the album, then eliminate riff#1 completely and
إذا كنت تعزف مع الألبوم، فقم بإزالة المقطع رقم 1 تمامًا و
just use the chorus riff for the whole thing. when i saw them in concert,
مجرد استخدام حثالة الجوقة لكل شيء. عندما رأيتهم في الحفل،
they used riff#1, but it's not on the album. also, you can spruce up the
لقد استخدموا النغمة رقم 1، لكنها ليست موجودة في الألبوم. أيضًا، يمكنك تجميل
little shuffle part by playing it like this: FmEmDmD#m instead of FmEmD#mDm
قم بتبديل جزء صغير من خلال تشغيله على النحو التالي: FmEmDmD#m بدلاً من FmEmD#mDm
(and the same goes for the chorus part: F#mFmD#mEm
(وينطبق الشيء نفسه على جزء الكورس: F#mFmD#mEm
there it is, any questions, comments, or religious disbeliefs can be
ها هو، أي أسئلة أو تعليقات أو المعتقدات الدينية يمكن أن يكون
emailed to joe at jschaeff@skidmore.edu
تم إرساله بالبريد الإلكتروني إلى جو على jschaeff@skidmore.edu