Wannabe Letra Traducción al Español

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
Wannabe - Interpretada por las Spice Girls, del álbum SPICE de Virgin
YO!
¡YO!
I'll tell you what I want, what I really really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
So tell me what you want, what you really really want
Entonces dime lo que quieres, lo que realmente quieres
I'll tell you what I want, what I really really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
So tell me what you want, what you really really want
Entonces dime lo que quieres, lo que realmente quieres
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Quiero (eh) Quiero (eh) Quiero (eh) Quiero (eh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Realmente quiero zigazigar ¡ahh!
If you want my future
Si quieres mi futuro
Forget my past
olvida mi pasado
If you wanna get with me
Si quieres venir conmigo
Betta make it fast
Betta hazlo rápido
Now don't go wasting
Ahora no desperdicies
My precious time
mi precioso tiempo
Get your act together
Actúen juntos
We could be just fine
Podríamos estar bien
CHORUS:
CORO:
N.C B D
NC B D
I'll tell you what I want, what I really really want
Te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
So tell me what you want, what you really really want
Entonces dime lo que quieres, lo que realmente quieres
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Quiero (eh) Quiero (eh) Quiero (eh) Quiero (eh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Realmente quiero zigazigar ¡ahh!
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
You gotta get with my friends
Tienes que estar con mis amigos.
Make it last forever
Haz que dure para siempre
Friendship never ends
La amistad nunca termina
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
You have got to give
tienes que dar
Taking is too easy
Tomar es demasiado fácil
But that's the way it is
Pero así es como es
N.C
Carolina del Norte
What d'you think about that
¿Qué piensas sobre eso?
Now you know how I feel?
¿Ahora sabes cómo me siento?
Say you can handle my love
Di que puedes manejar mi amor
Are you for real?
¿Eres real?
I won't be hasty
no me apresuraré
I'll give you a try
te daré una oportunidad
If you really bug me
Si realmente me molestas
Then I'll say goodbye!
¡Entonces me despediré!
YO!
¡YO!
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
Entonces... Aquí está la historia de la A a la Z} Todo esto es
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
Si quieres estar conmigo, debes escuchar con atención la reproducción que se reproduce en el
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
Tenemos 'M' en el lugar a quién le gusta en su cara} acorde b-d-e-a-a#
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
Tienes MC con bloqueo 'G' a quien le gusta en una... } progresión 3
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V no viene gratis, es una verdadera dama } veces, no más
And as for me, ha you'll see! } no less...
Y en cuanto a mí, ¡ja ya verás! } nada menos...
Slam me body down and wind it all around
Golpea mi cuerpo hacia abajo y enróllalo por todos lados
N.C
Carolina del Norte
Slam me body down and wind it all around
Golpea mi cuerpo hacia abajo y enróllalo por todos lados
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que,
Ad lib for a bit..
Ad lib por un momento..
Slam me body down and zigazig ahh
Golpéame el cuerpo hacia abajo y zigzaguea ahh
If you wanna be my lover
Si quieres ser mi amante
END
FINAL
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
La mejor manera de reproducir los bits b-d-e-a-a#-b es la siguiente
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----DIAPOSITIVA----DIAPOSITIVA--------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repetir y
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| así sucesivamente.....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
Los tiempos de los acordes no son acertados, ¡pero estoy seguro de que todos estarán bien!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
¡¡¡PUEDES DISTRIBUIR LIBREMENTE ESTE ARCHIVO SÓLO EN SU FORMA ACTUAL!!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
¡¡¡NO CUMPLIR PUEDE RESULTAR EN PIERNAS ROTAS!!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(El autor mide 6 pies 4 y es "bastante hábil")
Legal Stuff:
Asuntos legales:
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
Como siempre, esta es mi propia interpretación de esta pieza y está destinada
for private study, research and
para estudio privado, investigación y
though what you could learn from
aunque de lo que podrías aprender
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5 mujeres británicas locas, francamente, me supera...
Say You`ll Be There coming soon...
Di que estarás allí próximamente...
2 become 1 coming a bit after that...
2 se convierte en 1 un poco después de eso...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Ohh Ahh sólo un poquito (Gina G)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
Tres Leones (Lightning Seeds, Baddiel y Skinner)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c)Diciembre de 1996 Useless Transcriptions inc.
Wannabe : Spice Girls
Aspirante a: Spice Girls
Chords
Acordes
verse Chorus
verso coro
bass intro=
introducción de bajo =
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Riff del coro = B5 D5 G5 A5 Bb5
Verse riff = F# Abm E B7
Riff del verso = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
riff de coro/introducción x3
verse riff x4
riff de verso x4
chorus/intro riff x2
riff de coro/introducción x2
verse riff x4
riff de verso x4
low E-14/4-- slow slide x1
bajo E-14/4--deslizamiento lento x1
verse riff start w/E x3.5
Inicio del riff del verso con E x3.5
chorus/intro riff x2
riff de coro/introducción x2
if you wanna be my lover...
si quieres ser mi amante...
verse riff start w/E x3.5
Inicio del riff del verso con E x3.5
chorus/intro riff x3.5
riff de coro/introducción x3.5
slam your body down and wind it all around
Golpea tu cuerpo hacia abajo y enróllalo por todas partes.
verse riff x8
riff de verso x8
chorus/intro riff x2
riff de coro/introducción x2
if ya wanna be my lover...
si quieres ser mi amante...