Wannabe Liedtext Deutsche Übersetzung

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
Wannabe – Aufgeführt von den Spice Girls, aus dem Virgin-Album SPICE
YO!
YO!
I'll tell you what I want, what I really really want
Ich sage dir, was ich will, was ich wirklich wirklich will
So tell me what you want, what you really really want
Also sag mir, was du willst, was du wirklich wirklich willst
I'll tell you what I want, what I really really want
Ich sage dir, was ich will, was ich wirklich wirklich will
So tell me what you want, what you really really want
Also sag mir, was du willst, was du wirklich wirklich willst
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Ich will (huh) Ich will (huh) Ich will (huh) Ich will (huh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Ich möchte wirklich, wirklich, wirklich Zickzack ahh!
If you want my future
Wenn du meine Zukunft willst
Forget my past
Vergiss meine Vergangenheit
If you wanna get with me
Wenn du mit mir zusammen sein willst
Betta make it fast
Betta, mach es schnell
Now don't go wasting
Verschwenden Sie jetzt nichts
My precious time
Meine kostbare Zeit
Get your act together
Bringen Sie sich zusammen
We could be just fine
Uns könnte es gut gehen
CHORUS:
CHOR:
N.C B D
N.C. B
I'll tell you what I want, what I really really want
Ich sage dir, was ich will, was ich wirklich wirklich will
So tell me what you want, what you really really want
Also sag mir, was du willst, was du wirklich wirklich willst
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Ich will (huh) Ich will (huh) Ich will (huh) Ich will (huh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Ich möchte wirklich, wirklich, wirklich Zickzack ahh!
If you wanna be my lover
Wenn du mein Liebhaber sein willst
You gotta get with my friends
Du musst zu meinen Freunden
Make it last forever
Sorgen Sie dafür, dass es ewig hält
Friendship never ends
Freundschaft endet nie
If you wanna be my lover
Wenn du mein Liebhaber sein willst
You have got to give
Du musst geben
Taking is too easy
Die Einnahme ist zu einfach
But that's the way it is
Aber so ist es
N.C
N.C
What d'you think about that
Was denkst du darüber?
Now you know how I feel?
Weißt du jetzt, wie ich mich fühle?
Say you can handle my love
Sag, du kannst mit meiner Liebe umgehen
Are you for real?
Ist das dein Ernst?
I won't be hasty
Ich werde nicht voreilig sein
I'll give you a try
Ich werde es versuchen
If you really bug me
Wenn du mich wirklich nervst
Then I'll say goodbye!
Dann verabschiede ich mich!
YO!
YO!
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
Also... Hier ist die Geschichte von A bis Z.} Das alles ist
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
Wenn du mit mir zusammen sein willst, musst du genau hinhören
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
Wir haben 'M' an der Stelle, die es in ihrem Gesicht mag } b-d-e-a-a#-Akkord
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
Du hast einen „G“-Lock-MC, der es auf einer … } Progression 3 mag
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V gibt es nicht umsonst, sie ist eine echte Lady. Mal nicht mehr
And as for me, ha you'll see! } no less...
Und was mich betrifft, ha, du wirst sehen! } nicht weniger...
Slam me body down and wind it all around
Schlagen Sie meinen Körper nieder und wickeln Sie ihn herum
N.C
N.C
Slam me body down and wind it all around
Schlagen Sie meinen Körper nieder und wickeln Sie ihn herum
If you wanna be my lover
Wenn du mein Liebhaber sein willst
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Du musst, du musst, du musst, du musst,
Ad lib for a bit..
Ad lib für eine Weile..
Slam me body down and zigazig ahh
Slam meinen Körper nach unten und Zigazig ahh
If you wanna be my lover
Wenn du mein Liebhaber sein willst
END
ENDE
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
Der beste Weg, die h-d-e-a-a#-b-Stücke zu spielen, ist wie folgt
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Wiederholen und
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so weiter.....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
Die Akkord-Timings stimmen nicht, aber ich bin mir sicher, dass es euch allen gut geht!!!!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
SIE DÜRFEN DIESE DATEI NUR IN IHRER VORLIEGENDEN FORM FREI VERBREITEN!!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
Bei Nichtbeachtung kann es zu gebrochenen Beinen kommen!!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(Der Autor ist 1,90 Meter groß und „ziemlich geschickt“)
Legal Stuff:
Rechtliches:
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
Wie üblich ist dies meine eigene Interpretation dieses Stücks und beabsichtigt
for private study, research and
für privates Studium, Forschung und
though what you could learn from
obwohl, was man daraus lernen könnte
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5 verrückte britische Frauen sind mir ehrlich gesagt ein Rätsel ...
Say You`ll Be There coming soon...
Sagen Sie, dass Sie bald da sein werden ...
2 become 1 coming a bit after that...
Etwas später wird aus 2 1...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Ohh Ahh, nur ein bisschen (Gina G)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
Drei Löwen (Lightning Seeds, Baddiel und Skinner)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c)Dezember 1996 Useless Transcriptions inc.
Wannabe : Spice Girls
Wannabe: Spice Girls
Chords
Akkorde
verse Chorus
Vers Refrain
bass intro=
Bass-Intro=
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Chorriff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Verse riff = F# Abm E B7
Strophenriff = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
Refrain/Intro-Riff x3
verse riff x4
Versriff x4
chorus/intro riff x2
Refrain/Intro-Riff x2
verse riff x4
Versriff x4
low E-14/4-- slow slide x1
niedriges E-14/4 – langsames Gleiten x1
verse riff start w/E x3.5
Strophe-Riff-Start mit E x3,5
chorus/intro riff x2
Refrain/Intro-Riff x2
if you wanna be my lover...
Wenn du mein Liebhaber sein willst ...
verse riff start w/E x3.5
Strophe-Riff-Start mit E x3,5
chorus/intro riff x3.5
Refrain/Intro-Riff x3,5
slam your body down and wind it all around
Schlagen Sie Ihren Körper nieder und wickeln Sie ihn rundherum
verse riff x8
Versriff x8
chorus/intro riff x2
Refrain/Intro-Riff x2
if ya wanna be my lover...
Wenn du mein Liebhaber sein willst ...