Space Is the Place Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Tue, 19 Mar 1996 21:37:14 -0500
Tarih: 19 Mart 1996 Salı 21:37:14 -0500
Subject: space_is_the_place by Spacehog
Subject: Spacehog'dan space_is_the_place
Space Is The Place,
Uzay Yerdir,
words and music Antony Langdon
sözler ve müzik Antony Langdon
As performed by Spacehog on "Resident
Spacehog'un "Resident" programında yaptığı gibi
Alien"
Uzaylı"
=0D
=0D
INTRO and Verse & Chorus chords:
GİRİŞ ve Ayet ve Koro akorları:
=0D
=0D
Barred -- A, C#m, D, E-D-C#-D
Çubuklu -- A, C#m, D, E-D-C#-D
=0D
=0D
On the verse, mute the A and C#m, and =
Ayetteki A ve C#m'yi sessize alın ve =
maybe the D...I don't have my guitar.
belki D... gitarım yanımda değil.
Just do it by ear.
Sadece kulaktan yap.
=0D
=0D
Example: And when you kiss your other lover
Örnek: Ve diğer sevgilini öptüğünde
=
=
I will try to understand
anlamaya çalışacağım
=0D
=0D
The words are in the booklet...
Sözler kitapçıkta...
Have fun! Send corrections, comments
İyi eğlenceler! Düzeltmeleri ve yorumları gönderin
or other Spacehog songs to: jetgirl@aol.com
veya diğer Spacehog şarkılarını şu adrese gönderin: jetgirl@aol.com
--PART.BOUNDARY.0.17898.emout05.mail.aol.com.827289426--
--PART.BOUNDARY.0.17898.emout05.mail.aol.com.827289426--
From jschaeff@helios.skidmore.EDU Wed Apr 10 18:16:36 1996
jschaeff@helios.skidmore.EDU'dan Çar 10 Nis 18:16:36 1996
Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id NAA17461; Wed, 10 Apr 1996 13:16:30 -0500
Alındı: post-office.nevada.edu'dan (post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) tarafından, ESMTP kimliği NAA17461; Çar, 10 Nisan 1996 13:16:30 -0500
Received: from scott.skidmore.edu (scott.skidmore.edu (141.222.1.4)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with SMTP id LAA15740 for ; Wed, 10 Apr 1996 11:14:32 -0700
Alındığı tarih: scott.skidmore.edu'dan (scott.skidmore.edu (141.222.1.4)) post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) tarafından SMTP kimliği LAA15740 ile; Çar, 10 Nisan 1996 11:14:32 -0700
Received: from helios (helios.skidmore.edu) by scott.skidmore.edu (4.1/SMI-4.1)
Alındığı yer: scott.skidmore.edu tarafından helios'tan (helios.skidmore.edu) (4.1/SMI-4.1)
id AA17221; Wed, 10 Apr 96 14:13:17 EDT
kimlik AA17221; 10 Nisan 96 Çar 14:13:17 GMT-4
Date: Wed, 10 Apr 1996 14:13:13 -0400 (EDT)
Tarih: 10 Nisan 1996 Çarşamba 14:13:13 -0400 (EDT)
From: joe schaeffer
Gönderen: Joe Schaeffer
X-Sender: jschaeff@helios
X-Gönderici: jschaeff@helios
To: guitar@nevada.edu
Kime: gitar@nevada.edu
Subject: tab by
Konu: sekmeye göre
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
Mime-Version: 1.0
Mime Sürümü: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
İçerik Türü: METİN/DÜZ; karakter kümesi=US-ASCII
X-email-warning: As a cautionary note, there have been recent instances of
X-e-posta uyarısı: Bir uyarı notu olarak, son zamanlarda bazı durumlar yaşandı.
people forging mail addresses. If you have any reason to believe
insanlar sahte e-posta adresleri kullanıyor. Eğer inanmak için bir nedenin varsa
this message is not authentic, please contact the listed sender or
bu mesaj orijinal değil, lütfen listelenen gönderenle iletişime geçin veya
System Computing Services at (702) 895-4585.
Sistem Bilgi İşlem Hizmetleri (702) 895-4585'te.
Status: RO
Durum: RO
"space is the place"
"uzay yerdir"
words and music by antony langdon
sözler ve müzik antony langdon'a ait
recorded by spacehog, track 5 on their album "resident alien"
Spacehog tarafından kaydedilen, "Resident Alien" albümünün 5. parçası
riff 1: (Verse)
riff 1: (Ayet)
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -8- -7- -6- -5- =\
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -8- -7- -6- -5- =\
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -x- -x- -x- -x- =/ these end
4-44-44 -8--8 8--8 8 -9--9 9--9 9 -x- -x- -x- -x- =/ bu uçlar
sections shuffle
bölümleri karıştır
riff#2: (Chorus) down pretty
riff#2: (Nakarat) oldukça güzel
quick A C# D F#m Fm Em D#m
hızlı A C# D F#m Fm Em D#m
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -9- -8- -7- -6- =\
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -9- -8- -7- -6- =\
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -x- -x- -x- -x- =/
5-55-55 -9--9 9--9 9 10-1010-1010 -x- -x- -x- -x- =/
Played behind the lyrics:
Şarkı sözlerinin arkasında çalındı:
(this little intro speech comes before the music:)
(Bu küçük giriş konuşması müzikten önce gelir :)
"Good afternoon and welcome. Today we celebrate the songs of two of my
"İyi günler ve hoş geldiniz. Bugün iki arkadaşımın şarkısını kutluyoruz.
head parishoners, Royston and Antony Langdon. In this song they deal
cemaatin baş üyeleri Royston ve Antony Langdon. Bu şarkıda anlaşıyorlar
candidly with themes of brotherly love and homosexuality. Turn now to
kardeş sevgisi ve eşcinsellik temalarını samimi bir şekilde işliyor. Şimdi dön
page number 372, Space is the Place."
sayfa numarası 372, Uzay Yerdir."
Riff#1: G#
Riff#1: G#
C C# FmEmD#mDm and when you kiss your other lover
C C# FmEmD#mDm ve diğer sevgilinizi öptüğünüzde
I will try to understand
anlamaya çalışacağım
and just because you're f*cking him
ve sırf onu siktiğin için
it doesn't mean you don't love me
bu beni sevmediğin anlamına gelmez
do what you want, be what you want to be
istediğini yap, olmak istediğin gibi ol
Riff#2
Riff#2
space is the place that i will go when i feel all alone
uzay yalnız hissettiğimde gideceğim yerdir
nobody calls me on the phone and i feel all alone
kimse beni telefonla aramıyor ve kendimi yalnız hissediyorum
meditating in the zone, all alone
bölgede tek başına meditasyon yapmak
space is the place where i will go
uzay gideceğim yer
Bridge:
Köprü:
play A and D in a funky little reggae rhythm
küçük ve eğlenceli bir reggae ritminde A ve D'yi çalın
Continue with verse and chorus pattern for the rest of the lyrics:
Şarkı sözlerinin geri kalanı için şiir ve koro kalıbıyla devam edin:
and just because you kiss your brother,
ve sırf kardeşini öptüğün için,
it doesn't mean to say you're gay
bu eşcinsel olduğunu söylemek anlamına gelmez
and just because you're f*cking him
ve sırf onu siktiğin için
it doesn't mean you don't love me
bu beni sevmediğin anlamına gelmez
do what you want, be what you want to be
istediğini yap, olmak istediğin gibi ol
space is the place that i will go when i feel all alone
uzay yalnız hissettiğimde gideceğim yerdir
nobody calls me on the phone and i feel all alone
kimse beni telefonla aramıyor ve kendimi yalnız hissediyorum
meditating in the zone, all alone
bölgede meditasyon yapmak, tek başına
space is the place where i will go
uzay gideceğim yer
(chorus part for the end)
(son için koro kısmı)
space is the place in your face
boşluk yüzünüzdeki yerdir
space is the place in your face
boşluk yüzünüzdeki yerdir
space is the place...etc.
uzay yerdir... vb.
oy! oy! oy! oy!
oy! oy! oy! oy!
If you play along with the album, then eliminate riff#1 completely and
Albümle birlikte çalarsanız riff#1'i tamamen ortadan kaldırın ve
just use the chorus riff for the whole thing. when i saw them in concert,
her şey için sadece koro riffini kullanın. onları konserde gördüğümde
they used riff#1, but it's not on the album. also, you can spruce up the
1 numaralı riff'i kullandılar ama albümde yok. ayrıca çeki düzen verebilirsiniz
little shuffle part by playing it like this: FmEmDmD#m instead of FmEmD#mDm
küçük parçayı şu şekilde çalarak karıştırın: FmEmD#mDm yerine FmEmDmD#m
(and the same goes for the chorus part: F#mFmD#mEm
(ve aynısı koro kısmı için de geçerli: F#mFmD#mEm
there it is, any questions, comments, or religious disbeliefs can be
işte burada, her türlü soru, yorum veya dini inançsızlık
emailed to joe at jschaeff@skidmore.edu
joe'ye jschaeff@skidmore.edu adresinden e-postayla gönderildi