Come Together Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: s/spiritualized/come_together.crd
Betreff: s/spiritualized/come_together.crd
Date: Fri, 22 May 1998 13:18:44 PDT
Datum: Fr, 22. Mai 1998, 13:18:44 PDT
Come Together by Spiritualized
Come Together von Spiritualized
Album Version (Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space)
Albumversion (Meine Damen und Herren, wir schweben im Weltraum)
I've worked out most of it but there's saxs and loads of other instruments playing similar or the same stuff. It's not really much of a guitar song but if you can play the chords on a keyboard or whatever then it's quite good. I haven't shown where to play each part because it's really obvious.
Ich habe das meiste davon ausgearbeitet, aber es gibt Saxofone und jede Menge andere Instrumente, die ähnliches oder dasselbe spielen. Es ist nicht wirklich ein Gitarrensong, aber wenn man die Akkorde auf einem Keyboard oder was auch immer spielen kann, ist er ziemlich gut. Ich habe nicht gezeigt, wo die einzelnen Rollen zu spielen sind, weil es wirklich offensichtlich ist.
Intro/Verse
Einleitung/Vers
There's a lot of Gm and a quick Bm some Cm and then go down and start again.
Es gibt viel Gm und ein kurzes Bm, ein paar Cm und dann geht es runter und von vorne beginnen.
Just listen to it.
Hören Sie es sich einfach an.
Chords: EADGBE
Akkorde: EADGBE
The bit after the chorus goes like this:
Der Teil nach dem Refrain sieht so aus:
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- repeated a number of times
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- mehrmals wiederholen
It's best on a sax I guess,
Ich schätze, es ist am besten auf einem Saxophon,
the notes are: E Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
Die Noten lauten: E Eb D C E Eb D C E Eb D C hoch-G
That's all I did and it's most of the song.
Das ist alles, was ich getan habe, und es ist der größte Teil des Songs.
I tried to work out the lyrics by myself so they may be wrong,
Ich habe versucht, die Texte selbst herauszufinden, damit sie möglicherweise falsch sind.
it's hard to hear.
es ist schwer zu hören.
Little Jonny's sad and
Der kleine Jonny ist traurig und
First he jumped and then he learnt
Zuerst ist er gesprungen und dann hat er gelernt
The tracks of time, those tracks are mine
Die Spuren der Zeit, diese Spuren gehören mir
Little Jonny's occupied
Der kleine Jonny ist beschäftigt
Come on, come together x2
Kommt, kommt zusammen x2
Well little Jonny had an ache
Nun, der kleine Jonny hatte Schmerzen
That hung around the poor boy's name
Das hing um den Namen des armen Jungen herum
Everytime that Jonny ached
Jedes Mal tat Jonny weh
The little er fed the ache
Der Kleine nährte den Schmerz
Come on, come together x2
Kommt, kommt zusammen x2
So little Jay's a up boy
Der kleine Jay ist also ein aufgeweckter Junge
Who told that pain could kill the joy
Wer hat gesagt, dass Schmerz die Freude töten kann?
And little Jay's a mess
Und der kleine Jay ist ein Chaos
But when offered he just says yes
Aber als er angeboten wird, sagt er einfach „Ja“.
Little Jay is sad and
Little Jay ist traurig und
First he jumped and then he learnt
Zuerst ist er gesprungen und dann hat er gelernt
The tracks of time, those tracks are mine
Die Spuren der Zeit, diese Spuren gehören mir
Little Jay is occupied
Little Jay ist beschäftigt
Come on, come together x4
Kommt, kommt zusammen x4
Come on x24 (yes, 24)
Komm schon x24 (ja, 24)
That's it. If you've got any questions e-mail me.
Das ist es. Wenn Sie Fragen haben, senden Sie mir eine E-Mail.
Or if you can add to it (maybe the chorus or end part)
Oder wenn Sie etwas hinzufügen können (vielleicht den Refrain oder den Schlussteil)
as I say it's not really a guitar song, but it's a good one.
Wie gesagt, es ist nicht wirklich ein Gitarrensong, aber ein guter.
Sam
Sam