Come Together 歌詞 日本語訳

Subject: s/spiritualized/come_together.crd
件名: s/spiritualized/come_together.crd
Date: Fri, 22 May 1998 13:18:44 PDT
日付: 1998 年 5 月 22 日金曜日 13:18:44 PDT
Come Together by Spiritualized
スピリチュアライズドで集まろう
Album Version (Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space)
アルバムバージョン (Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space)
I've worked out most of it but there's saxs and loads of other instruments playing similar or the same stuff. It's not really much of a guitar song but if you can play the chords on a keyboard or whatever then it's quite good. I haven't shown where to play each part because it's really obvious.
ほとんどのことは私が解決しましたが、サックスや他のたくさんの楽器が似たもの、または同じものを演奏しています。それほどギターの曲ではありませんが、キーボードか何かでコードを弾くことができれば、かなり良い曲になります。各パートをどこで演奏するかは明らかなので、ここでは示していません。
Intro/Verse
イントロ/ヴァース
There's a lot of Gm and a quick Bm some Cm and then go down and start again.
Gm がたくさんあり、短い Bm と Cm がいくつかあり、それから下がって再び開始します。
Just listen to it.
聞いてください。
Chords: EADGBE
コード: EADGBE
The bit after the chorus goes like this:
サビの後の部分はこんな感じです。
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- repeated a number of times
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- 何度も繰り返されました
It's best on a sax I guess,
サックスなら最高だと思いますが、
the notes are: E Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
音は次のとおりです: E Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
That's all I did and it's most of the song.
やったことはこれだけで、曲の大部分はこれで終わりです。
I tried to work out the lyrics by myself so they may be wrong,
歌詞は自分で考えてみたので間違っているかもしれませんが、
it's hard to hear.
聞き取りにくいです。
Little Jonny's sad and
小さなジョニーは悲しくて、
First he jumped and then he learnt
最初に彼はジャンプして、それから学んだ
The tracks of time, those tracks are mine
時の足跡、その足跡は私のもの
Little Jonny's occupied
リトルジョニーが占拠してる
Come on, come together x2
さあ、一緒に来てね×2
Well little Jonny had an ache
まあ、小さなジョニーは痛みを感じていました
That hung around the poor boy's name
哀れな少年の名前にはそれがつきまとっていた
Everytime that Jonny ached
ジョニーが痛むたびに
The little er fed the ache
小さな子が痛みを和らげた
Come on, come together x2
さあ、一緒に来てね×2
So little Jay's a up boy
とても小さなジェイは元気な子です
Who told that pain could kill the joy
痛みが喜びを殺す可能性があるなんて誰が言ったんだろう
And little Jay's a mess
そして、小さなジェイはめちゃくちゃです
But when offered he just says yes
しかし、オファーされると、彼はただイエスと言うだけです
Little Jay is sad and
小さなジェイは悲しくて、
First he jumped and then he learnt
最初に彼はジャンプして、それから学んだ
The tracks of time, those tracks are mine
時の足跡、その足跡は私のもの
Little Jay is occupied
リトル・ジェイは占領されています
Come on, come together x4
さあ、一緒に来てx4
Come on x24 (yes, 24)
さあ、x24 (はい、24)
That's it. If you've got any questions e-mail me.
それだけです。ご質問がございましたら、メールでお問い合わせください。
Or if you can add to it (maybe the chorus or end part)
または、追加できる場合は（コーラスや最後の部分など）
as I say it's not really a guitar song, but it's a good one.
言っておきますが、これは実際にはギターの曲ではありませんが、良い曲です。
Sam
サム