Come Together Letra Traducción al Español

Subject: s/spiritualized/come_together.crd
Asunto: s/espiritualizados/come_together.crd
Date: Fri, 22 May 1998 13:18:44 PDT
Fecha: viernes 22 de mayo de 1998 13:18:44 PDT
Come Together by Spiritualized
Reúnanse por espiritualizados
Album Version (Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space)
Versión del álbum (Damas y caballeros, estamos flotando en el espacio)
I've worked out most of it but there's saxs and loads of other instruments playing similar or the same stuff. It's not really much of a guitar song but if you can play the chords on a keyboard or whatever then it's quite good. I haven't shown where to play each part because it's really obvious.
He trabajado la mayor parte, pero hay saxos y muchos otros instrumentos que tocan cosas similares o iguales. En realidad no es una gran canción de guitarra, pero si puedes tocar los acordes en un teclado o lo que sea, entonces es bastante buena. No he mostrado dónde interpretar cada papel porque es muy obvio.
Intro/Verse
Introducción/verso
There's a lot of Gm and a quick Bm some Cm and then go down and start again.
Hay mucho Gm y un Bm rápido, algo de Cm y luego baja y comienza de nuevo.
Just listen to it.
Sólo escúchalo.
Chords: EADGBE
Acordes: EADGBE
The bit after the chorus goes like this:
La parte después del estribillo dice así:
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- repeated a number of times
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- repetido varias veces
It's best on a sax I guess,
Supongo que es mejor con un saxo.
the notes are: E Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
las notas son: E Eb D C E Eb D C E Eb D C alto-G
That's all I did and it's most of the song.
Eso es todo lo que hice y es la mayor parte de la canción.
I tried to work out the lyrics by myself so they may be wrong,
Intenté descifrar la letra por mi cuenta para que pudieran estar equivocadas.
it's hard to hear.
es difícil de escuchar.
Little Jonny's sad and
El pequeño Jonny está triste y
First he jumped and then he learnt
Primero saltó y luego aprendió.
The tracks of time, those tracks are mine
Las huellas del tiempo, esas huellas son mías.
Little Jonny's occupied
El pequeño Jonny está ocupado.
Come on, come together x2
Vamos, únanse x2
Well little Jonny had an ache
Bueno, el pequeño Jonny tenía dolor.
That hung around the poor boy's name
Eso rondaba el nombre del pobre chico.
Everytime that Jonny ached
Cada vez que Jonny dolía
The little er fed the ache
El más pequeño alimentó el dolor
Come on, come together x2
Vamos, únanse x2
So little Jay's a up boy
Así que el pequeño Jay es un chico bueno.
Who told that pain could kill the joy
¿Quién dijo que el dolor podía matar la alegría?
And little Jay's a mess
Y el pequeño Jay es un desastre
But when offered he just says yes
Pero cuando se le ofrece, simplemente dice que sí.
Little Jay is sad and
El pequeño Jay está triste y
First he jumped and then he learnt
Primero saltó y luego aprendió.
The tracks of time, those tracks are mine
Las huellas del tiempo, esas huellas son mías.
Little Jay is occupied
El pequeño Jay está ocupado.
Come on, come together x4
Vamos, únanse x4
Come on x24 (yes, 24)
Vamos x24 (sí, 24)
That's it. If you've got any questions e-mail me.
Eso es todo. Si tienes alguna pregunta envíame un correo electrónico.
Or if you can add to it (maybe the chorus or end part)
O si puedes agregarle algo (tal vez el estribillo o la parte final)
as I say it's not really a guitar song, but it's a good one.
como digo no es realmente una canción de guitarra, pero es buena.
Sam
Sam