Wannabe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
Wannabe – w wykonaniu Spice Girls, z albumu Virgin SPICE
YO!
TY!
I'll tell you what I want, what I really really want
Powiem ci, czego chcę, czego naprawdę, naprawdę chcę
So tell me what you want, what you really really want
Więc powiedz mi, czego chcesz, czego naprawdę, naprawdę chcesz
I'll tell you what I want, what I really really want
Powiem ci, czego chcę, czego naprawdę, naprawdę chcę
So tell me what you want, what you really really want
Więc powiedz mi, czego chcesz, czego naprawdę, naprawdę chcesz
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Chcę (huh) Chcę (huh) Chcę (huh) Chcę (huh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Chcę, naprawdę, naprawdę, chcę zigazig ahh!
If you want my future
Jeśli chcesz mojej przyszłości
Forget my past
Zapomnij o mojej przeszłości
If you wanna get with me
Jeśli chcesz się ze mną spotkać
Betta make it fast
Lepiej to zrobić szybko
Now don't go wasting
A teraz nie marnuj
My precious time
Mój cenny czas
Get your act together
Zbierzcie się w sobie
We could be just fine
Moglibyśmy czuć się dobrze
CHORUS:
CHÓR:
N.C B D
NC B D
I'll tell you what I want, what I really really want
Powiem ci, czego chcę, czego naprawdę, naprawdę chcę
So tell me what you want, what you really really want
Więc powiedz mi, czego chcesz, czego naprawdę, naprawdę chcesz
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Chcę (huh) Chcę (huh) Chcę (huh) Chcę (huh)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Chcę, naprawdę, naprawdę, chcę zigazig ahh!
If you wanna be my lover
Jeśli chcesz być moim kochankiem
You gotta get with my friends
Musisz spotkać się z moimi przyjaciółmi
Make it last forever
Spraw, aby trwało to wiecznie
Friendship never ends
Przyjaźń nigdy się nie kończy
If you wanna be my lover
Jeśli chcesz być moim kochankiem
You have got to give
Musisz dać
Taking is too easy
Branie jest zbyt łatwe
But that's the way it is
Ale tak właśnie jest
N.C
NC
What d'you think about that
Co o tym myślisz
Now you know how I feel?
Teraz wiesz, jak się czuję?
Say you can handle my love
Powiedz, że poradzisz sobie z moją miłością
Are you for real?
Czy jesteś prawdziwy?
I won't be hasty
Nie będę się spieszyć
I'll give you a try
Spróbuję
If you really bug me
Jeśli naprawdę mnie denerwujesz
Then I'll say goodbye!
Wtedy się pożegnam!
YO!
TY!
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
A więc.. Oto historia od A do Z } To wszystko
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
Chcesz być ze mną, musisz uważnie słuchać
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
Mamy „M” w miejscu, komu się to podoba, na jej twarzy } akord b-d-e-a-a#
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
Masz MC z blokadą „G”, któremu się to podoba w… } progresji 3
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V nie jest za darmo, jest prawdziwą damą } razy, nigdy więcej
And as for me, ha you'll see! } no less...
A co do mnie, ha, zobaczysz! } nie mniej...
Slam me body down and wind it all around
Uderz moim ciałem i owiń je dookoła
N.C
NC
Slam me body down and wind it all around
Uderz moim ciałem i owiń je dookoła
If you wanna be my lover
Jeśli chcesz być moim kochankiem
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Musisz, musisz, musisz, musisz,
Ad lib for a bit..
Reklama na trochę..
Slam me body down and zigazig ahh
Uderz mnie w ziemię i zygzakuj ahh
If you wanna be my lover
Jeśli chcesz być moim kochankiem
END
KONIEC
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
Najlepszy sposób odtwarzania bitów b-d-e-a-a#-b jest następujący
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----SLIDE----SLIDE-------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Powtórz i
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| tak dalej.....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
Synchronizacja akordów nie jest idealna, ale jestem pewien, że wszystko będzie dobrze!!!!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
MOŻESZ BEZPŁATNIE ROZPOWSZECHNIAĆ TEN PLIK TYLKO W JEGO OBECNEJ FORMIE!!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
NIEPRZESTRZEGANIE MOŻE SPOWODOWAĆ ZŁAMANIE NÓG!!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(Autor ma 180 cm wzrostu i jest „całkiem poręczny”)
Legal Stuff:
Rzeczy prawne:
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
Jak zwykle jest to moja własna interpretacja tego utworu i jest zamierzona
for private study, research and
do prywatnych studiów, badań i
though what you could learn from
chociaż czego możesz się nauczyć
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5 szalonych Brytyjek jest szczerze mówiąc poza mną...
Say You`ll Be There coming soon...
Powiedz, że wkrótce tam będziesz...
2 become 1 coming a bit after that...
2 stanie się 1 chwilę później...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Ohh Ahh Tylko trochę (Gina G)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
Trzy Lwy (Nasiona Błyskawicy, Baddiel i Skinner)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c) Grudzień 1996 Useless Transscriptions inc.
Wannabe : Spice Girls
Wannabe: Spice Girls
Chords
Akordy
verse Chorus
zwrotka Chorus
bass intro=
wstęp basowy=
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Riff chóru = B5 D5 G5 A5 Gb5
Verse riff = F# Abm E B7
Zwrotka riff = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
refren/riff wprowadzający x3
verse riff x4
riff zwrotki x4
chorus/intro riff x2
refren/riff wprowadzający x2
verse riff x4
riff zwrotki x4
low E-14/4-- slow slide x1
niski E-14/4--wolny ślizg x1
verse riff start w/E x3.5
Początek riffu zwrotki z E x3,5
chorus/intro riff x2
refren/riff wprowadzający x2
if you wanna be my lover...
jeśli chcesz być moim kochankiem...
verse riff start w/E x3.5
Początek riffu zwrotki z E x3,5
chorus/intro riff x3.5
refren/riff wprowadzający x3,5
slam your body down and wind it all around
opuść swoje ciało i owiń je dookoła
verse riff x8
riff wersetowy x8
chorus/intro riff x2
refren/riff wprowadzający x2
if ya wanna be my lover...
jeśli chcesz być moim kochankiem...