Wannabe Songtekst Nederlandse Vertaling

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
Wannabe - Uitgevoerd door de Spice Girls, van het Virgin-album SPICE
YO!
JIJ!
I'll tell you what I want, what I really really want
Ik zal je vertellen wat ik wil, wat ik echt heel graag wil
So tell me what you want, what you really really want
Dus vertel me wat je wilt, wat je echt heel graag wilt
I'll tell you what I want, what I really really want
Ik zal je vertellen wat ik wil, wat ik echt heel graag wil
So tell me what you want, what you really really want
Dus vertel me wat je wilt, wat je echt heel graag wilt
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Ik wil (huh) Ik wil (huh) Ik wil (huh) Ik wil (huh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Ik wil echt heel erg graag zigazig ahh!
If you want my future
Als je mijn toekomst wilt
Forget my past
Vergeet mijn verleden
If you wanna get with me
Als je met mij mee wilt
Betta make it fast
Het is beter om het snel te doen
Now don't go wasting
Ga nu niet verspillen
My precious time
Mijn kostbare tijd
Get your act together
Zorg dat je actie op orde is
We could be just fine
Het zou prima met ons kunnen gaan
CHORUS:
CHORUS:
N.C B D
N.C.B.D
I'll tell you what I want, what I really really want
Ik zal je vertellen wat ik wil, wat ik echt heel graag wil
So tell me what you want, what you really really want
Dus vertel me wat je wilt, wat je echt heel graag wilt
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Ik wil (huh) Ik wil (huh) Ik wil (huh) Ik wil (huh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Ik wil echt heel erg graag zigazig ahh!
If you wanna be my lover
Als je mijn geliefde wilt zijn
You gotta get with my friends
Je moet bij mijn vrienden zijn
Make it last forever
Laat het voor altijd duren
Friendship never ends
Vriendschap eindigt nooit
If you wanna be my lover
Als je mijn geliefde wilt zijn
You have got to give
Je moet geven
Taking is too easy
Nemen is te gemakkelijk
But that's the way it is
Maar zo is het
N.C
NC
What d'you think about that
Wat denk je daarvan
Now you know how I feel?
Weet je nu hoe ik me voel?
Say you can handle my love
Zeg dat je mijn liefde aankan
Are you for real?
Ben je echt?
I won't be hasty
Ik zal niet overhaast zijn
I'll give you a try
Ik zal het je proberen
If you really bug me
Als je me echt lastig valt
Then I'll say goodbye!
Dan zeg ik vaarwel!
YO!
JIJ!
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
Dus.. Hier is het verhaal van A tot Z } Dit alles is
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
Als je bij mij wilt zijn, moet je goed luisteren. } gespeeld via de
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
We hebben 'M' op de plaats die het leuk vindt in haar gezicht } b-d-e-a-a# akkoord
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
Je hebt 'G' lock MC die het leuk vindt op een.. } progressie 3
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V is niet gratis, ze is een echte dame, nooit meer
And as for me, ha you'll see! } no less...
En wat mij betreft, ha, je zult zien! } niet minder...
Slam me body down and wind it all around
Slaat me met mijn lichaam naar beneden en wikkel het helemaal rond
N.C
NC
Slam me body down and wind it all around
Slaat me met mijn lichaam naar beneden en wikkel het helemaal rond
If you wanna be my lover
Als je mijn geliefde wilt zijn
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Je moet, je moet, je moet, je moet,
Ad lib for a bit..
Even ad lib..
Slam me body down and zigazig ahh
Slaat me met mijn lichaam naar beneden en zigazig ahh
If you wanna be my lover
Als je mijn geliefde wilt zijn
END
EINDE
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
De beste manier om de b-d-e-a-a#-b bits af te spelen is als volgt
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Herhaal en
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| enzovoort.....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
De timing van de akkoorden klopt niet, maar ik weet zeker dat het allemaal goed komt!!!!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
U KUNT DIT BESTAND ALLEEN IN DE HUIDIGE VORM VRIJ DISTRIBUEREN!!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
HET NIET VOLDOEN KAN LEIDEN TOT GEBROKEN BENEN!!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(De auteur is 1,80 meter lang en `redelijk handig`)
Legal Stuff:
Juridische zaken:
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
Zoals gewoonlijk is dit mijn eigen interpretatie van dit stuk en ook zo bedoeld
for private study, research and
voor privéstudie, onderzoek en
though what you could learn from
maar waar je van kunt leren
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5 krankzinnige Britse vrouwen gaat mij eerlijk gezegd te boven...
Say You`ll Be There coming soon...
Zeg dat je er binnenkort zult zijn...
2 become 1 coming a bit after that...
2 worden er even later 1...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Ohh Ahh Een klein beetje (Gina G)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
Drie Leeuwen (Lightning Seeds, Baddiel en Skinner)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c) December 1996 Nutteloze transcripties inc.
Wannabe : Spice Girls
Wannabe: Spice Girls
Chords
Akkoorden
verse Chorus
vers Koor
bass intro=
bas intro=
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Koorriff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Verse riff = F# Abm E B7
Versriff = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
refrein/introriff x3
verse riff x4
versriff x4
chorus/intro riff x2
refrein/introriff x2
verse riff x4
versriff x4
low E-14/4-- slow slide x1
laag E-14/4-- langzame schuif x1
verse riff start w/E x3.5
couplet riff start met E x3.5
chorus/intro riff x2
refrein/introriff x2
if you wanna be my lover...
als je mijn geliefde wilt zijn...
verse riff start w/E x3.5
couplet riff start met E x3.5
chorus/intro riff x3.5
refrein/introriff x3.5
slam your body down and wind it all around
sla je lichaam naar beneden en wikkel het helemaal rond
verse riff x8
versriff x8
chorus/intro riff x2
refrein/introriff x2
if ya wanna be my lover...
als je mijn geliefde wilt zijn...