Space Is the Place Текст Песни Перевод на Русский

Date: Tue, 19 Mar 1996 21:37:14 -0500
Дата: Вт, 19 марта 1996 г., 21:37:14 -05:00.
Subject: space_is_the_place by Spacehog
Тема: space_is_the_place от Spacehog
Space Is The Place,
Космос - это место,
words and music Antony Langdon
слова и музыка Энтони Лэнгдон
As performed by Spacehog on "Resident
В исполнении Spacehog в «Resident
Alien"
Чужой"
=0D
=0D
INTRO and Verse & Chorus chords:
Аккорды INTRO и Verse & Chorus:
=0D
=0D
Barred -- A, C#m, D, E-D-C#-D
Запрещено -- A, C#m, D, E-D-C#-D
=0D
=0D
On the verse, mute the A and C#m, and =
В куплете заглушите A и C#m и =
maybe the D...I don't have my guitar.
может быть, Д... У меня нет гитары.
Just do it by ear.
Просто делайте это на слух.
=0D
=0D
Example: And when you kiss your other lover
Пример: И когда ты целуешь своего другого любовника
=
=
I will try to understand
Я постараюсь понять
=0D
=0D
The words are in the booklet...
Слова в буклете...
Have fun! Send corrections, comments
Веселитесь! Присылайте исправления, комментарии
or other Spacehog songs to: jetgirl@aol.com
или другие песни Spacehog по адресу: jetgirl@aol.com.
--PART.BOUNDARY.0.17898.emout05.mail.aol.com.827289426--
--PART.BOUNDARY.0.17898.emout05.mail.aol.com.827289426--
From jschaeff@helios.skidmore.EDU Wed Apr 10 18:16:36 1996
От jschaeff@helios.skidmore.EDU Ср, 10 апреля 18:16:36 1996 г.
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id NAA17461; Wed, 10 Apr 1996 13:16:30 -0500
Получено: от post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) с помощью mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) с идентификатором ESMTP NAA17461; Ср, 10 апреля 1996 г. 13:16:30 -05:00
Received: from scott.skidmore.edu (scott.skidmore.edu (141.222.1.4)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id LAA15740 for ; Wed, 10 Apr 1996 11:14:32 -0700
Получено: от scott.skidmore.edu (scott.skidmore.edu (141.222.1.4)) через post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) с идентификатором SMTP LAA15740 для ; Ср, 10 апреля 1996 г. 11:14:32 -07:00
Received: from helios (helios.skidmore.edu) by scott.skidmore.edu (4.1/SMI-4.1)
Получено: от helios (helios.skidmore.edu) от scott.skidmore.edu (4.1/SMI-4.1)
id AA17221; Wed, 10 Apr 96 14:13:17 EDT
идентификатор AA17221; Ср, 10 апреля 1996 г., 14:13:17 по восточному времени
Date: Wed, 10 Apr 1996 14:13:13 -0400 (EDT)
Дата: среда, 10 апреля 1996 г., 14:13:13 -04:00 (EDT)
From: joe schaeffer
От: Джо Шеффер
X-Sender: jschaeff@helios
X-Sender: jschaeff@helios
To: guitar@nevada.edu
Кому: Guitar@nevada.edu
Subject: tab by
Тема: вкладка от
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Mime-Version: 1.0
Mime-версия: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Тип контента: ТЕКСТ/ОБЫЧНЫЙ; кодировка = США-ASCII
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
Предупреждение по X-email: В качестве предостережения отметим, что в последнее время были случаи
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
люди подделывают почтовые адреса. Если у вас есть основания верить
this message is not authentic, please contact the listed sender or
это сообщение не является подлинным, пожалуйста, свяжитесь с указанным отправителем или
System Computing Services at (702) 895-4585.
Системные вычислительные услуги по телефону (702) 895-4585.
Status: RO
Статус: РО
"space is the place"
«Пространство – это место»
words and music by antony langdon
слова и музыка Энтони Лэнгдона
recorded by spacehog, track 5 on their album "resident alien"
записано Spacehog, трек 5 из их альбома "Residency Alien"
riff 1: (Verse)
рифф 1: (Куплет)
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -8- -7- -6- -5- =\
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -8- -7- -6- -5- =\
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -x- -x- -x- -x- =/ these end
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -x- -x- -x- -x- =/ эти концы
sections shuffle
разделы перемешиваются
riff#2: (Chorus) down pretty
рифф №2: (Припев) довольно тихо
quick A C# D F#m Fm Em D#m
быстро A C# D F#m Fm Em D#m
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -9- -8- -7- -6- =\
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -9- -8- -7- -6- =\
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -x- -x- -x- -x- =/
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -x- -x- -x- -x- =/
Played behind the lyrics:
Играл под слова:
(this little intro speech comes before the music:)
(эта небольшая вступительная речь предшествует музыке :)
"Good afternoon and welcome. Today we celebrate the songs of two of my
«Добрый день и добро пожаловать. Сегодня мы отмечаем песни двух моих
head parishoners, Royston and Antony Langdon. In this song they deal
главные прихожане Ройстон и Энтони Лэнгдоны. В этой песне они имеют дело
candidly with themes of brotherly love and homosexuality. Turn now to
откровенно на темы братской любви и гомосексуализма. Обратитесь сейчас к
page number 372, Space is the Place."
страница номер 372, Пространство – это место».
Riff#1: G#
Рифф №1: G#
C C# FmEmD#mDm and when you kiss your other lover
C C# FmEmD#mDm и когда ты целуешь другого любовника
I will try to understand
Я постараюсь понять
and just because you're f*cking him
и только потому, что ты его трахаешь
it doesn't mean you don't love me
это не значит, что ты меня не любишь
do what you want, be what you want to be
делай, что хочешь, будь тем, кем хочешь быть
Riff#2
Рифф №2
space is the place that i will go when i feel all alone
космос — это место, куда я пойду, когда почувствую себя одиноким
nobody calls me on the phone and i feel all alone
никто не звонит мне по телефону, и я чувствую себя совсем одиноким
meditating in the zone, all alone
медитирую в зоне, совсем один
space is the place where i will go
космос - это место, куда я пойду
Bridge:
Мост:
play A and D in a funky little reggae rhythm
сыграйте A и D в прикольном ритме регги.
Continue with verse and chorus pattern for the rest of the lyrics:
Продолжайте использовать образец куплета и припева для остальной части текста:
and just because you kiss your brother,
и только потому, что ты целуешь своего брата,
it doesn't mean to say you're gay
это не значит, что ты гей
and just because you're f*cking him
и только потому, что ты его трахаешь
it doesn't mean you don't love me
это не значит, что ты меня не любишь
do what you want, be what you want to be
делай, что хочешь, будь тем, кем хочешь быть
space is the place that i will go when i feel all alone
космос — это место, куда я пойду, когда почувствую себя одиноким
nobody calls me on the phone and i feel all alone
никто не звонит мне по телефону, и я чувствую себя совсем одиноким
meditating in the zone, all alone
медитирую в зоне, совсем один
space is the place where i will go
космос - это место, куда я пойду
(chorus part for the end)
(припев в конце)
space is the place in your face
космос - это место на твоем лице
space is the place in your face
космос - это место на твоем лице
space is the place...etc.
пространство - это место... и т. д.
oy! oy! oy! oy!
ой! ой! ой! ой!
If you play along with the album, then eliminate riff#1 completely and
Если вы играете вместе с альбомом, то полностью удалите рифф №1 и
just use the chorus riff for the whole thing. when i saw them in concert,
просто используйте припев для всего этого. когда я увидел их на концерте,
they used riff#1, but it's not on the album. also, you can spruce up the
они использовали рифф №1, но его нет на альбоме. также вы можете украсить
little shuffle part by playing it like this: FmEmDmD#m instead of FmEmD#mDm
небольшую часть перемешивания, сыграв ее так: FmEmDmD#m вместо FmEmD#mDm
(and the same goes for the chorus part: F#mFmD#mEm
(то же самое касается и припева: F#mFmD#mEm
there it is, any questions, comments, or religious disbeliefs can be
вот и все, любые вопросы, комментарии или религиозные неверия могут быть
emailed to joe at jschaeff@skidmore.edu
отправил Джо по электронной почте jschaeff@skidmore.edu