Come Together Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: s/spiritualized/come_together.crd
Temat: s/spiritualized/come_together.crd
Date: Fri, 22 May 1998 13:18:44 PDT
Data: piątek, 22 maja 1998, 13:18:44 PDT
Come Together by Spiritualized
Przyjdź razem przez Spiritualized
Album Version (Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space)
Wersja albumowa (Panie i Panowie, unosimy się w kosmosie)
I've worked out most of it but there's saxs and loads of other instruments playing similar or the same stuff. It's not really much of a guitar song but if you can play the chords on a keyboard or whatever then it's quite good. I haven't shown where to play each part because it's really obvious.
Większość z tego przerobiłem, ale jest tam saksofon i mnóstwo innych instrumentów grających na podobnym lub tym samym sprzęcie. To nie jest specjalnie piosenka gitarowa, ale jeśli potrafisz zagrać akordy na klawiaturze czy czymkolwiek innym, to jest całkiem niezła. Nie pokazałem gdzie zagrać każdą część, bo to naprawdę oczywiste.
Intro/Verse
Wprowadzenie/werset
There's a lot of Gm and a quick Bm some Cm and then go down and start again.
Jest dużo Gm i szybkie Bm, trochę Cm, a potem zjeżdżamy w dół i zaczynamy od nowa.
Just listen to it.
Po prostu posłuchaj.
Chords: EADGBE
Akordy: EADGBE
The bit after the chorus goes like this:
Fragment po refrenie brzmi następująco:
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- repeated a number of times
G--9---8-7-5---9---8-7-5---9---8-7-5----12---- powtórzone kilka razy
It's best on a sax I guess,
Chyba najlepiej gra na saksofonie,
the notes are: E Eb D C E Eb D C E Eb D C high-G
nuty to: E Eb D C E Eb D C E Eb D C wysoki-G
That's all I did and it's most of the song.
To wszystko, co zrobiłem i to większość utworu.
I tried to work out the lyrics by myself so they may be wrong,
Próbowałem sam opracować tekst, więc mogą się mylić,
it's hard to hear.
trudno to usłyszeć.
Little Jonny's sad and
Mały Jonny jest smutny i
First he jumped and then he learnt
Najpierw skoczył, a potem się nauczył
The tracks of time, those tracks are mine
Ślady czasu, te ślady są moje
Little Jonny's occupied
Mały Jonny jest zajęty
Come on, come together x2
Chodź, zjednoczmy się x2
Well little Jonny had an ache
Cóż, małego Jonny'ego bolało
That hung around the poor boy's name
To wisiało wokół imienia biednego chłopca
Everytime that Jonny ached
Za każdym razem, gdy Jonny'ego bolało
The little er fed the ache
Mały karmił ból
Come on, come together x2
Chodź, zjednoczmy się x2
So little Jay's a up boy
Więc mały Jay jest pobudzonym chłopcem
Who told that pain could kill the joy
Kto powiedział, że ból może zabić radość
And little Jay's a mess
A mały Jay jest w rozsypce
But when offered he just says yes
Ale gdy mu zaproponowano, po prostu się zgadza
Little Jay is sad and
Mały Jay jest smutny i
First he jumped and then he learnt
Najpierw skoczył, a potem się nauczył
The tracks of time, those tracks are mine
Ślady czasu, te ślady są moje
Little Jay is occupied
Mały Jay jest zajęty
Come on, come together x4
Chodź, zjednoczmy się x4
Come on x24 (yes, 24)
No dalej x24 (tak, 24)
That's it. If you've got any questions e-mail me.
To wszystko. Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie e-mail.
Or if you can add to it (maybe the chorus or end part)
Lub jeśli możesz coś do tego dodać (może refren lub część końcowa)
as I say it's not really a guitar song, but it's a good one.
jak mówię, nie jest to tak naprawdę piosenka gitarowa, ale jest dobra.
Sam
Sam