Wannabe Letras Tradução em Português

Wannabe - Performed by the Spice Girls, From the Virgin album SPICE
Wannabe - Interpretada pelas Spice Girls, do álbum SPICE da Virgin
YO!
Ei!
I'll tell you what I want, what I really really want
Eu vou te dizer o que eu quero, o que eu realmente quero
So tell me what you want, what you really really want
Então me diga o que você quer, o que você realmente quer
I'll tell you what I want, what I really really want
Eu vou te dizer o que eu quero, o que eu realmente quero
So tell me what you want, what you really really want
Então me diga o que você quer, o que você realmente quer
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Eu quero (hein) eu quero (hein) eu quero (hein) eu quero (hein)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Eu quero realmente, realmente quero zigazig ahh!
If you want my future
Se você quer meu futuro
Forget my past
Esqueça meu passado
If you wanna get with me
Se você quiser ficar comigo
Betta make it fast
Betta seja rápido
Now don't go wasting
Agora não vá desperdiçar
My precious time
Meu precioso tempo
Get your act together
Aja em conjunto
We could be just fine
Nós poderíamos ficar bem
CHORUS:
REFRÃO:
N.C B D
N. C B D
I'll tell you what I want, what I really really want
Eu vou te dizer o que eu quero, o que eu realmente quero
So tell me what you want, what you really really want
Então me diga o que você quer, o que você realmente quer
I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh) I wanna (huh)
Eu quero (hein) eu quero (hein) eu quero (hein) eu quero (hein)
I wanna really really really wanna zigazig ahh!
Eu quero realmente, realmente quero zigazig ahh!
If you wanna be my lover
Se você quer ser meu amante
You gotta get with my friends
Você tem que ficar com meus amigos
Make it last forever
Faça isso durar para sempre
Friendship never ends
A amizade nunca acaba
If you wanna be my lover
Se você quer ser meu amante
You have got to give
Você tem que dar
Taking is too easy
Tomar é muito fácil
But that's the way it is
Mas é assim que as coisas são
N.C
NC
What d'you think about that
O que você acha disso
Now you know how I feel?
Agora você sabe como me sinto?
Say you can handle my love
Diga que você pode lidar com meu amor
Are you for real?
Você é de verdade?
I won't be hasty
não serei precipitado
I'll give you a try
Eu vou te dar uma chance
If you really bug me
Se você realmente me incomoda
Then I'll say goodbye!
Então direi adeus!
YO!
Ei!
So.. Here's the story from A to Z } All of this is
Então... Aqui está a história de A a Z} Tudo isso é
You wanna get with me, you gotta listen carefully } played over the
Você quer ficar comigo, você tem que ouvir com atenção} tocou no
We've got 'M' in the place who likes it in her face } b-d-e-a-a# chord
Temos 'M' no lugar que gosta na cara dela} acorde b-d-e-a-a#
You got 'G' lock MC who likes it on a.. } progression 3
Você tem 'G' lock MC que gosta de ..} progressão 3
Easy V doesn't come for free, she's a real lady } times, no more
Easy V não vem de graça, ela é uma verdadeira dama } vezes, nada mais
And as for me, ha you'll see! } no less...
E quanto a mim, ha, você verá! } nada menos...
Slam me body down and wind it all around
Bata meu corpo no chão e enrole-o ao redor
N.C
NC
Slam me body down and wind it all around
Bata meu corpo no chão e enrole-o ao redor
If you wanna be my lover
Se você quer ser meu amante
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta,
Você tem que, você tem, você tem, você tem,
Ad lib for a bit..
Ad lib um pouco..
Slam me body down and zigazig ahh
Bata meu corpo para baixo e zigazig ahh
If you wanna be my lover
Se você quer ser meu amante
END
FIM
The best way to play the b-d-e-a-a#-b bits is as follows
A melhor maneira de tocar os bits b-d-e-a-a#-b é a seguinte
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
b -----SLIDE----SLIDE--------------|
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repeat and
g -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| Repita e
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| so on.....
d -4--4--/--7--7--/--9--9--2--2--3-| assim por diante.....
The chord timings are not spot on, but i`m sure you`ll all be ok!!!!
Os tempos dos acordes não estão corretos, mas tenho certeza que todos vocês ficarão bem!!!!
YOU MAY FREELY DISTRIBUTE THIS FILE ONLY IN ITS PRESENT FORM!!!!
VOCÊ PODE DISTRIBUIR GRATUITAMENTE ESTE ARQUIVO SOMENTE EM SUA FORMA ATUAL!!!!
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN BROKEN LEGS!!!!
O NÃO CUMPRIMENTO PODE RESULTAR EM PERNAS QUEBRADAS!!!!
(The author is 6 foot 4 and `quite handy`)
(O autor tem 1,80m e é `bastante útil`)
Legal Stuff:
Assuntos jurídicos:
As usual, this is my own interpretation of this piece and is intended
Como de costume, esta é a minha própria interpretação desta peça e destina-se
for private study, research and
para estudo privado, pesquisa e
though what you could learn from
embora o que você possa aprender com
5 insane British women is quite frankly beyond me...
5 mulheres britânicas malucas estão francamente além da minha compreensão...
Say You`ll Be There coming soon...
Diga que você estará lá em breve...
2 become 1 coming a bit after that...
2 se torna 1 vindo um pouco depois disso...
Ohh Ahh Just a Little Bit (Gina G)
Ohh ahh só um pouquinho (Gina G)
Three Lions (Lightning Seeds, Baddiel and Skinner)
Três Leões (Lightning Seeds, Baddiel e Skinner)
(c)December 1996 Useless Transcriptions inc.
(c)Dezembro de 1996, Useless Transcriptions inc.
Wannabe : Spice Girls
Aspirante: Spice Girls
Chords
Acordes
verse Chorus
verso Refrão
bass intro=
introdução do baixo=
Chorus riff = B5 D5 G5 A5 Bb5
Riff do refrão = B5 D5 G5 A5 Bb5
Verse riff = F# Abm E B7
Riff do verso = F# Abm E B7
chorus/intro riff x3
refrão/riff de introdução x3
verse riff x4
verso riff x4
chorus/intro riff x2
refrão/riff de introdução x2
verse riff x4
verso riff x4
low E-14/4-- slow slide x1
baixo E-14/4 - deslizamento lento x1
verse riff start w/E x3.5
início do riff do verso com E x3,5
chorus/intro riff x2
refrão/riff de introdução x2
if you wanna be my lover...
se você quer ser meu amante...
verse riff start w/E x3.5
início do riff do verso com E x3,5
chorus/intro riff x3.5
refrão/riff de introdução x3.5
slam your body down and wind it all around
bata seu corpo para baixo e enrole-o ao redor
verse riff x8
verso riff x8
chorus/intro riff x2
refrão/riff de introdução x2
if ya wanna be my lover...
se você quer ser meu amante...