Come Together Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: s/spiritualized/come_together.crd
Onderwerp: s/spiritualized/come_together.crd
Date: Fri, 22 May 1998 13:18:44 PDT
Datum: vrijdag 22 mei 1998 13:18:44 PDT
Come Together by Spiritualized
Kom samen door Spiritualized
Album Version (Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space)
Albumversie (Dames en heren, we zweven in de ruimte)
I've worked out most of it but there's saxs and loads of other instruments playing similar or the same stuff. It's not really much of a guitar song but if you can play the chords on a keyboard or whatever then it's quite good. I haven't shown where to play each part because it's really obvious.
Ik heb het meeste ervan uitgewerkt, maar er zijn saxofoons en heel veel andere instrumenten die soortgelijke of dezelfde dingen spelen. Het is niet echt een gitaarnummer, maar als je de akkoorden op een keyboard of wat dan ook kunt spelen, dan is het best goed. Ik heb niet laten zien waar ik elke rol moet spelen, omdat het heel duidelijk is.
Intro/Verse
Intro/Vers
There's a lot of Gm and a quick Bm some Cm and then go down and start again.
Er is veel Gm en een snelle Bm, wat Cm, en dan naar beneden gaan en opnieuw beginnen.
Just listen to it.
Luister er maar naar.
Chords: EADGBE
Akkoorden: EADGBE
The bit after the chorus goes like this:
Het stukje na het refrein gaat als volgt:
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- repeated a number of times
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- een aantal keren herhaald
It's best on a sax I guess,
Het is het beste op een sax, denk ik,
the notes are: E Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
de noten zijn: E Eb D C E Eb D C E Eb D C hoog-G
That's all I did and it's most of the song.
Dat is alles wat ik deed en het is het grootste deel van het nummer.
I tried to work out the lyrics by myself so they may be wrong,
Ik heb geprobeerd de tekst zelf uit te werken, dus het kan zijn dat ze verkeerd zijn.
it's hard to hear.
het is moeilijk om te horen.
Little Jonny's sad and
Kleine Jonny is verdrietig en...
First he jumped and then he learnt
Eerst sprong hij en daarna leerde hij
The tracks of time, those tracks are mine
De sporen van de tijd, die sporen zijn van mij
Little Jonny's occupied
Kleine Jonny is bezet
Come on, come together x2
Kom op, kom x2 samen
Well little Jonny had an ache
Nou, kleine Jonny had pijn
That hung around the poor boy's name
Dat hing rond de naam van de arme jongen
Everytime that Jonny ached
Elke keer dat Jonny pijn deed
The little er fed the ache
De kleine er voedde de pijn
Come on, come together x2
Kom op, kom x2 samen
So little Jay's a up boy
Dus kleine Jay is een slimme jongen
Who told that pain could kill the joy
Wie vertelde dat pijn de vreugde kon doden?
And little Jay's a mess
En kleine Jay is een puinhoop
But when offered he just says yes
Maar als hij wordt aangeboden, zegt hij gewoon ja
Little Jay is sad and
Kleine Jay is verdrietig en
First he jumped and then he learnt
Eerst sprong hij en daarna leerde hij
The tracks of time, those tracks are mine
De sporen van de tijd, die sporen zijn van mij
Little Jay is occupied
Kleine Jay is bezet
Come on, come together x4
Kom op, kom x4 samen
Come on x24 (yes, 24)
Kom op x24 (ja, 24)
That's it. If you've got any questions e-mail me.
Dat is het. Als u vragen heeft, kunt u mij mailen.
Or if you can add to it (maybe the chorus or end part)
Of als je er iets aan kunt toevoegen (misschien het refrein of het eindgedeelte)
as I say it's not really a guitar song, but it's a good one.
zoals ik al zei, het is niet echt een gitaarnummer, maar het is wel een goed nummer.
Sam
Sam