Every Time I Try Liedtext Deutsche Übersetzung

Spain - Every Time I Try (Waronker, Anna Jeanette)
Spanien – Every Time I Try (Waronker, Anna Jeanette)
Intro: B
Einführung: B
Verse:
Vers:
I want to hold you
Ich möchte dich halten
But every time I try
Aber jedes Mal versuche ich es
Something keeps you out of reach.
Etwas hält dich außer Reichweite.
I want to love you
Ich möchte dich lieben
But every time I try
Aber jedes Mal versuche ich es
Something keeps love away, and I can feel it.
Etwas hält die Liebe fern, und ich kann es fühlen.
Chorus:
Chor:
So love me right now,
Also liebe mich jetzt,
Though it won't last.
Auch wenn es nicht von Dauer sein wird.
Girl don't make me try,
Mädchen, lass mich es nicht versuchen,
'Cause I'll lose you forever, every time, every time.
Denn ich werde dich für immer verlieren, jedes Mal, jedes Mal.
Verse:
Vers:
And every time I try
Und jedes Mal, wenn ich es versuche
To put our love out like a fire
Um unsere Liebe wie ein Feuer zu löschen
You keep me in your reach.
Du hältst mich in deiner Reichweite.
And every time I try
Und jedes Mal, wenn ich es versuche
To throw away my desire
Um mein Verlangen wegzuwerfen
You hold me so close, and I can feel it
Du hältst mich so nah und ich kann es spüren
Chorus:
Chor:
So love me right now,
Also liebe mich jetzt,
Though it won't last.
Auch wenn es nicht von Dauer sein wird.
Girl don't make me try,
Mädchen, lass mich es nicht versuchen,
'Cause I'll lose you forever, every time, every time.
Denn ich werde dich für immer verlieren, jedes Mal, jedes Mal.
Solo: B E G#m B B E G#m E
Solo: B E G#m B B E G#m E
Chorus:
Chor:
So love me right now,
Also liebe mich jetzt,
Though it won't last.
Auch wenn es nicht von Dauer sein wird.
Girl don't make me try,
Mädchen, lass mich es nicht versuchen,
'Cause I'll lose you forever,
Weil ich dich für immer verlieren werde,
So love me right now,
Also liebe mich jetzt,
Though it won't last.
Auch wenn es nicht von Dauer sein wird.
Girl don't make me try,
Mädchen, lass mich es nicht versuchen,
'Cause I'll lose you forever, every time, every time.
Denn ich werde dich für immer verlieren, jedes Mal, jedes Mal.
This is the 1997 version from the soundtrack to 'The End Of Violence' by Wim Wenders.
Dies ist die 1997er Version des Soundtracks zu „The End Of Violence“ von Wim Wenders.
I couldn't believe this wasn't on UG - so I did it, my first one. Thanks to my big love!
Ich konnte nicht glauben, dass das nicht auf UG war – also habe ich es gemacht, mein erstes. Danke an meine große Liebe!
Hope you like it! Claymedia, 27 Oct 13.
Ich hoffe, es gefällt euch! Claymedia, 27. Okt. 13.