Wannabe 歌詞 日本語訳

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
ワナビー - スパイス・ガールズによる演奏、ヴァージン・アルバム「SPICE」より
YO!
よ！
I'll tell you what I want, what I really really want
私が欲しいもの、本当に本当に欲しいものを教えてあげる
So tell me what you want, what you really really want
だから、何が欲しいのか、本当に本当に欲しいものを教えてください
I'll tell you what I want, what I really really want
私が欲しいもの、本当に本当に欲しいものを教えてあげる
So tell me what you want, what you really really want
だから、何が欲しいのか、本当に本当に欲しいものを教えてください
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
したい (ハァ) したい (ハァ) したい (ハァ) したい (ハァ)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
本当に本当に本当にジガジグしたい、ああ！
If you want my future
私の未来が欲しいなら
Forget my past
私の過去を忘れてください
If you wanna get with me
私と一緒になりたいなら
Betta make it fast
ベタは早くやれよ
Now don't go wasting
今は無駄にしないでください
My precious time
私の貴重な時間
Get your act together
一緒に行動しましょう
We could be just fine
私たちは大丈夫かもしれない
CHORUS:
コーラス:
N.C B D
N.C.B.D.
I'll tell you what I want, what I really really want
私が欲しいもの、本当に本当に欲しいものを教えてあげる
So tell me what you want, what you really really want
だから、何が欲しいのか、本当に本当に欲しいものを教えてください
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
したい (ハァ) したい (ハァ) したい (ハァ) したい (ハァ)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
本当に本当に本当にジガジグしたい、ああ！
If you wanna be my lover
私の恋人になりたいなら
You gotta get with my friends
私の友達と一緒に行かなきゃ
Make it last forever
永遠に続くようにしてください
Friendship never ends
友情は決して終わらない
If you wanna be my lover
私の恋人になりたいなら
You have got to give
あなたは与えなければなりません
Taking is too easy
取るのが簡単すぎる
But that's the way it is
でもそういうことだよ
N.C
ノースカロライナ州
What d'you think about that
それについてどう思いますか
Now you know how I feel?
さて、私の気持ちがわかりましたか？
Say you can handle my love
私の愛を扱えると言ってください
Are you for real?
本当ですか？
I won't be hasty
急ぐつもりはありません
I'll give you a try
試してみます
If you really bug me
本当に迷惑なら
Then I'll say goodbye!
それではお別れします！
YO!
よ！
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
それで.. これが A から Z までのストーリーです } これはすべてです
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
あなたは私と一緒になりたいのですか、注意深く聞かなければなりません }
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
彼女の顔の好きなところには「M」が入っています } b-d-e-a-a# コード
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
'G' ロック MC が好きです。 } 進行 3
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V は無料ではありません、彼女は本物の女性です } 回、それ以上はありません
And as for me, ha you'll see! } no less...
そして私に関して言えば、ほら、わかるでしょう！ } それも同じです...
Slam me body down and wind it all around
体を叩きつけて巻きつけて
N.C
ノースカロライナ州
Slam me body down and wind it all around
体を叩きつけて巻きつけて
If you wanna be my lover
私の恋人になりたいなら
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
あなたはしなければなりません、あなたはしなければなりません、あなたはしなければなりません、
Ad lib for a bit..
ちょっとアドリブで。。
Slam me body down and zigazig ahh
私の体を叩きつけてジガジグああ
If you wanna be my lover
私の恋人になりたいなら
END
終了
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
b-d-e-a-a#-b ビットを再生する最良の方法は次のとおりです。
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----スライド----スライド--------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-|繰り返して、
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-|など....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
コードのタイミングは正確ではありませんが、きっと大丈夫です!!!!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
このファイルは現在の形式でのみ自由に配布できます!!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
従わない場合は、足を骨折する可能性があります!!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(筆者は身長 6 フィート 4 で「かなり器用」です)
Legal Stuff:
法的事項:
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
いつものように、これはこの作品の私自身の解釈であり、意図されています
for private study, research and
個人的な学習、研究、
though what you could learn from
そこから何を学べるか
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5人の非常識な英国人女性は、正直言って私には無理です...
Say You`ll Be There coming soon...
もうすぐ来ると言ってください...
2 become 1 coming a bit after that...
2 は少し後に 1 になります...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Oh Ahh Just a Little Bit (ジーナ G)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
スリー ライオンズ (ライトニング シード、バディエル、スキナー)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c)1996 年 12 月 Useless Transcriptions inc.
Wannabe : Spice Girls
ワナビー：スパイスガールズ
Chords
コード
verse Chorus
ヴァースコーラス
bass intro=
ベースイントロ=
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
コーラスリフ = B5 D5 G5 A5 Bb5
Verse riff = F# Abm E B7
バースリフ = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
コーラス/イントロリフ×3
verse riff x4
バースリフ×4
chorus/intro riff x2
コーラス/イントロリフ×2
verse riff x4
バースリフ×4
low E-14/4-- slow slide x1
ロー E-14/4-- スロースライド x1
verse riff start w/E x3.5
バースリフスタート w/E x3.5
chorus/intro riff x2
コーラス/イントロリフ×2
if you wanna be my lover...
私の恋人になりたいなら…
verse riff start w/E x3.5
バースリフスタート w/E x3.5
chorus/intro riff x3.5
コーラス/イントロリフ×3.5
slam your body down and wind it all around
体を叩きつけて巻きつける
verse riff x8
バースリフx8
chorus/intro riff x2
コーラス/イントロリフ×2
if ya wanna be my lover...
私の恋人になりたいなら...