Wannabe Текст Песни Перевод на Русский

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
Wannabe — в исполнении Spice Girls из альбома Virgin SPICE.
YO!
ЙО!
I'll tell you what I want, what I really really want
Я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно очень хочу
So tell me what you want, what you really really want
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь
I'll tell you what I want, what I really really want
Я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно очень хочу
So tell me what you want, what you really really want
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Я хочу (да) Я хочу (да) Я хочу (да) Я хочу (да)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Я действительно очень хочу зигзаг, ааа!
If you want my future
Если ты хочешь мое будущее
Forget my past
Забудь мое прошлое
If you wanna get with me
Если ты хочешь быть со мной
Betta make it fast
Бетта, сделай это быстро
Now don't go wasting
Теперь не тратьте зря
My precious time
Мое драгоценное время
Get your act together
Соберитесь с силами
We could be just fine
У нас могло бы быть все в порядке
CHORUS:
ПРИПЕВ:
N.C B D
Н.К.Б.Д.
I'll tell you what I want, what I really really want
Я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно очень хочу
So tell me what you want, what you really really want
Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Я хочу (да) Я хочу (да) Я хочу (да) Я хочу (да)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Я действительно очень хочу зигзаг, ааа!
If you wanna be my lover
Если ты хочешь быть моим любовником
You gotta get with my friends
Тебе нужно пообщаться с моими друзьями
Make it last forever
Пусть это будет длиться вечно
Friendship never ends
Дружба никогда не заканчивается
If you wanna be my lover
Если ты хочешь быть моим любовником
You have got to give
Вы должны дать
Taking is too easy
Взять слишком легко
But that's the way it is
Но это так.
N.C
Северная Каролина
What d'you think about that
Что ты об этом думаешь?
Now you know how I feel?
Теперь ты знаешь, что я чувствую?
Say you can handle my love
Скажи, что справишься с моей любовью
Are you for real?
Ты правда?
I won't be hasty
Я не буду торопиться
I'll give you a try
я дам тебе попробовать
If you really bug me
Если ты действительно меня беспокоишь
Then I'll say goodbye!
Тогда я попрощаюсь!
YO!
ЙО!
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
Итак.. Вот история от А до Я } Всё это
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
Хочешь быть со мной, ты должен внимательно слушать } играл на протяжении всего
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
У нас есть буква М в том месте, кому это нравится на лице } b-d-e-a-a# аккорд
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
У вас есть MC с блокировкой G, которому это нравится на .. } прогрессия 3
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V не дается бесплатно, она настоящая леди } раз, не более
And as for me, ha you'll see! } no less...
А что касается меня, ха вот увидите! } не меньше...
Slam me body down and wind it all around
Ударь меня телом и обмотай все вокруг
N.C
Северная Каролина
Slam me body down and wind it all around
Ударь меня телом и обмотай все вокруг
If you wanna be my lover
Если ты хочешь быть моим любовником
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Ты должен, ты должен, ты должен, ты должен,
Ad lib for a bit..
Импровизируйте немного..
Slam me body down and zigazig ahh
Ударь меня телом вниз и зигзагом, ааа
If you wanna be my lover
Если ты хочешь быть моим любовником
END
КОНЕЦ
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
Лучший способ воспроизвести биты b-d-e-a-a#-b следующий:
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----СЛАЙД----СЛАЙД--------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
г -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Повторите и
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| и так далее.....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
Тайминг аккордов не точен, но я уверен, что у вас все будет в порядке!!!!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
ВЫ МОЖЕТЕ СВОБОДНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ЭТОТ ФАЙЛ ТОЛЬКО В ЕГО НАСТОЯЩЕЙ ВИДЕ!!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
НЕСОБЛЮДЕНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛОМАМ НОГ!!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(Рост автора 6 футов 4 дюйма, и он «очень удобен»)
Legal Stuff:
Юридические материалы:
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
Как обычно, это моя собственная интерпретация этого произведения, предназначенная
for private study, research and
для частного изучения, исследований и
though what you could learn from
хотя чему ты мог бы научиться
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5 безумных британских женщин, честно говоря, мне не по душе...
Say You`ll Be There coming soon...
Скажи, что ты скоро будешь там...
2 become 1 coming a bit after that...
Чуть позже 2 станут 1...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Ох, ах, просто немного (Джина Джи)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
Три льва (Лайтнинг Сидс, Баддиэль и Скиннер)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c) Декабрь 1996 г., компания Useless Transcriptions Inc.
Wannabe : Spice Girls
Подражатели: Spice Girls
Chords
Аккорды
verse Chorus
куплет Припев
bass intro=
басовое вступление=
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Припев = B5 D5 G5 A5 Bb5
Verse riff = F# Abm E B7
Рифф куплета = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
припев/вступительный рифф x3
verse riff x4
куплет рифф x4
chorus/intro riff x2
припев/вступительный рифф x2
verse riff x4
куплет рифф x4
low E-14/4-- slow slide x1
низкий E-14/4 – медленное скольжение x1
verse riff start w/E x3.5
Начало риффа куплета с E x3,5
chorus/intro riff x2
припев/вступительный рифф x2
if you wanna be my lover...
если ты хочешь быть моим любовником...
verse riff start w/E x3.5
Начало риффа куплета с E x3,5
chorus/intro riff x3.5
припев/вступительный рифф x3,5
slam your body down and wind it all around
бросьте свое тело вниз и закрутите его вокруг
verse riff x8
куплет рифф x8
chorus/intro riff x2
припев/вступительный рифф x2
if ya wanna be my lover...
если ты хочешь быть моим любовником...