Wannabe Paroles Traduction Française

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
Wannabe - Interprété par les Spice Girls, extrait de l'album Virgin SPICE
YO!
OUI !
I'll tell you what I want, what I really really want
Je te dirai ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment
So tell me what you want, what you really really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I'll tell you what I want, what I really really want
Je te dirai ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment
So tell me what you want, what you really really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Je veux (hein) je veux (hein) je veux (hein) je veux (hein)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
J'ai vraiment vraiment vraiment envie de zigazig ahh !
If you want my future
Si tu veux mon avenir
Forget my past
Oublie mon passé
If you wanna get with me
Si tu veux venir avec moi
Betta make it fast
Betta, fais vite
Now don't go wasting
Maintenant, ne gaspille pas
My precious time
Mon temps précieux
Get your act together
Ressaisissez-vous
We could be just fine
Nous pourrions être très bien
CHORUS:
CHŒUR :
N.C B D
N.C.B.D.
I'll tell you what I want, what I really really want
Je te dirai ce que je veux, ce que je veux vraiment, vraiment
So tell me what you want, what you really really want
Alors dis-moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment, vraiment
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Je veux (hein) je veux (hein) je veux (hein) je veux (hein)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
J'ai vraiment vraiment vraiment envie de zigazig ahh !
If you wanna be my lover
Si tu veux être mon amant
You gotta get with my friends
Tu dois être avec mes amis
Make it last forever
Fais que ça dure pour toujours
Friendship never ends
L'amitié ne finit jamais
If you wanna be my lover
Si tu veux être mon amant
You have got to give
Tu dois donner
Taking is too easy
Prendre est trop facile
But that's the way it is
Mais c'est comme ça
N.C
N.C.
What d'you think about that
Qu'est-ce que tu penses de ça
Now you know how I feel?
Maintenant tu sais ce que je ressens ?
Say you can handle my love
Dis que tu peux gérer mon amour
Are you for real?
Êtes-vous réel ?
I won't be hasty
je ne serai pas pressé
I'll give you a try
je vais te donner un essai
If you really bug me
Si tu me dérange vraiment
Then I'll say goodbye!
Alors je dirai au revoir !
YO!
OUI !
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
Alors.. Voici l'histoire de A à Z } Tout cela est
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
Tu veux venir avec moi, tu dois écouter attentivement} joué pendant le
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
Nous avons 'M' à la place qui aime ça sur son visage } b-d-e-a-a# accord
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
Vous avez 'G' lock MC qui aime ça sur un .. } progression 3
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V n'est pas gratuit, c'est une vraie dame } fois, pas plus
And as for me, ha you'll see! } no less...
Et moi, ha tu verras ! } rien de moins...
Slam me body down and wind it all around
Claque-moi le corps et enroule-le tout autour
N.C
N.C.
Slam me body down and wind it all around
Claque-moi le corps et enroule-le tout autour
If you wanna be my lover
Si tu veux être mon amant
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Tu dois, tu dois, tu dois, tu dois,
Ad lib for a bit..
Ad lib pendant un peu..
Slam me body down and zigazig ahh
Claque-moi le corps et zigazig ahh
If you wanna be my lover
Si tu veux être mon amant
END
FIN
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
La meilleure façon de jouer les bits b-d-e-a-a#-b est la suivante
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----DIAPOSITIVE----DIAPOSITIVE-------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Répétez et
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| ainsi de suite.....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
Les timings des accords ne sont pas parfaits, mais je suis sûr que tout ira bien !!!!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
VOUS POUVEZ DISTRIBUER LIBREMENT CE FICHIER UNIQUEMENT SOUS SA FORME ACTUELle !!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
LE NON-RESPECT PEUT ENTRAÎNER DES JAMBES CASSÉES !!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(L'auteur mesure 6 pieds 4 pouces et est "assez bricoleur")
Legal Stuff:
Informations juridiques :
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
Comme d'habitude, ceci est ma propre interprétation de cette pièce et est destinée
for private study, research and
pour l'étude privée, la recherche et
though what you could learn from
mais de quoi tu pourrais apprendre
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5 Britanniques folles, ça me dépasse franchement...
Say You`ll Be There coming soon...
Dites que vous serez là bientôt...
2 become 1 coming a bit after that...
2 devient 1 venant un peu après...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Ohh Ahh Juste un petit peu (Gina G)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
Trois Lions (Lightning Seeds, Baddiel et Skinner)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c) Décembre 1996 Useless Transcriptions inc.
Wannabe : Spice Girls
Aspirants : Spice Girls
Chords
Accords
verse Chorus
refrain de couplet
bass intro=
introduction à la basse =
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Riff de refrain = B5 D5 G5 A5 Bb5
Verse riff = F# Abm E B7
Riff de couplet = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
refrain/riff d'intro x3
verse riff x4
couplet riff x4
chorus/intro riff x2
refrain/riff d'intro x2
verse riff x4
couplet riff x4
low E-14/4-- slow slide x1
faible E-14/4 - diapositive lente x1
verse riff start w/E x3.5
début du riff du couplet avec E x3,5
chorus/intro riff x2
refrain/riff d'intro x2
if you wanna be my lover...
si tu veux être mon amant...
verse riff start w/E x3.5
début du riff du couplet avec E x3,5
chorus/intro riff x3.5
refrain/riff d'intro x3.5
slam your body down and wind it all around
frappe ton corps et enroule-le tout autour
verse riff x8
couplet riff x8
chorus/intro riff x2
refrain/riff d'intro x2
if ya wanna be my lover...
si tu veux être mon amant...